[empathy] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Uploaded Ukranian
Date: Thu, 3 Mar 2011 20:11:11 +0000 (UTC)
commit 26d17c7c631bb175f58b00d9e332b0fd8c741d90
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Thu Mar 3 22:05:51 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 198aa48..1f2fdae 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 17:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 22:05+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -107,13 +107,11 @@ msgstr "Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ GPS Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
 msgstr ""
-"Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?  "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+"Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?  Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Empathy can use the network to guess the location"
-msgstr ""
-"Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸  Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸  Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Empathy default download folder"
@@ -446,7 +444,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2229
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2242
 msgid "Messaging and VoIP Accounts"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° VoIP"
 
@@ -766,7 +764,7 @@ msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
 #. Account and Identifier
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1990
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:451
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:463
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1479
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:1
@@ -1644,15 +1642,19 @@ msgid "_Invite to Chat Room"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÑ?Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. Title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:445
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:456
 msgid "Search contacts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:473
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:486
 msgid "Search: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:534
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:537
+msgid "_Add Contact"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:555
 msgid "No contacts found"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
 
@@ -2642,15 +2644,14 @@ msgid ""
 "programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video "
 "calls."
 msgstr ""
-"Empathy Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ?Ð° Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?ÐºÑ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Google Talk, AIM, Windows Live Ñ?Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ð·Ð²Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
+"Empathy Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ?Ð° Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, "
+"Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Google Talk, AIM, Windows Live Ñ?Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
+"Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ð·Ð²Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:629
 msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
-msgstr ""
-"Ð£ Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ??"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ??"
 
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:652
 msgid "Yes, import my account details from "
@@ -2809,7 +2810,7 @@ msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2086
 msgid ""
 "You are about to close the window, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3500,7 +3501,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 msgid "Contact List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1862
+#: ../src/empathy-main-window.c:1863
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -3761,9 +3762,8 @@ msgid ""
 "state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 "
 "decimal place."
 msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾,Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GPS ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 1 Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"Ð?Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾,"
+"Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GPS ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 1 Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:19
 msgid "Show _smileys as images"
@@ -3918,32 +3918,33 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½
 msgid "Invite"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:179
+#: ../src/empathy-accounts.c:183
 msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°; Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?) Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
+"Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°; Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?) Ñ?Ð° "
+"Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:183
+#: ../src/empathy-accounts.c:187
 msgid ""
 "Don't display any dialogs unless there are only \"People Nearby\" accounts"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?-Ð½ÐµÐ±Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ?Â»"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:187
+#: ../src/empathy-accounts.c:191
 msgid "Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, gabble/jabber/"
 "foo_40example_2eorg0)"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:189
+#: ../src/empathy-accounts.c:193
 msgid "<account-id>"
 msgstr "<account-id>"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:194
+#: ../src/empathy-accounts.c:198
 msgid "- Empathy Accounts"
 msgstr "â?? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:233
+#: ../src/empathy-accounts.c:237
 msgid "Empathy Accounts"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Empathy"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]