[banshee] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 49d4bc03da17977b80ed63f12e51d15975328022
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Mar 9 16:23:01 2011 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 38cd04c..da54430 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Reprodueix la cançó"
 #. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
 #: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:465
 msgid "Search"
-msgstr "Cerca:"
+msgstr "Cerca"
 
 #
 #: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:136
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Fitxers de subtítols"
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:128
 #, csharp-format
 msgid "Subtitle {0}"
-msgstr "Subítol {0}"
+msgstr "Subtítol {0}"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:132
 #, csharp-format
@@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:143
 #, csharp-format
 msgid "Unable to import track: {0}"
-msgstr "No es pot importar la canço: {0}"
+msgstr "No es pot importar la cançó: {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:177
 msgid "Importing from Amarok failed"