[empathy] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Updated Arabic translation
Date: Mon, 14 Mar 2011 12:47:47 +0000 (UTC)
commit fcb0c8c46779ef6f37575fda25500d26b49a4227
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Mar 14 14:47:37 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  205 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 147 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b164969..bc578a3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gossip.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 14:47+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -773,6 +773,7 @@ msgstr "_Ù?Ù?Ø¬"
 
 #. Account and Identifier
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1990
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:515
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1479
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Error sending message '%s': %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© '%s': %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1344 ../src/empathy-chat-window.c:704
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1344 ../src/empathy-chat-window.c:707
 msgid "Topic:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹:"
 
@@ -1519,6 +1520,30 @@ msgstr "Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 msgid "Conversation"
 msgstr "Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:422
+msgid "Unknown or invalid identifier"
+msgstr "Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø£Ù? ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:424
+msgid "Contact blocking temporarily unavailable"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø¤Ù?ØªØ§"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:426
+msgid "Contact blocking unavailable"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?ØªØ§Ø"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:428
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Ø±Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ø§Ù?Ø¥Ø°Ù?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:432
+msgid "Could not block contact"
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:701
+msgid "Edit Blocked Contacts"
+msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+
 #. Copy Link Address menu item
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:320
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:794
@@ -1537,20 +1562,48 @@ msgstr "Ø§_Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 msgid "%A %B %d %Y"
 msgstr "%A %B %d %Y"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:265
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:299
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:247
 msgid "Edit Contact Information"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:316
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:350
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø´Ø®ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:425
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:115
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:459
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:119
 msgid "New Contact"
 msgstr "Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:532
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:198
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "Ø£Ø£Ù?Ù?Ø¹ %sØ?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:537
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
+msgstr "Ø£Ù?ØªØ£Ù?Ø¯ Ø£Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ '%s' Ù?Ù? Ù?Ø±Ø§Ø³Ù?ØªÙ? Ù?Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?Ø?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:542
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
+msgid "_Block"
+msgstr "Ø§_Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:552
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
+msgid "_Report this contact as abusive"
+msgid_plural "_Report these contacts as abusive"
+msgstr[0] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?"
+msgstr[1] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?"
+msgstr[2] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr[3] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø¤Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?Ù?"
+msgstr[4] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø¤Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?Ù?"
+msgstr[5] "Ø£_Ø¨Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù? Ù?Ø¤Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø°Ù?Ù?"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:1
 msgid "Decide _Later"
 msgstr "_Ø³Ø£Ù?Ø±Ø± Ù?Ø§ØÙ?Ù?Ø§"
@@ -1559,6 +1612,10 @@ msgstr "_Ø³Ø£Ù?Ø±Ø± Ù?Ø§ØÙ?Ù?Ø§"
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ ØªØ³Ø¬Ù?Ù?"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
+msgid "_Block User"
+msgstr "Ø§_Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:71
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹"
@@ -1568,99 +1625,103 @@ msgid "Favorite People"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2012
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2309
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2316
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ±ØºØ¨ ØÙ?Ø§ Ø¨Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© '%s'Ø?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2014
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2312
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2319
 msgid "Removing group"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©"
 
 #. Remove
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2063
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2140
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2514
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2374
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2541
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ø£_Ø²Ù?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2093
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2417
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2427
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ±ØºØ¨ ØÙ?Ø§ Ø¨Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? '%s'Ø?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2095
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2433
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2446
 msgid "Removing contact"
 msgstr "ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:204
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:219
 #: ../src/empathy-main-window.ui.h:13
 msgid "_Add Contactâ?¦"
 msgstr "Ø£_Ø¶Ù? Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ø§â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:231
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:296
+msgid "_Block Contact"
+msgstr "Ø§_Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:325
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:517
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
 msgid "_Chat"
 msgstr "_Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:262
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:356
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:560
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Audio Call"
 msgstr "_Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© ØµÙ?ØªÙ?Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:293
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:387
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:602
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Video Call"
 msgstr "_Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:339
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:433
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:645
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
 msgid "_Previous Conversations"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø§Øª Ø§Ù?_Ø³Ø§Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:361
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:455
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:686
 msgid "Send File"
 msgstr "Ø£Ø±Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:384
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:478
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:728
 msgid "Share My Desktop"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù? Ø³Ø·Ø Ù?Ù?ØªØ¨Ù?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:424
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:518
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1762
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:762
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1370
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:453
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:789
 msgid "Infor_mation"
 msgstr "_Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:499
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:593
 msgctxt "Edit contact (contextual menu)"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØØ±Ù?Ø±"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:553
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:647
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:970
-#: ../src/empathy-chat-window.c:916
+#: ../src/empathy-chat-window.c:919
 msgid "Inviting you to this room"
 msgstr "Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØºØ±Ù?Ø©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:584
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:678
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1017
 msgid "_Invite to Chat Room"
 msgstr "Ø§_Ø¯Ø¹ Ø¥Ù?Ù? ØºØ±Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
@@ -1926,10 +1987,30 @@ msgid "Select"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:408
-#: ../src/empathy-main-window.c:1435
+#: ../src/empathy-main-window.c:1436
 msgid "Group"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
+msgid "The following identity will be blocked:"
+msgid_plural "The following identities will be blocked:"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ø³ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[2] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?:"
+msgstr[3] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ø³ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[4] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ø³ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[5] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ø³ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
+msgid "The following identity can not be blocked:"
+msgid_plural "The following identities can not be blocked:"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[2] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§:"
+msgstr[3] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[4] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+msgstr[5] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹:"
+
 #. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:281
 msgid "Linked Contacts"
@@ -1967,7 +2048,11 @@ msgctxt "Link individual (contextual menu)"
 msgid "_Link Contactsâ?¦"
 msgstr "Ø§_Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2425
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2287
+msgid "Delete and Block"
+msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2435
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will "
@@ -3133,11 +3218,11 @@ msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?"
 msgid "_Call"
 msgstr "_Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:25 ../src/empathy-main-window.ui.h:28
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:25 ../src/empathy-main-window.ui.h:29
 msgid "_View"
 msgstr "_Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:469 ../src/empathy-chat-window.c:489
+#: ../src/empathy-chat-window.c:472 ../src/empathy-chat-window.c:492
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread)"
 msgid_plural "%s (%d unread)"
@@ -3148,7 +3233,7 @@ msgstr[3] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø©)"
 msgstr[4] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø©)"
 msgstr[5] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø©)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:481
+#: ../src/empathy-chat-window.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (and %u other)"
 msgid_plural "%s (and %u others)"
@@ -3159,7 +3244,7 @@ msgstr[3] "%s (Ù? %u Ø£Ø®Ø±Ù?)"
 msgstr[4] "%s (Ù? %u Ø£Ø®Ø±Ù?)"
 msgstr[5] "%s (Ù? %u Ø£Ø®Ø±Ù?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:497
+#: ../src/empathy-chat-window.c:500
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread from others)"
 msgid_plural "%s (%d unread from others)"
@@ -3170,7 +3255,7 @@ msgstr[3] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ø®Ø±Ù?Ù?)"
 msgstr[4] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ø®Ø±Ù?Ù?)"
 msgstr[5] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ø®Ø±Ù?Ù?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:506
+#: ../src/empathy-chat-window.c:509
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread from all)"
 msgid_plural "%s (%d unread from all)"
@@ -3181,7 +3266,7 @@ msgstr[3] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?)"
 msgstr[4] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?)"
 msgstr[5] "%s (%d ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:708
+#: ../src/empathy-chat-window.c:711
 msgid "Typing a message."
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ¨ Ø±Ø³Ø§Ù?Ø©..."
 
@@ -3217,7 +3302,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?_Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Notify for All Messages"
 msgstr "Ø£Ø¨Ù?Øº Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9 ../src/empathy-main-window.ui.h:16
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9 ../src/empathy-main-window.ui.h:17
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?_ØØªÙ?Ù?Ø§Øª"
 
@@ -3229,7 +3314,7 @@ msgstr "Ù?_ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
 msgid "_Detach Tab"
 msgstr "_Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12 ../src/empathy-main-window.ui.h:18
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12 ../src/empathy-main-window.ui.h:19
 msgid "_Edit"
 msgstr "Øª_ØØ±Ù?Ø±"
 
@@ -3237,7 +3322,7 @@ msgstr "Øª_ØØ±Ù?Ø±"
 msgid "_Favorite Chat Room"
 msgstr "Ø§Ù?ØºØ±Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?_Ù?Ø¶Ù?Ø©"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14 ../src/empathy-main-window.ui.h:20
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14 ../src/empathy-main-window.ui.h:21
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù?_Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
@@ -3351,7 +3436,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ù?Ø¹Ù?Øª Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¶Ù?Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? %s"
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1013 ../src/empathy-main-window.c:369
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1013 ../src/empathy-main-window.c:370
 msgid "Password required"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø©"
 
@@ -3504,39 +3589,39 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Source"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:386
+#: ../src/empathy-main-window.c:387
 msgid "Provide Password"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:392
+#: ../src/empathy-main-window.c:393
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:532
+#: ../src/empathy-main-window.c:533
 msgid "No match found"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:687
+#: ../src/empathy-main-window.c:688
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:693
+#: ../src/empathy-main-window.c:694
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:699
+#: ../src/empathy-main-window.c:700
 msgid "Close"
 msgstr "Ù?Ø¸Ù?Ù?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1417
+#: ../src/empathy-main-window.c:1418
 msgid "Contact"
 msgstr "Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1751
+#: ../src/empathy-main-window.c:1765
 msgid "Contact List"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1866
+#: ../src/empathy-main-window.c:1881
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù? _ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª"
 
@@ -3588,39 +3673,43 @@ msgstr "Ø±ØªÙ?Ø¨ ØØ³Ø¨ Ø§Ù?_ØØ§Ù?Ø©"
 msgid "_Accounts"
 msgstr "Ø§Ù?_ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
+msgid "_Blocked Contacts"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?_Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:16
 msgid "_Compact Size"
 msgstr "ØØ¬Ù? _Ù?Ø¶ØºÙ?Ø·"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:17
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:18
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ø"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:19
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:20
 msgid "_File Transfers"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:21
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22
 msgid "_Joinâ?¦"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø¶Ù?â?¦"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
 msgid "_New Conversationâ?¦"
 msgstr "_Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©â?¦"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
 msgid "_Offline Contacts"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? _ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØµÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
 msgid "_Personal Information"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?_Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø´Ø®ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:27
 msgid "_Room"
 msgstr "_ØºØ±Ù?Ø©"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:27
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:28
 msgid "_Search for Contactsâ?¦"
 msgstr "Ø§Ø¨_ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?â?¦"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]