[gnome-screensaver] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 6c2a32c410eedf4e66c10bcce59c52492ce1eb86
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sun Mar 13 03:07:21 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 735db6e..c8f4f69 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
 # Alexandru Szasz <alexxed gmail com>, 2007.
 # MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>, 2008.
-# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009, 2010.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screensaver&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 02:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 03:07+0200\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -121,8 +121,7 @@ msgstr "Este necesar sÄ? vÄ? schimbaÈ?i parola imediat (parola este prea veche)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
-"Este necesar sÄ? vÄ? schimbaÈ?i parola imediat (vÄ? obligÄ? administratorul)"
+msgstr "Este necesar sÄ? vÄ? schimbaÈ?i parola imediat (vÄ? obligÄ? administratorul)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "Trebuie sÄ? aÈ?teptaÈ?i mai mult pentru a vÄ? schimba parola"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
 msgid "Sorry, passwords do not match"
-msgstr "Ne pare rÄ?u, parolele nu se potrivesc"
+msgstr "Parolele nu se potrivesc"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
 msgid "Checkingâ?¦"
@@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Nu vÄ? mai este permis accesul la sistem."
 
 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1148
 msgid "failed to register with the message bus"
-msgstr "eÈ?ec la înregistrarea cu magistrala de mesaje"
+msgstr "eÈ?ec la înregistrarea la magistrala de mesaje"
 
 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1158
 msgid "not connected to the message bus"
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "_ParolÄ?:"
 #. Translators, this is the 24h date format used in the panel clock
 #: ../src/gs-window-x11.c:2199
 msgid "%a %R"
-msgstr "%s %R"
+msgstr "%a %R"
 
 #. Translators, this is the 12h date format used in the panel clock
 #: ../src/gs-window-x11.c:2202