[gnome-utils] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-utils] Updated Arabic translation
Date: Mon, 7 Mar 2011 06:15:36 +0000 (UTC)
commit 96b70548c03700a0b2ad7b6aa7d59dbb4a6c4cd9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Mar 7 08:15:28 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  104 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ca1dc09..6ff5980 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-16.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 19:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 19:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-07 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 08:15+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Øµ Ø§Ù?_Ù?Ù?"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1329 ../logview/logview-window.c:837
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1329 ../logview/logview-window.c:844
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?_ØØªÙ?Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1276 ../logview/logview-window.c:808
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1276 ../logview/logview-window.c:815
 msgid "_Edit"
 msgstr "Øª_ØØ±Ù?Ø±"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "_Ù?Ø¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:3
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1279 ../logview/logview-window.c:811
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1279 ../logview/logview-window.c:818
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù?_Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "_Toolbar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£_Ø¯Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1277 ../logview/logview-window.c:809
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1277 ../logview/logview-window.c:816
 msgid "_View"
 msgstr "_Ø¹Ø±Ø¶"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Cl_ear"
 msgstr "Ø§_Ù?Ø³Ø"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1331 ../logview/logview-window.c:839
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1331 ../logview/logview-window.c:846
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¹Ù?"
 
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø®Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ø¨Ù?Ø©"
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1120
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1214
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1248
-#: ../logview/logview-window.c:485
+#: ../logview/logview-window.c:486
 msgid "Not found"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr[5] "Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ %Id ØªØ¹Ø±Ù?Ù?"
 msgid "%s - Dictionary"
 msgstr "â??%s - Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1275 ../logview/logview-window.c:807
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1275 ../logview/logview-window.c:814
 msgid "_File"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Ø§_Ø·Ø¨Ø¹..."
 msgid "Print this document"
 msgstr "Ø§Ø·Ø¨Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1296 ../logview/logview-window.c:822
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1296 ../logview/logview-window.c:829
 msgid "Select _All"
 msgstr "Ø§Ø®Øª_Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Screenshot-%s-%d.png"
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:346
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:331
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:196
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Screenshot.png"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ø© Ù?Ø¨Ù? Ø£Ø®Ø° Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´
 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
 msgstr "Ù?Ù?Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø© Ù?Ø®ØªØµÙ?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© (Ù?Ù?Ø¨Ø·Ù?)"
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:229
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:215
 msgid ""
 "UI definition file for the screenshot program is missing.\n"
 "Please check your installation of gnome-utils"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù? ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ ØµÙ?Ø±Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯.\n"
 "Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØªÙ?ØµÙ?Ø¨ Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:250
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:236
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ø§"
 
@@ -3028,147 +3028,155 @@ msgstr "- Ø±Ø§Ù?Ù?Ø¨ Ù? ØªØµÙ?Ù?Ø Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù?Ø§Øª"
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª "
 
-#: ../logview/logview-window.c:38 ../logview/logview-window.c:759
+#: ../logview/logview-window.c:38 ../logview/logview-window.c:760
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:210
+#: ../logview/logview-window.c:211
 #, c-format
 msgid "last update: %s"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± ØªØØ¯Ù?Ø«: %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:213
+#: ../logview/logview-window.c:214
 #, c-format
 msgid "%d lines (%s) - %s"
 msgstr "%Id Ø³Ø·Ù?Ø± (%s) - %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:317
+#: ../logview/logview-window.c:318
 msgid "Open Log"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¬Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:356
+#: ../logview/logview-window.c:357
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©: %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:470
+#: ../logview/logview-window.c:471
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:764
+#: ../logview/logview-window.c:765
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø³Ø¬Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
-#: ../logview/logview-window.c:810
+#: ../logview/logview-window.c:817
 msgid "_Filters"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±_Ø´ØØ§Øª:"
 
-#: ../logview/logview-window.c:813
+#: ../logview/logview-window.c:820
 msgid "_Open..."
 msgstr "Ø§_Ù?ØªØ..."
 
-#: ../logview/logview-window.c:813
+#: ../logview/logview-window.c:820
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø³Ø¬Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:815
+#: ../logview/logview-window.c:822
 msgid "_Close"
 msgstr "Ø£_ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:815
+#: ../logview/logview-window.c:822
 msgid "Close this log"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:817
+#: ../logview/logview-window.c:824
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ø§_Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: ../logview/logview-window.c:817
+#: ../logview/logview-window.c:824
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "Ø§_Ø®Ø±Ø¬ Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../logview/logview-window.c:820
+#: ../logview/logview-window.c:827
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ø§_Ù?Ø³Ø®"
 
-#: ../logview/logview-window.c:820
+#: ../logview/logview-window.c:827
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø® Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../logview/logview-window.c:822
+#: ../logview/logview-window.c:829
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:824
+#: ../logview/logview-window.c:831
 msgid "_Find..."
 msgstr "Ø§Ø¨_ØØ«..."
 
-#: ../logview/logview-window.c:824
+#: ../logview/logview-window.c:831
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:827
+#: ../logview/logview-window.c:834
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Øµ Ø£Ù?Ø¨Ø±"
 
-#: ../logview/logview-window.c:829
+#: ../logview/logview-window.c:836
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Øµ Ø£ØµØºØ±"
 
-#: ../logview/logview-window.c:831
+#: ../logview/logview-window.c:838
 msgid "Normal text size"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Øµ Ø¹Ø§Ø¯Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:834
+#: ../logview/logview-window.c:841
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±Ø´ØØ§Øª"
 
-#: ../logview/logview-window.c:834
+#: ../logview/logview-window.c:841
 msgid "Manage filters"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±Ø´ØØ§Øª"
 
-#: ../logview/logview-window.c:837
+#: ../logview/logview-window.c:844
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ù?ØØªÙ?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../logview/logview-window.c:839
+#: ../logview/logview-window.c:846
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± ØÙ?Ø§Ø± Ø¹Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../logview/logview-window.c:844
+#: ../logview/logview-window.c:851
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?_ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../logview/logview-window.c:844
+#: ../logview/logview-window.c:851
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../logview/logview-window.c:846
+#: ../logview/logview-window.c:853
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:846
+#: ../logview/logview-window.c:853
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:848
+#: ../logview/logview-window.c:855
 msgid "Show matches only"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø§Ø¨Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../logview/logview-window.c:848
+#: ../logview/logview-window.c:855
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ·Ø§Ø¨Ù? Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø´ØØ§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: ../logview/logview-window.c:962
+#: ../logview/logview-window.c:857
+msgid "_Auto Scroll"
+msgstr "_Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
+
+#: ../logview/logview-window.c:857
+msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ø³Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¸Ù?Ù?Ø± Ø³Ø·Ù?Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
+
+#: ../logview/logview-window.c:971
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø±Øª Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../logview/logview-window.c:1381
+#: ../logview/logview-window.c:1393
 msgid "Version: "
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø©:"
 
-#: ../logview/logview-window.c:1488
+#: ../logview/logview-window.c:1500
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]