[gnome-control-center] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Arabic translation
Date: Sat, 12 Mar 2011 20:36:41 +0000 (UTC)
commit 459328c5b8fc53250da8d0d9d9d2740fe9401415
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Mar 12 22:14:29 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  186 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 99 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0262982..9ee9196 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 22:36+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Ø£Ù?ØµÙ?Ø¯"
 
 #: ../libgnome-control-center/cc-lockbutton.c:356
-#: ../panels/network/network.ui.h:26
+#: ../panels/network/network.ui.h:21
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ"
 
@@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "VESA: %s"
 
 #. TRANSLATORS: device type
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:390 ../panels/network/panel-common.c:72
-#: ../panels/network/panel-common.c:151
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:390 ../panels/network/panel-common.c:78
+#: ../panels/network/panel-common.c:157
 msgid "Unknown"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?"
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Model"
 msgstr "Ø§Ù?Ø·Ø±Ø§Ø²"
 
 #. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:16 ../panels/network/network.ui.h:16
 msgid "Options"
 msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
@@ -1717,55 +1717,60 @@ msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
 msgstr "Ù?Ø£Ø±Ø©;Ù?Ø¤Ø´Ø±;Ù?Ù?Ø±;Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬;Ø²Ø±;Ù?Ù?Ø³;"
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:732
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:750
 msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:736
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:754
 msgid "WPA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:740
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:758
 msgid "WPA2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:745
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:763
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:751 ../panels/network/network.ui.h:19
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:769 ../panels/network/network.ui.h:15
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
 msgid "None"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø´Ù?Ø¡"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1160
+#. TRANSLATORS: this is a wired connection that is disconnected
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:853
+msgid "Unplugged"
+msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1193
 msgid "Network proxy"
 msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1169
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1202
 msgid "Set the system proxy settings"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù?Ø³Ù?Ø· Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1282
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "Ø´â??Ø®â??Ù? %s"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1294
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1311
 msgid "Virtual private network"
 msgstr "Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too new and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1353
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1370
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too new)."
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© NetworkManager Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¹Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø© (ØØ¯Ù?Ø«Ø© Ø¬Ø¯Ø§)"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too old and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1359
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1376
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too old)."
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© NetworkManager Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¹Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø© (Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø¬Ø¯Ø§)"
 
@@ -1779,227 +1784,231 @@ msgid "Network;Wireless;IP;LAN;"
 msgstr "Ø´Ø¨Ù?Ø©;Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?;"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:1
-msgid "Airplane Mode"
-msgstr "Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ø·Ø§Ø¦Ø±Ø©"
+msgid "Air_plane Mode"
+msgstr "Ù?_Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ø·Ø§Ø¦Ø±Ø©"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:2
 msgid "Automatic"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "Configuration URL:"
-msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:4
 msgid "DNS:"
 msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ù?Ø§Øª (DNS):"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:5
+#: ../panels/network/network.ui.h:4
 msgid "Default Route:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:6
-msgid "FTP Proxy:"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· FTP:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:7
+#: ../panels/network/network.ui.h:5
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø§Ø¨Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
+#: ../panels/network/network.ui.h:6
 msgid "Group Name:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:9
+#: ../panels/network/network.ui.h:7
 msgid "Group Password:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:10
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· HTTP:"
+#: ../panels/network/network.ui.h:8
+msgid "H_TTPS Proxy:"
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· H_TTPS:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:11
+#: ../panels/network/network.ui.h:9
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹ØªØ§Ø¯:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:12
+#: ../panels/network/network.ui.h:10
 msgid "IMEI:"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? (IMEI):"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:13
+#: ../panels/network/network.ui.h:11
 msgid "IP Address:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:14
+#: ../panels/network/network.ui.h:12
 msgid "IPv4 Address:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IPv4:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:15
+#: ../panels/network/network.ui.h:13
 msgid "IPv6 Address:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IPv6:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:16
+#: ../panels/network/network.ui.h:14
 msgid "Manual"
 msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:17
-msgid "Method:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:18
-msgid "Network Name:"
-msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:20
 msgid "Provider:"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:21
-msgid "Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· HTTP Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:22
+#: ../panels/network/network.ui.h:18
 msgid "Security:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:23
-msgid "Socks Host:"
-msgstr "Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? Socks:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:24
+#: ../panels/network/network.ui.h:19
 msgid "Speed:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø±Ø¹Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:25
+#: ../panels/network/network.ui.h:20
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¹Ù?Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:27
+#: ../panels/network/network.ui.h:22
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?:"
 
+#: ../panels/network/network.ui.h:23
+msgid "_Configuration URL:"
+msgstr "Ù?_Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯:"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:24
+msgid "_FTP Proxy:"
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· _FTP:"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:25
+msgid "_HTTP Proxy:"
+msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· _HTTP:"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:26
+msgid "_Method:"
+msgstr "Ø§Ù?_Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©:"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:27
+msgid "_Network Name:"
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?_Ø´Ø¨Ù?Ø©:"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:28
+msgid "_Options"
+msgstr "Ø§Ù?_Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:29
+msgid "_Socks Host:"
+msgstr "Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? _Socks:"
+
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:76
+#: ../panels/network/panel-common.c:82
 msgid "Wired"
 msgstr "Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:80
+#: ../panels/network/panel-common.c:86
 msgid "Wireless"
 msgstr "Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:87
+#: ../panels/network/panel-common.c:93
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Ù?Ø§ØªÙ? Ù?ØÙ?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:92
+#: ../panels/network/panel-common.c:98
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Ø¨Ù?Ù?ØªÙ?Ø«"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:96
+#: ../panels/network/panel-common.c:102
 msgid "Mesh"
 msgstr "Ø¹Ù?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:155
+#: ../panels/network/panel-common.c:161
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ø²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:159
+#: ../panels/network/panel-common.c:165
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:241
+#: ../panels/network/panel-common.c:183 ../panels/network/panel-common.c:247
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:181
+#: ../panels/network/panel-common.c:187
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:185
+#: ../panels/network/panel-common.c:191
 msgid "Unavailable"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?ØªØ§Ø"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:189 ../panels/network/panel-common.c:269
+#: ../panels/network/panel-common.c:195 ../panels/network/panel-common.c:275
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:193
+#: ../panels/network/panel-common.c:199
 msgid "Preparing connection"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:197
+#: ../panels/network/panel-common.c:203
 msgid "Configuring connection"
 msgstr "Ù?Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:201 ../panels/network/panel-common.c:249
+#: ../panels/network/panel-common.c:207 ../panels/network/panel-common.c:255
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø«Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:205 ../panels/network/panel-common.c:257
+#: ../panels/network/panel-common.c:211 ../panels/network/panel-common.c:263
 msgid "Getting network address"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:209
+#: ../panels/network/panel-common.c:215
 msgid "Checking network address"
 msgstr "Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:213
+#: ../panels/network/panel-common.c:219
 msgid "Connected"
 msgstr "Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:217
+#: ../panels/network/panel-common.c:223
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Ù?Ù?Ø·Ø¹ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:221
+#: ../panels/network/panel-common.c:227
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:225 ../panels/network/panel-common.c:273
+#: ../panels/network/panel-common.c:231 ../panels/network/panel-common.c:279
 msgid "Status unknown (missing)"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:245
+#: ../panels/network/panel-common.c:251
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø²"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:253
+#: ../panels/network/panel-common.c:259
 msgid "Connecting"
 msgstr "Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:261
+#: ../panels/network/panel-common.c:267
 msgid "Active"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø·"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:265
+#: ../panels/network/panel-common.c:271
 msgid "Failed"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ù?"
 
@@ -2284,17 +2293,17 @@ msgstr "Ø§Ù?_ØªÙ?Ø§Ø´Ù?:"
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Ø³Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø©:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:602 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:611
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:603 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:606
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¨Ù?Ø±"
 
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:900
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:901
 msgid "Mute"
 msgstr "Ø£ØµÙ?Ù?Øª"
 
@@ -3474,6 +3483,9 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø² Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
+#~ msgid "Secure HTTP Proxy:"
+#~ msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· HTTP Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?:"
+
 #~ msgid "Could not connect to system bus: %s"
 #~ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]