[eog] l10n: Updated Greek translation



commit 67be80e20c130ddc4c1ccca193ebfa17a1f4b03f
Author: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>
Date:   Sun Mar 13 19:54:26 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation

 po/el.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 68d7ec7..4550a7b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-HEAD-po-el-4121\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 10:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 09:35+0300\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek team\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -520,10 +520,10 @@ msgid ""
 "for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
 "to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
-"Το Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ? Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? (Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομένοÏ? Ï?οÏ? «."
-"desktop») Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Ï?οÏ? θα Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί για Ï?ην εÏ?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?νÏ?ν "
-"(Ï?Ï?αν Ï?ο κοÏ?μÏ?ί Ï?ηÏ? εÏ?γαλειοθήκηÏ? «Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?ναÏ?» είναι Ï?αÏ?ημένο). "
-"Î?Ï?ίÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?ε κενÏ? αλÏ?αÏ?ιθμηÏ?ικÏ? για να Ï?ο αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε."
+"Το Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ? Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? (Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομένοÏ? Ï?οÏ? «.desktop») "
+"Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Ï?οÏ? θα Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί για Ï?ην εÏ?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?νÏ?ν (Ï?Ï?αν Ï?ο "
+"κοÏ?μÏ?ί Ï?ηÏ? εÏ?γαλειοθήκηÏ? «Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?ναÏ?» είναι Ï?αÏ?ημένο). Î?Ï?ίÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?ε "
+"κενÏ? αλÏ?αÏ?ιθμηÏ?ικÏ? για να Ï?ο αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
 #, no-c-format
@@ -665,23 +665,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? δοκιμάÏ?Ï?ε μια διαÏ?οÏ?εÏ?ική εÏ?έκÏ?αÏ?η αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï? .png ή .jpg."
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:164
-msgid "All Files"
-msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία"
-
-#
-#: ../src/eog-file-chooser.c:169
-msgid "All Images"
-msgstr "Î?λεÏ? οι εικÏ?νεÏ?"
-
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
-#: ../src/eog-file-chooser.c:190
+#: ../src/eog-file-chooser.c:167
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
+#: ../src/eog-file-chooser.c:219
+msgid "All files"
+msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:224
+msgid "Supported image files"
+msgstr "Î¥Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ιζÏ?μενα αÏ?Ï?εία εικÏ?ναÏ?"
+
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eog-file-chooser.c:286 ../src/eog-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-properties-dialog.c:137
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:443
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -689,17 +688,17 @@ msgstr[0] "εικονοÏ?Ï?οιÏ?είο (pixel)"
 msgstr[1] "εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία (pixel)"
 
 #
-#: ../src/eog-file-chooser.c:437
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
 msgid "Open Image"
 msgstr "Î?νοιγμα εικÏ?ναÏ?"
 
 #
-#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
 msgid "Save Image"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η εικÏ?ναÏ?"
 
 #
-#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+#: ../src/eog-file-chooser.c:463
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Î?νοιγμα Ï?ακέλοÏ?"
 
@@ -1055,8 +1054,8 @@ msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Î?Ï?αÏ?μογή Ï?Ï?οβολήÏ? εικÏ?νÏ?ν Ï?οÏ? GNOME."
 
 #: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
-msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η Ï?οÏ? διαλÏ?γοÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν εμÏ?άνιÏ?ηÏ?:"
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?:"
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
@@ -1530,6 +1529,13 @@ msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Î?κÏ?ελέÏ?Ï?ε '%s --help' για να δείÏ?ε Ï?ην Ï?λήÏ?η λίÏ?Ï?α Ï?Ï?ν διαθέÏ?ιμÏ?ν ενÏ?ολÏ?ν."
 
+#
+#~ msgid "All Images"
+#~ msgstr "Î?λεÏ? οι εικÏ?νεÏ?"
+
+#~ msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+#~ msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η Ï?οÏ? διαλÏ?γοÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν εμÏ?άνιÏ?ηÏ?:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 #~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]