[eog] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit d52a7d988b3b249ad928cb9ce871e52214f752a3
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Tue Mar 15 00:08:11 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2089513..b5b13a8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 23:51+0900\n"
-"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
+"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 00:43+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME ã?®ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
-msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr "å¤?観設å®?ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?®èµ·å??æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: "
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr "ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®è¨­å®?ã??ã?®èµ·å??æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: "
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
@@ -1506,6 +1506,9 @@ msgstr ""
 "'%s --help' ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¨å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?¹ã?¦ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¸?覧ã??"
 "表示ã??ã??ã?¾ã??"
 
+#~ msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+#~ msgstr "å¤?観設å®?ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?®èµ·å??æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: "
+
 #~ msgid "All Images"
 #~ msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»å??"