[rygel] Updated kn translations

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] Updated kn translations
Date: Thu, 10 Mar 2011 12:35:07 +0000 (UTC)
commit 4215d0f5adcd84b42bee54e6d50a370f6b95578c
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Thu Mar 10 18:09:14 2011 +0530

    Updated kn translations

 po/kn.po |  166 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 858f9d9..1852443 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=Rygel&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:02+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:08+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Rygel Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Rygel à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
 msgid "Select folders"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ (_N)"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:5
 msgid "_Share media through DLNA"
-msgstr ""
+msgstr "DLNA à²®à³?à²²à²? à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²?à²?à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿ (_S)"
 
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "UPnP/DLNA Preferences"
@@ -55,62 +55,62 @@ msgstr "GStreamer à²ªà³?à²²à³?à²¯à²°à³?"
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:94
 #, c-format
 msgid "Failed to open database: %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¸à²?à²?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %d (%s)"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:208
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¿à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²®à²°à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:268
 #, c-format
 msgid "Unsupported type %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¬à²?à³? %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:186
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²µà²¿à²·à²¯à²¦ à²¬à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:86
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²?à²¬ ID à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à²¿à²¨ à²?à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:122
 #, c-format
 msgid "Object %s is not an item"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²?à²¬ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà³? à²?à²?à²¶à²µà²²à³?à²²"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dbus-service.vala:38
 #, c-format
 msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "D-à²¬à²¸à³?â?? à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨ à²¬à²¸à³?â??à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²²à²?à²¤à³?à²¤à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:58
 msgid "No metadata extractor available. Will not crawl."
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à³?à²?à²¾à²¡à³?à²? à²?à²?à³?à²¸à³?â??à²?à³?à²°à²¾à²?à³?à²?à²°à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²². à²¤à³?à²µà²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:101
 #, c-format
 msgid "'%s' harvested"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²¹à²¾à²°à³?à²µà³?à²¸à³?à²?à³?à²¡à³?"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:158
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¸à²?à²?à²¯à²¦à²¿à²?à²¦ '%s' à²?à²?à²¬ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:182
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¸à²?à²?à²¯à²¦à²¿à²?à²¦ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:77
 #, c-format
 msgid "Failed to get file info for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²¡à²¤à²¦ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:30
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:35
@@ -123,40 +123,40 @@ msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:35
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à²¾à²µà²¿à²¦"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:36
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³?"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:37
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-genre.vala:33
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²²à²¿"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:94
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:321
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
-msgstr ""
+msgstr "@REALNAME@ à²¨ à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:329
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MediaExport D-à²¬à²¸à³?â?? à²¸à³?à²µà³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:367
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²®à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:378
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²?à³?à²¤"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:381
 msgid "Pictures"
@@ -169,45 +169,46 @@ msgstr "à²µà³?à²¡à²¿à²¯à³?à²?à²³à³?"
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:56
 #, c-format
 msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "D-à²¬à²¸à³?â?? à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:64
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ URI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:61
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:93
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²¦ à²¬à²¸à³?â??à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:112
 #, c-format
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:41
 #, c-format
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
 msgstr ""
+"à²?à³?à²°à³?à²¯à²¾à²?à²°à³? à²¸à³?à²µà³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s. à²ªà³?à²²à²?à³?à²?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:203
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²ªà²?à²?à²¡à²¦ à²?à²¡à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¶à²¦ à²?à²£à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-albums.vala:35
 msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-artists.vala:35
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à²¾à²µà²¿à²¦à²°à³?"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-titles.vala:58
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:117
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:141
@@ -216,16 +217,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:53
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:99
 msgid "No such object"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²¸à³?à²¤à³? à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-browse.vala:63
 msgid "Invalid Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²°à³?à²?à³?à²¯à³?à²®à³?à²?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-browse.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s\n"
 
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:137
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:145
@@ -257,49 +258,49 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:245
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:264
 msgid "No value available"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:107
 msgid "Invalid connection reference"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
 #: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:207
 #: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:220
 msgid "No such file transfer"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¡à²¤ à²µà²°à³?à²?à²¾à²µà²£à³? à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:205
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:121
 msgid "Invalid InstanceID"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ InstanceID"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:378
 msgid "Play speed not supported"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¾à²²à²¨à²¾ à²µà³?à²?à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:417
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:426
 msgid "Seek mode not supported"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²µ à²?à³?à²°à²®à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:433
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:437
 msgid "Transition not available"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:152
 msgid "Invalid Name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:166
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:237
 msgid "Action Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-gst-utils.vala:38
 #, c-format
 msgid "Required element %s missing"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ %s à²?à²?à²¬ à²?à²?à²?à²µà³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:43
 #: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:49
@@ -312,100 +313,100 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:72
 #, c-format
 msgid "Invalid Range '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿ '%s'"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:59
 msgid "Invalid Request"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²®à²¨à²µà²¿"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:97
 #: ../src/rygel/rygel-http-transcode-handler.vala:56
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:109
 #, c-format
 msgid "Item '%s' didn't provide a URI"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²?à²?à²¶à²µà³? à²?à²?à²¦à³? URI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-item-uri.vala:58
 #, c-format
 msgid "Invalid URI '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ URI '%s'"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-item-uri.vala:89
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:61
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:169
 #, c-format
 msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? '%s' à²?à²?à²¬ à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:69
 #, c-format
 msgid "No writable URI for %s available"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²¬à²°à³?à²¯à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? URI à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:82
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ '%s' à²?à²?à²¬ à²?à²?à²¶à²µà³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²®à³?à²² URI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:166
 #, c-format
 msgid "URI '%s' invalid for importing contents to"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²·à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µ URI à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:67
 #, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²²à³?à²?à²?à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ DIDL-Lite à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²?à²³à²¿à²²à³?à²²: '%s'"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:145
 msgid "'Elements' argument missing."
-msgstr ""
+msgstr "'Elements' à²?à²°à³?à²?à³?à²¯à³?à²®à³?à²?à²?à³?â?? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:148
 msgid "Comments not allowed in XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²à²¿à²ªà³?à²°à²¾à²¯à²?à²³à²?à³? (à²?à²®à³?à²?à²?à³?â??) à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:193
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:282
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¿à²¨ à²°à²?à²¨à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:219
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²¨ à²?à²¡à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:60
 #, c-format
 msgid "Successfully destroyed object '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à²¾à²¶ à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²¶à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:102
 #, c-format
 msgid "Removal of object %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²?à²¬ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:105
 #, c-format
 msgid "Object removal from %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²?à²¦ à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-l16-transcoder-bin.vala:66
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:143
@@ -415,82 +416,88 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-wmv-transcoder-bin.vala:100
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²¡à³? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? %s à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. 'fakesink' should not be translated
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:91
 msgid "Plugin 'fakesink' missing"
-msgstr ""
+msgstr "'fakesink' à²?à²?à²¬ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:108
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:130
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? %s à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:216
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²?à²¬ à²ªà³?à²ªà³?â??à²²à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦ à²¦à³?à²·: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:223
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²ªà³?à²ªà³?â??à²²à³?à²¨à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:256
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offset %lld"
-msgstr ""
+msgstr "%lld à²?à²«à³?â??à²¸à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²°à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to get log level from configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¾à²?à²²à³? à²¹à²?à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:81
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up.."
 msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up.."
 msgstr[0] ""
+"%d à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²; à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? "
+"à²¬à²¿à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?.."
 msgstr[1] ""
+"%d à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²; à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? "
+"à²¬à²¿à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?.."
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:145
 #, c-format
 msgid "Failed to create root device factory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²² à²¸à²¾à²§à²¨ à²«à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:203
 #, c-format
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à²?à²¾à²?à²¿ RootDevice à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?. à²?à²¾à²°à²£: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:239
 #, c-format
 msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "D-à²¬à²¸à³?â?? à²¸à³?à²µà³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:272
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²ªà³?à²ªà³? URI: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
 #: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:284
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr ""
+"%s à²?à²?à²¬ URI à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¨à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?. '%s' à²?à²?à²¦à³? "
+"à²?à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:57
 #, c-format
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:303
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:322
 #, c-format
 msgid "No value set for '%s/enabled'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s/enabled' à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:342
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:364
@@ -499,12 +506,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:436
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s/%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s/%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:83
 #, c-format
 msgid "New plugin '%s' available"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²¹à³?à²¸ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:117
 #, c-format
@@ -623,3 +630,4 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
 msgstr ""
 
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]