[gnote] Clear a fuzzy message in Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit ac273c5d8d4e894835ae31d0a4cecebd92244687
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sat Mar 5 14:53:26 2011 +0000

    Clear a fuzzy message in Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5d6ea06..5eb7266 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-28 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-02 23:12+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:1
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "记��"
 
 #: ../data/gnote.desktop.in.in.h:3
 msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "è®°å½?便笺ï¼?é?¾æ?¥æ?³æ³?ï¼?è?¯å¥½ç??ç»?ç»?"
+msgstr "è®°å½?便笺ï¼?æ±?é??æ?³æ³?ï¼?ä¿?æ??äº?ç?¶æ??åº?"
 
 #: ../data/gnote.schemas.in.h:1
 msgid "Accept SSL Certificates"
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gnote.cpp:344
 msgid ""
-"Copyright © 2010 Aurimas Cernius\n"
+"Copyright © 2010-2011 Aurimas Cernius\n"
 "Copyright © 2009-2010 Debarshi Ray\n"
 "Copyright © 2009 Hubert Figuiere\n"
 "Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors."
 msgstr ""
-"ç??æ??æ??æ?? © 2010 Aurimas Cernius\n"
+"ç??æ??æ??æ?? © 2010-2011 Aurimas Cernius\n"
 "ç??æ??æ??æ?? © 2009-2010 Debarshi Ray\n"
 "ç??æ??æ??æ?? © 2009 Hubert Figuiere\n"
 "ç??æ??æ??æ?? © 2004-2009 Tomboy å??ä½?è??ã??"
@@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "ä»?è¿?é??å¼?å§?"
 msgid "Using Links in Gnote"
 msgstr "� Gnote 中使���"
 
-#: ../src/notemanager.cpp:557 ../src/notebooks/notebook.cpp:157
+#: ../src/notemanager.cpp:555
 msgid "New Note"
 msgstr "�建便笺"
 
-#: ../src/notemanager.cpp:669
+#: ../src/notemanager.cpp:683
 msgid "Describe your new note here."
 msgstr "å?¨æ­¤æ??è¿°æ?¨ç??æ?°ä¾¿ç¬ºã??"
 
@@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr "å??建(_R)"
 msgid "%1% Notebook Template"
 msgstr "%1% 个便笺�模�"
 
-#: ../src/notebooks/notebook.cpp:204
+#: ../src/notebooks/notebook.cpp:207
 msgid "All Notes"
 msgstr "��便笺"
 
-#: ../src/notebooks/notebook.cpp:216
+#: ../src/notebooks/notebook.cpp:219
 msgid "Unfiled Notes"
 msgstr "æ?ªå??类便笺"