[gdl] Updated Latvian translation.

From: Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdl] Updated Latvian translation.
Date: Sat, 5 Mar 2011 12:27:39 +0000 (UTC)
commit 91f06383497651fa959001f1f64de804e00debf2
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Sat Mar 5 14:27:32 2011 +0200

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |  183 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5e4c37b..d117a65 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,93 +3,95 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2007, 2009.
+# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdl.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-04 20:20+0200\n"
-"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
-"Language-Team: en_US <locale laka lv>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gdl&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:49+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:365
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
 msgid "Iconify this dock"
 msgstr "IkonizÄ?t Å¡o doku"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:367
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
 msgid "Close this dock"
 msgstr "AizvÄ?rt Å¡o doku"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:676 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
 msgid "Controlling dock item"
 msgstr "Doka vienÄ«ba tiek kontrolÄ?ta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:677
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
 msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
 msgstr "Doka vienÄ«ba, kurai 'pieder' Å¡is tvÄ?riens"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:243
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:254
 msgid "Orientation"
 msgstr "Novietojums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:244
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:255
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr "DokoÅ¡anÄ?s vienÄ«bas novietojums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:259
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:270
 msgid "Resizable"
 msgstr "MainÄ?ma izmÄ?ra"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:260
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:271
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
 msgstr ""
 "Ja uzlikts, tad doka vienÄ«bas izmÄ?ru var mainÄ«t, kad tas ir pieslÄ?gts "
 "GtkPanel sÄ«klietotnei"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:267
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:278
 msgid "Item behavior"
 msgstr "VienÄ«bu uzvedÄ«ba"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:268
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:279
 msgid ""
 "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
 "locked, etc.)"
 msgstr ""
 "PamatuzvedÄ«ba doka vienÄ«bai (vai tas var plÅ«st, vai tas ir aizslÄ?gts, u.t.t.)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:276 ../gdl/gdl-dock-master.c:145
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
 msgid "Locked"
 msgstr "SlÄ?gts"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:277
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:288
 msgid ""
 "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
 msgstr ""
 "Ja uzstÄ?dits, doka vienÄ«ba nevar tik valkÄ?ta apkÄ?rt un neizrÄ?da tvÄ?riens"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:285
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:296
 msgid "Preferred width"
 msgstr "VÄ?lamais platums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:286
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:297
 msgid "Preferred width for the dock item"
 msgstr "VÄ?lamais platums priekÅ¡ doka vienÄ«bas"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:292
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:303
 msgid "Preferred height"
 msgstr "VÄ?lamais augstums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:293
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:304
 msgid "Preferred height for the dock item"
 msgstr "VÄ?lamais augstums priekÅ¡ doka vienÄ«bas"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:543
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:592
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "JÅ«s nevarat pievienot doka objektu (%p ar tipu %s) iekÅ¡Ä? %s. Lietojiet "
 "GdlDock vai citu doka objektu."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:550
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
@@ -107,75 +109,66 @@ msgstr ""
 "MÄ?Ä£inu pievienot logdaÄ¼u ar tipu %s pie %s, bet tas var saturÄ?t tikai vienu "
 "logdaÄ¼u vienlaikus, doks jau satur logdaÄ¼u ar tipu %s"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1236 ../gdl/gdl-dock-item.c:1286
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
 msgstr "NeatbalstÄ«ta dokoÅ¡anÄ?s stratÄ?Ä£ija %s doka objektÄ? ar tipu %s"
 
 #. UnLock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1390
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1443
 msgid "UnLock"
 msgstr "AtSlÄ?gt"
 
 #. Hide menuitem.
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1397
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1450
 msgid "Hide"
 msgstr "SlÄ?pt"
 
 #. Lock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1402
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1455
 msgid "Lock"
 msgstr "SlÄ?gt"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1608
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1693
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
 msgstr "MÄ?Ä£inÄ?jums piesaistÄ«t atklÄ?tu vienÄ«bu %p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:123 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
 msgid "Master"
 msgstr "Saimnieks"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:124
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:123
 msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
 msgstr "GdlDockMaster objekts, pie kura izkÄ?rtojuma objekts ir pievienots"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:130
 msgid "Dirty"
 msgstr "NetÄ«rs"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:131
 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file"
 msgstr ""
 "Patiess ja izkÄ?rtojumi ir mainÄ«juÅ¡ies un ir nepiecieÅ¡ams saglabÄ?t failÄ?"
 
-#. FIXME: pop up an error dialog
 #: ../gdl/gdl-dock-layout.c:563
 #, c-format
 msgid "Could not load layout user interface file '%s'"
 msgstr "Nevar ielÄ?dÄ?t lietotÄ?ja grafiskÄ?s saskarnes izkÄ?rtojuma failu %s"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:620
 msgid "Visible"
 msgstr "Redzams"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:625
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:627
 msgid "Item"
 msgstr "VienÄ«ba"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:708 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:712 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:741 ../gdl/layout.glade.h:1
-msgid "Dock items"
-msgstr "Doka vienÄ«bas"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:747 ../gdl/layout.glade.h:3
-msgid "Saved layouts"
-msgstr "SaglabÄ?tie izkÄ?rtojumi"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:789
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:770
 #, c-format
 msgid ""
 "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%"
@@ -184,19 +177,15 @@ msgstr ""
 "IelÄ?dÄ?jot izkÄ?rtojumu: nav zinÄ?ms kÄ? izveidot doka objektu kura iesauka ir'%"
 "s'"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:1268
-msgid "Layout managment"
-msgstr "IzkÄ?rtojuma pÄ?rvaldÄ«ba"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:138 ../gdl/gdl-dock.c:186
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:140 ../gdl/gdl-dock.c:186
 msgid "Default title"
 msgstr "NoklusÄ?tais virsraksts"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:139
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:141
 msgid "Default title for newly created floating docks"
 msgstr "NoklusÄ?tais virsraksts priekÅ¡ jaunizveidotajiem peldoÅ¡ajiem dokiem"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:146
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:148
 msgid ""
 "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
 "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
@@ -205,15 +194,15 @@ msgstr ""
 "tiek aizslÄ?gtas; ja ir uz 0, tad visas atslÄ?dzl -1 liecina par pretrunÄ«gumu "
 "starp vienÄ«bÄ?m "
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:154 ../gdl/gdl-switcher.c:700
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
 msgid "Switcher Style"
 msgstr "PÄ?rslÄ?dzÄ?ja Stils"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:155 ../gdl/gdl-switcher.c:701
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
 msgid "Switcher buttons style"
 msgstr "PÄ?rslÄ?dzÄ?ja pogu stils"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:761
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
@@ -222,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "meistars %p  nevar pievienot objektu %p[%s] heÅ¡am. Tur jau ir vienÄ«ba ar "
 "tÄ?du nosaukuymu (%p)."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:934
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
@@ -296,19 +285,19 @@ msgstr ""
 "MÄ?Ä£inÄ?jums saistÄ«t jau piesaistÄ«tu doka objektu %p pie %p (tieÅ¡ais meistars: "
 "%p)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:131
 msgid "Position"
 msgstr "PozÄ«cija"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:133
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:132
 msgid "Position of the divider in pixels"
 msgstr "SadalÄ«tÄ?ja pozÄ«cija pikseÄ¼os"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:143
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
 msgid "Sticky"
 msgstr "LipÄ«gs"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:145
 msgid ""
 "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
 "the host is redocked"
@@ -316,19 +305,19 @@ msgstr ""
 "Vai nu vietturis pielips pie tÄ? saimnieka vai pÄ?rvietosies augÅ¡up pa "
 "hierarhiju kad saimnieks ir pÄ?rdokots"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:151
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:152
 msgid "Host"
 msgstr "Saimnieks"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:152
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:153
 msgid "The dock object this placeholder is attached to"
 msgstr "Doka objekts pie kÄ? Å¡is vietturis ir pievienots"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:159
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:160
 msgid "Next placement"
 msgstr "NÄ?koÅ¡Ä? izvietoÅ¡ana"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:160
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:161
 msgid ""
 "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
 "to us"
@@ -336,57 +325,61 @@ msgstr ""
 "PozÄ«cija kur vienÄ«ba tiks piedokota pie mÅ«su saimnieka, ja pieprasÄ«jums ir "
 "veikts uz doku uz mums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:169 ../gdl/gdl-dock.c:193
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:170 ../gdl/gdl-dock.c:193
 msgid "Width"
 msgstr "Platums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:170
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:171
 msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "Platums logdaÄ¼ai kad tÄ? ir pievienota vietturim"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../gdl/gdl-dock.c:201
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:178 ../gdl/gdl-dock.c:201
 msgid "Height"
 msgstr "Augstums"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:178
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:179
 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "Augstums logdaÄ¼ai kad tÄ? ir pievienota vietturim"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:184
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:185
 msgid "Floating Toplevel"
 msgstr "PeldoÅ¡ais AugÅ¡Ä?jais lÄ«menis"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:185
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:186
 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
 msgstr "Vai vietturis stÄ?v peldoÅ¡Ä? augÅ¡lÄ«meÅ?a dokÄ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:191
-msgid "X-Coordinate"
-msgstr "X-KoordinÄ?ta"
-
 #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:192
-msgid "X-Coordinate for dock when floating"
-msgstr "PeldoÅ¡Ä? doka X-KoordinÄ?ta"
+#| msgid "X-Coordinate"
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "X koordinÄ?ta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:198
-msgid "Y-Coordinate"
-msgstr "Y-KoordinÄ?ta"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:193
+#| msgid "X-Coordinate for dock when floating"
+msgid "X coordinate for dock when floating"
+msgstr "PeldoÅ¡Ä? doka X koordinÄ?ta"
 
 #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:199
-msgid "Y-Coordinate for dock when floating"
-msgstr "PeldoÅ¡Ä? doka Y-KoordinÄ?ta"
+#| msgid "Y-Coordinate"
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "Y koordinÄ?ta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:494
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:200
+#| msgid "Y-Coordinate for dock when floating"
+msgid "Y coordinate for dock when floating"
+msgstr "PeldoÅ¡Ä? doka Y koordinÄ?ta"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:495
 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
 msgstr "MÄ?Ä£inÄ?jums piedokot doka objektu pie nesaistÄ«ta viettura"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:619
 #, c-format
 msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
 msgstr ""
 "SaÅ?emts atvienoÅ¡anÄ?s signÄ?ls no objekta (%p) kurÅ¡ nav mÅ«su saimnieks %p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:643
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "Something weird happened while getting the child placement for %p from "
@@ -446,23 +439,34 @@ msgstr "PeldoÅ¡ais Y"
 msgid "Y coordinate for a floating dock"
 msgstr "Y koordinÄ?tas peldoÅ¡ajam dokam"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:499
+#: ../gdl/gdl-dock.c:484
 #, c-format
 msgid "Dock #%d"
 msgstr "Doks #%d"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:2
+#: ../gdl/layout.ui.h:1
+msgid "Dock items"
+msgstr "Doka vienÄ«bas"
+
+#: ../gdl/layout.ui.h:2
 msgid "Layout Managment"
 msgstr "IzkÄ?rtojuma pÄ?rvaldÄ«ba"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:4
+#: ../gdl/layout.ui.h:3
+msgid "Saved layouts"
+msgstr "SaglabÄ?tie izkÄ?rtojumi"
+
+#: ../gdl/layout.ui.h:4
 msgid "_Load"
 msgstr "Ie_lÄ?dÄ?t"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:5
+#: ../gdl/layout.ui.h:5
 msgid "_Lock dock items"
 msgstr "_AizslÄ?gt doka vienÄ«bas"
 
+#~ msgid "Layout managment"
+#~ msgstr "IzkÄ?rtojuma pÄ?rvaldÄ«ba"
+
 #~ msgid "Expander Size"
 #~ msgstr "IzversÄ?ja izmÄ?rs"
 
@@ -477,4 +481,3 @@ msgstr "_AizslÄ?gt doka vienÄ«bas"
 
 #~ msgid "Icon size"
 #~ msgstr "Ikonas izmÄ?rs"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]