[libpeas] l10n: Updated Greek translation for libpeas

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit e2d37e7de62d1578afd7251543337f228a7c56c9
Author: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>
Date:   Wed Mar 16 13:33:15 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation for libpeas

 po/el.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7e428f0..a7907aa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,25 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2011.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2011.
+# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpeas 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 20:33+0200\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-16 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 11:07+0300\n"
+"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
 msgid "Peas Gtk"
-msgstr ""
+msgstr "Peas Gtk"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
 msgid "Plugin Manager"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "Î?ιαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ήÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
 msgid "Plugin Manager View"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ï?οβολή Î?ιαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν"
 
 #. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
 msgid "Show Builtin"
-msgstr ""
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η ενÏ?Ï?μαÏ?Ï?μένÏ?ν"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
 msgid "View"
@@ -41,17 +42,17 @@ msgstr "Î Ï?οβολή"
 #: ../libpeas/peas-engine.c:785
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Î? εξάÏ?Ï?ηÏ?η '%s' δεν βÏ?έθηκε"
 
 #: ../libpeas/peas-engine.c:795
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' failed to load"
-msgstr ""
+msgstr "Î? εξάÏ?Ï?ηÏ?η '%s'αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να Ï?οÏ?Ï?Ï?θεί"
 
 #: ../libpeas/peas-engine.c:810
 #, c-format
 msgid "Plugin loader '%s' was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?οÏ?θέÏ?οÏ? '%s' δεν βÏ?έθηκε"
 
 #: ../libpeas/peas-engine.c:821
 #, c-format
@@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:88
 msgid "Additional plugins must be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ï?έÏ?ει να αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιηθοÏ?ν εÏ?ιÏ?λέον Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?α"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
 #, c-format
 msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Τα ακÏ?λοÏ?θα Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?α βαÏ?ίζονÏ?αι '%s' και θα αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιηθοÏ?ν εÏ?ίÏ?ηÏ?:"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:137
 msgid "Plugins"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:153
 msgid "An additional plugin must be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ï?έÏ?ει να αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιηθεί ένα εÏ?ιÏ?λέον Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:160
 #, c-format
@@ -81,6 +82,8 @@ msgid ""
 "The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
 "If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
 msgstr ""
+"Το Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο '%s' εξαÏ?Ï?άÏ?αι αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο '%s'.\n"
+"Î?ν αÏ?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?εÏ?ε Ï?ο '%s', Ï?ο '%s' θα αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιηθεί εÏ?ίÏ?ηÏ?."
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
 msgid "Disable Plugins"
@@ -88,11 +91,11 @@ msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:198
 msgid "There was an error displaying the help."
-msgstr ""
+msgstr "Î¥Ï?ήÏ?ξε ένα Ï?Ï?άλμα καÏ?ά Ï?ην αÏ?εικÏ?νιÏ?η Ï?ηÏ? βοήθειαÏ?."
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:346
 msgid "C_onfigure"
-msgstr ""
+msgstr "Î?_ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:354
 msgid "_About"
@@ -104,15 +107,15 @@ msgstr "_Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α:"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:331
 msgid "_Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "_Î?νεÏ?γοÏ?οιημένο"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:342
 msgid "E_nable All"
-msgstr ""
+msgstr "Î?_νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?λÏ?ν"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:346
 msgid "_Disable All"
-msgstr ""
+msgstr "Î?_Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?λÏ?ν"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:511
 msgid "Enabled"
@@ -128,11 +131,13 @@ msgid ""
 "<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
 "An error occurred: %s"
 msgstr ""
+"<b>Το Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο '%s' δεν μÏ?οÏ?οÏ?Ï?ε να Ï?οÏ?Ï?Ï?θεί</b>\n"
+"Î Ï?οέκÏ?Ï?ε Ï?Ï?άλμα: %s"
 
 #: ../peas-demo/peas-demo.c:40
 msgid "Run from build directory"
-msgstr ""
+msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η αÏ?Ï? Ï?ον καÏ?άλογο μεÏ?αγλÏ?Ï?Ï?ιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../peas-demo/peas-demo.c:101
 msgid "- libpeas demo application"
-msgstr ""
+msgstr "- εÏ?αÏ?μογή εÏ?ίδειξηÏ? libpeas"