[network-manager-openconnect] l10n: Updated Greek translation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit f4005f361dbaa62982ffe8cbe611c2ae8f76a202
Author: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>
Date:   Sun Mar 13 19:47:20 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation

 po/el.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 724c749..1c22487 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,34 +1,35 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:24+0300\n"
+"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:63
+#: ../properties/auth-helpers.c:64
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? Î?Ï?Ï?ήÏ? ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ?..."
+msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? Î?Ï?Ï?ήÏ? ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:79
+#: ../properties/auth-helpers.c:80
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ? Ï?αÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?..."
+msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ? Ï?αÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:95
+#: ../properties/auth-helpers.c:96
 msgid "Choose your private key..."
-msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικÏ? Ï?αÏ? κλειδί..."
+msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικÏ? Ï?αÏ? κλειδίâ?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:249
+#: ../properties/auth-helpers.c:256
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -40,56 +41,64 @@ msgstr "ΣÏ?μβαÏ?Ï?Ï? με Cisco AnyConnect Ï?ελάÏ?ηÏ? VPN (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "ΣÏ?μβαÏ?Ï?Ï? με Ï?ο Cisco AnyConnect SSL VPN."
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
 msgstr "<b>ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικοÏ?</b>"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Î?ενικά</b>"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:3
 msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
-msgstr "Î?α εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι Ï?ο Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "Î?α εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι Ï?ο Cisco Secure Desktop _trojan"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:4
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "ΣενάÏ?ιο ενεÏ?γειÏ?ν CSD _Wrapper:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:5
 msgid "Private _Key:"
 msgstr "Î?διÏ?Ï?ικÏ? _κλειδί:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "Î?Ï?ιλέξÏ?ε αÏ?Ï?είο"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:7
 msgid "Use _FSID for key passphrase"
-msgstr "ΧÏ?ήÏ?η  _FSID για Ï?ο κλειδί Ï?ηÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικήÏ? Ï?Ï?άÏ?ηÏ?"
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η _FSID για Ï?ο κλειδί Ï?ηÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικήÏ? Ï?Ï?άÏ?ηÏ?"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:8
 msgid "_CA Certificate:"
 msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? _CA:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:9
 msgid "_Gateway:"
-msgstr "_Gateway:"
+msgstr "_Î Ï?λη:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:10
 msgid "_Proxy:"
-msgstr "_Proxy:"
+msgstr "_Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ?:"
 
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:11
 msgid "_User Certificate:"
 msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? _Ï?Ï?ήÏ?Ï?η:"
 
 #~ msgid "Password / SecurID"
 #~ msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ? / SecurID"
+
 #~ msgid "Certificate (TLS)"
 #~ msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? (TLS)"
+
 #~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
 #~ msgstr "ΠιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? (TLS) με TPM"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
+
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?:"
+
 #~ msgid "User name:"
 #~ msgstr "Î?νομα Ï?Ï?ήÏ?Ï?η:"
-