GNOME.org
 

[gnome-control-center] Updated Arabic translation

commit 96ff9114e161d77014efc270573600ff456fd95c
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Mar 11 15:08:09 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6a23153..0262982 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 00:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 00:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,29 +250,29 @@ msgstr "تدرج رأسÙ?"
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? سادة"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:960
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:958
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:216
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "تصÙ?Ù?Ø­ Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?صÙ?ر"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1051
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1049
 msgid "Current background"
 msgstr "اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حاÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1115
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1113
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Ø®Ù?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1122
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1120
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "Ù?جÙ?Ù?د صÙ?ر"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1129
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1127
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?تدرجات"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1137
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1135
 msgid "Flickr"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ر"
 
@@ -1716,21 +1716,56 @@ msgstr "اضبط تÙ?ضÙ?Ù?ات اÙ?Ù?أرة Ù?Ù?Ù?حة اÙ?Ù?Ù?س"
 msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
 msgstr "Ù?أرة;Ù?ؤشر;Ù?Ù?ر;Ù?زدÙ?ج;زر;Ù?Ù?س;"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:969
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:732
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:736
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:740
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:745
+msgid "Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:751 ../panels/network/network.ui.h:19
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
+msgid "None"
+msgstr "Ù?ا Ø´Ù?Ø¡"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1160
 msgid "Network proxy"
 msgstr "Ù?سÙ?Ø· اÙ?شبÙ?Ø©"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:978
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1169
 msgid "Set the system proxy settings"
 msgstr "اضبط إعدادات Ù?سÙ?Ø· اÙ?شبÙ?Ø©"
 
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1282
+#, c-format
+msgid "%s VPN"
+msgstr "Ø´â??Ø®â??Ù? %s"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1294
+msgid "Virtual private network"
+msgstr "شبÙ?Ø© خاصة اÙ?تراضÙ?Ø©"
+
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too new and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1122
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1353
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too new)."
 msgstr "Ù?سخة NetworkManager اÙ?تÙ? تعÙ?Ù? غÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ø© (حدÙ?ثة جدا)"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too old and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1128
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1359
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too old)."
 msgstr "Ù?سخة NetworkManager اÙ?تÙ? تعÙ?Ù? غÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ø© (Ù?دÙ?Ù?Ø© جدا)"
 
@@ -1815,10 +1850,6 @@ msgstr "اÙ?طرÙ?Ù?Ø©:"
 msgid "Network Name:"
 msgstr "اسÙ? اÙ?شبÙ?Ø©:"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:19 ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
-msgid "None"
-msgstr "Ù?ا Ø´Ù?Ø¡"
-
 #: ../panels/network/network.ui.h:20
 msgid "Provider:"
 msgstr "Ù?Ù?دÙ? اÙ?خدÙ?Ø©:"
@@ -1883,7 +1914,8 @@ msgid "Infrastructure"
 msgstr "Ù?رÙ?زÙ?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:177
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:241
 msgid "Status unknown"
 msgstr "اÙ?حاÙ?Ø© غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø©"
 
@@ -1898,7 +1930,8 @@ msgid "Unavailable"
 msgstr "غÙ?ر Ù?تاح"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:189
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:189 ../panels/network/panel-common.c:269
 msgid "Disconnected"
 msgstr "غÙ?ر Ù?تÙ?صÙ?"
 
@@ -1913,12 +1946,14 @@ msgid "Configuring connection"
 msgstr "Ù?ضبط اÙ?اتصاÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:201
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:201 ../panels/network/panel-common.c:249
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Ù?ستÙ?Ø«Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:205
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:205 ../panels/network/panel-common.c:257
 msgid "Getting network address"
 msgstr "Ù?جÙ?ب عÙ?Ù?اÙ? اÙ?شبÙ?Ø©"
 
@@ -1943,10 +1978,31 @@ msgid "Failed to connect"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:225
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:225 ../panels/network/panel-common.c:273
 msgid "Status unknown (missing)"
 msgstr "اÙ?حاÙ?Ø© غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø©"
 
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:245
+msgid "Preparing"
+msgstr "Ù?Ù?جÙ?Ù?ز"
+
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:253
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ù?تÙ?صÙ?"
+
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:261
+msgid "Active"
+msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø·"
+
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:265
+msgid "Failed"
+msgstr "Ù?Ø´Ù?Ù?"
+
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power"
 msgstr "اÙ?طاÙ?Ø©"
@@ -3498,9 +3554,6 @@ msgstr "_Ù?Ù? اÙ?إعدادات"
 #~ msgid "Idle"
 #~ msgstr "ساÙ?Ù?Ø©"
 
-#~ msgid "0 active"
-#~ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?اÙ? Ù?شطة"
-
 #~ msgid "New windows u_se active window's layout"
 #~ msgstr "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?جدÙ?دة تستخدÙ? _تخطÙ?Ø· اÙ?Ù?اÙ?ذة اÙ?Ù?شطة"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]