[banshee] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 4cdf3372459a9721921acd28a55594265ceeed03
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Thu Mar 17 01:10:11 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a2becb6..bee2d9a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Valoare"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:49
 msgid "Shuffle by A_lbum"
-msgstr "Aleator dupÄ? a_lbum"
+msgstr "Amestecat dupÄ? a_lbum"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:50
 msgid "by album"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "RedÄ? toate piesele dintr-un album, apoi selecteazÄ? aleator alt album"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:49
 msgid "Shuffle by A_rtist"
-msgstr "Aleator dupÄ? a_rtist"
+msgstr "Amestecat dupÄ? a_rtist"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
 msgid "by artist"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "RedÄ? toate piesele unui artist, apoi selecteazÄ? aleator alt artist"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
 msgid "Shuffle _Off"
-msgstr "De_zactiveazÄ? redarea aleatoare"
+msgstr "De_zactiveazÄ? redarea amestecatÄ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:39
 msgid "manually"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Nu amesteca lista de redare"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:45
 msgid "Shuffle by _Rating"
-msgstr "Aleator dupÄ? ap_reciere"
+msgstr "Amestecat dupÄ? ap_reciere"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:46
 msgid "by rating"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "RedÄ? piesele aleator, preferÄ? piesele cele mai mai apreciate"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:42
 msgid "Shuffle by S_core"
-msgstr "Aleator dupÄ? s_cor"
+msgstr "Amestecat dupÄ? s_cor"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:43
 msgid "by score"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "RedÄ? piesele aleator, preferÄ? piesele cu scorul cel mai mare"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
 msgid "Shuffle by _Song"
-msgstr "Aleator dupÄ? pie_sÄ?"
+msgstr "Amestecat dupÄ? pie_sÄ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:47
 msgid "by song"