[nautilus] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [nautilus] Updated Swedish translation
Date: Tue, 1 Mar 2011 19:56:03 +0000 (UTC)
commit 7035f1c2d444b066e079abc50a8664bccf69fe05
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Mar 1 20:55:15 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 2419 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 1179 insertions(+), 1240 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 179e1b4..fb2dfe7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-01 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "MarkeringsgrÃ¤ns"
 msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Positionen fÃ¶r den motsatta Ã¤nden av markeringen frÃ¥n markÃ¶ren i tecken."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3109
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3113
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3120
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3124
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Inmatningsmetoder"
 
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:428
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:408
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Visa fler _detaljer"
 
@@ -96,8 +96,9 @@ msgstr " (ogiltig Unicode)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:132
 #: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:641
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1311
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1200
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:652
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1336
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Klistra in texten som Ã¤r sparad i urklipp"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444
-#: ../src/nautilus-view.c:7051
+#: ../src/nautilus-view.c:7075
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markera _allt"
 
@@ -147,7 +148,7 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "AnvÃ¤nd _standard"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1660
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1681
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -373,10 +374,8 @@ msgstr "Ursprunglig fil"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#. second row: type combobox
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:257
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:288
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:904
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:3108
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr[1] "ungefÃ¤r %'d timmar"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:375
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6255
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6267
 #: ../src/nautilus-view-dnd.c:328
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
@@ -630,298 +629,298 @@ msgstr " ("
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1301
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill permanent ta bort \"%B\" frÃ¥n papperskorgen?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1302
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?"
 msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?"
 msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill permanent ta bort det markerade objektet frÃ¥n papperskorgen?"
 msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill permanent ta bort de %'d markerade objekten i papperskorgen?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1314
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1380
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1312
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1378
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt Ã¤r det borta fÃ¶r alltid."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1332
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "TÃ¶m alla objekt i papperskorgen?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1338
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1336
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1341
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2561
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1339
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2657
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:183
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "TÃ¶m _papperskorgen"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1368
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1366
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill permanent ta bort \"%B\"?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1371
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1369
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill permanent ta bort det markerade objektet?"
 msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker att du vill permanent ta bort de %'d markerade objekten?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1414
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1412
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "%'d fil kvar att ta bort"
 msgstr[1] "%'d filer kvar att ta bort"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1420
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1418
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1434
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1432
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T kvar"
 msgstr[1] "%T kvar"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1501
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1535
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1574
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1651
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2431
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1572
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2429
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Fel vid borttagning."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1505
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1503
 msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to see them."
 msgstr "Filer i mappen \"%B\" kan inte tas bort eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att se dem."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1508
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1506
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3475
 msgid "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid hÃ¤mtning av information om filerna i mappen \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1517
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1515
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3484
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Hoppa Ã¶ver filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1536
 msgid "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Mappen \"%B\" kan inte tas bort eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att lÃ¤sa den."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1541
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2529
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3522
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1539
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2527
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3520
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid lÃ¤sning av mappen \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1573
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Kunde inte ta bort mappen %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1652
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid borttagning av %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1732
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1730
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1734
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1732
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "%'d fil kvar att kasta"
 msgstr[1] "%'d filer kvar att kasta"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1784
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kan inte flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1785
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1783
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Filen \"%B\" kan inte flyttas till papperskorgen."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Kastar filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2024
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Kunde inte mata ut %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2026
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2024
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Kunde inte avmontera %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2181
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2179
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Vill du tÃ¶mma papperskorgen innan du avmonterar?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2183
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2181
 msgid "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "FÃ¶r att Ã¥terfÃ¥ det lediga utrymmet pÃ¥ den hÃ¤r volymen mÃ¥ste papperskorgen tÃ¶mmas. Alla kastade objekt pÃ¥ volymen kommer att permanent gÃ¥ fÃ¶rlorade."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2189
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "TÃ¶m _inte papperskorgen"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2302
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Kunde inte montera %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2376
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "FÃ¶rbereder att kopiera %'d fil (%S)"
 msgstr[1] "FÃ¶rbereder att kopiera %'d filer (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2382
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "FÃ¶rbereder att flytta %'d fil (%S)"
 msgstr[1] "FÃ¶rbereder att flytta %'d filer (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2388
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "FÃ¶rbereder att ta bort %'d fil (%S)"
 msgstr[1] "FÃ¶rbereder att ta bort %'d filer (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "FÃ¶rbereder att kasta %'d fil"
 msgstr[1] "FÃ¶rbereder att kasta %'d filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2427
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3343
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3469
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3514
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2425
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3341
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3467
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3512
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Fel vid kopiering."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2429
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3467
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3512
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2427
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3465
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3510
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2433
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2431
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Fel vid flyttning av filer till papperskorgen."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
 msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to see them."
 msgstr "Filer i mappen \"%B\" kan inte hanteras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att se dem."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Mappen \"%B\" kan inte hanteras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att lÃ¤sa den."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2603
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2601
 msgid "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Filen \"%B\" kan inte hanteras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att lÃ¤sa den."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2604
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid hÃ¤mtning av information om \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2706
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2748
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2781
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2811
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2704
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2746
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2779
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2809
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Fel vid kopiering till \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2710
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2708
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Du har inte de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att komma Ã¥t mÃ¥lmappen."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2712
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2710
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid hÃ¤mtning av information om mÃ¥let."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2749
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2747
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "MÃ¥let Ã¤r inte en mapp."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2782
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2780
 msgid "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space."
 msgstr "Det finns inte tillrÃ¤ckligt med utrymme pÃ¥ mÃ¥let. FÃ¶rsÃ¶k att ta bort nÃ¥gra filer fÃ¶r att skapa mer ledigt utrymme."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2782
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Det finns %S tillgÃ¤ngligt, men %S krÃ¤vs."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2812
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2810
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "MÃ¥let Ã¤r skrivskyddat."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2871
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2869
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Flyttar \"%B\" till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2872
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2870
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Kopierar \"%B\" till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2879
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2877
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Duplicerar \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2885
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Flyttar %'d fil (i \"%B\") till \"%B\""
 msgstr[1] "Flyttar %'d filer (i \"%B\") till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2889
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Kopierar %'d fil (i \"%B\") till \"%B\""
 msgstr[1] "Kopierar %'d filer (i \"%B\") till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2897
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Duplicerar %'d fil (i \"%B\")"
 msgstr[1] "Duplicerar %'d filer (i \"%B\")"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2907
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Flyttar %'d fil till \"%B\""
 msgstr[1] "Flyttar %'d filer till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2911
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Kopierar %'d fil till \"%B\""
 msgstr[1] "Kopierar %'d filer till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2917
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr[0] "Duplicerar %'d fil"
 msgstr[1] "Duplicerar %'d filer"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2939
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2937
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S av %S"
@@ -939,188 +938,188 @@ msgstr "%S av %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2950
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2948
 msgid "%S of %S â?? %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S â?? %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S av %S â?? %T Ã¥terstÃ¥r (%S/s)"
 msgstr[1] "%S av %S â?? %T Ã¥terstÃ¥r (%S/s)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3347
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3345
 msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination."
 msgstr "Mappen \"%B\" kan inte kopieras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att skapa den pÃ¥ mÃ¥let."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3350
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3348
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid skapandet av mappen \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3474
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3472
 msgid "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to see them."
 msgstr "Filer i mappen \"%B\" kan inte kopieras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att se dem."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3519
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3517
 msgid "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Mappen \"%B\" kan inte kopieras eftersom du inte har de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att lÃ¤sa den."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3564
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4250
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4844
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3562
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4248
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4842
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Fel vid flyttning av \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3565
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3563
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Kunde inte ta bort kÃ¤llmappen."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3650
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3691
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4252
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4323
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3648
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3689
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4250
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4321
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Fel vid kopiering av \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3651
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3649
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Kunde inte ta bort filer frÃ¥n den redan befintliga mappen %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3692
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3690
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Kunde inte ta bort den redan befintliga filen %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4010
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4695
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4008
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4693
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte flytta en mapp in i sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4011
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4696
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4009
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4694
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en mapp in i sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4012
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4697
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4010
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4695
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "MÃ¥lmappen Ã¤r inuti kÃ¤llmappen."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4043
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4041
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Du kan inte flytta en fil till sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4044
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4042
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en fil till sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4045
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4043
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "KÃ¤llfilen skulle bli Ã¶verskriven av mÃ¥lfilen."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4254
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4252
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Kunde inte ta bort den redan befintliga filen med samma namn i %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4324
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4322
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid kopiering av filen till %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4554
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4588
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4552
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4586
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Kopierar filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4605
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4603
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "FÃ¶rbereder att flytta till \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4609
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4607
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "FÃ¶rbereder att flytta %'d fil"
 msgstr[1] "FÃ¶rbereder att flytta %'d filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4845
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4843
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid flytt av filen till %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5105
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5103
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Flyttar filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5122
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5120
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Skapar lÃ¤nkar i \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5126
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5124
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Skapar lÃ¤nk till %'d fil"
 msgstr[1] "Skapar lÃ¤nkar till %'d filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5255
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5253
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Fel vid skapande av lÃ¤nk till %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5257
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5255
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Symboliska lÃ¤nkar stÃ¶ds endast fÃ¶r lokala filer"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5258
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "MÃ¥let saknar stÃ¶d fÃ¶r symboliska lÃ¤nkar."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5263
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5261
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid skapandet av symboliska lÃ¤nken i %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5552
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5550
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "StÃ¤ller in rÃ¤ttigheter"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5804
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5802
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "NamnlÃ¶s mapp"
 
 #. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5810
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5808
 #, c-format
 msgid "Untitled %s"
 msgstr "NamnlÃ¶s %s"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5816
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5814
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "NamnlÃ¶st dokument"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5972
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5970
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Fel vid skapande av katalogen %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5974
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5972
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Fel vid skapande av filen %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5976
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5974
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid skapandet av katalogen i %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6232
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6230
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "TÃ¶mmer papperskorgen"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6279
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6320
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6355
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6390
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6277
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6318
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6353
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6388
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Kunde inte markera programstartaren som pÃ¥litlig (kÃ¶rbar)"
 
@@ -1196,65 +1195,65 @@ msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ skrivbordsfil"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4332
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4344
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:476
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4345
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:474
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M.%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4347
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4348
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4338
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4350
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "idag, 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4339
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4351
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "idag, %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4341
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4342
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4353
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4354
 msgid "today"
 msgstr "idag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4351
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4363
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "igÃ¥r klockan 00.00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4352
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4364
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "igÃ¥r klockan %H.%M.%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4354
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4366
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "igÃ¥r klockan 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4355
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4367
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "igÃ¥r klockan %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4357
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4369
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "igÃ¥r, 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4358
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4370
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "igÃ¥r, %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4360
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4372
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4373
 msgid "yesterday"
 msgstr "igÃ¥r"
 
@@ -1263,103 +1262,103 @@ msgstr "igÃ¥r"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4372
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4384
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Torsdagen den 00 september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4387
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "MÃ¥n 00 okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4376
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4390
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "MÃ¥n 00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4379
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4391
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4381
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4393
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4382
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4394
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4384
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4396
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000, 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4397
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4387
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "0000-00-00, 00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4400
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d, %H.%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4390
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
 msgid "00/00/00"
 msgstr "0000-00-00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4391
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5034
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5046
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Inte tillÃ¥tet att stÃ¤lla in rÃ¤ttigheter"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5319
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5331
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Inte tillÃ¥tet att stÃ¤lla in Ã¤gare"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5337
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5349
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Angivna Ã¤garen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5586
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5598
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Inte tillÃ¥tet att stÃ¤lla in grupp"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5604
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5616
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Angivna gruppen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5748
-#: ../src/nautilus-view.c:2864
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5760
+#: ../src/nautilus-view.c:2885
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u objekt"
 msgstr[1] "%'u objekt"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5749
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5761
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u mapp"
 msgstr[1] "%'u mappar"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5750
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5762
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1367,55 +1366,55 @@ msgstr[0] "%'u fil"
 msgstr[1] "%'u filer"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT in the translated string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5829
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5841
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5830
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5842
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s byte)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6141
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6157
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6153
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6169
 msgid "? items"
 msgstr "? objekt"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6147
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6159
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6162
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6174
 msgid "unknown type"
 msgstr "okÃ¤nd typ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6165
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6177
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "okÃ¤nd MIME-typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6179
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:1137
 msgid "unknown"
 msgstr "okÃ¤nd"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6229
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6241
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6249
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
 msgid "link"
 msgstr "lÃ¤nk"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6271
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6283
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lÃ¤nk (trasig)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2680
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2675
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektangeln"
 
@@ -1502,19 +1501,8 @@ msgstr "FÃ¶r att Ã¶ppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaljer: "
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:225
-msgid "File Operations"
-msgstr "FilÃ¥tgÃ¤rder"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:308
-#, c-format
-msgid "%'d file operation active"
-msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] "%'d filÃ¥tgÃ¤rd aktiv"
-msgstr[1] "%'d filÃ¥tgÃ¤rder aktiva"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:512
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:530
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210
 msgid "Preparing"
 msgstr "FÃ¶rbereder"
 
@@ -1522,6 +1510,7 @@ msgstr "FÃ¶rbereder"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1157
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
@@ -1773,234 +1762,226 @@ msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sor
 msgstr "Om detta Ã¤r sant kommer filer i nya fÃ¶nster att sorteras i omvÃ¤nd ordning, dvs om de sorteras efter namn kommer de att istÃ¤llet fÃ¶r att sorteras frÃ¥n \"a\" till \"Ã¶\" att sorteras frÃ¥n \"Ã¶\" till \"a\", och om de istÃ¤llet sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter Ã¶kande storlek istÃ¤llet fÃ¶r efter minskande storlek."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
-msgstr "Om detta Ã¤r sant kommer ikoner att placeras tÃ¤tare som standard i nya fÃ¶nster."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
 msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Om detta Ã¤r sant kommer etiketter att placeras bredvid ikoner istÃ¤llet fÃ¶r under dem."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."
 msgstr "Bilder Ã¶ver denna storlek (i byte) kommer det inte att skapas miniatyrbilder fÃ¶r. Ã?ndamÃ¥let med denna instÃ¤llning Ã¤r att undvika att skapa miniatyrbilder fÃ¶r stora bilder som tar lÃ¥ng tid att lÃ¤sa in eller anvÃ¤nder mycket minne."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista med mÃ¶jliga rubriker pÃ¥ ikoner"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Maximal bildstorlek fÃ¶r skapande av miniatyrbilder"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Musknapp fÃ¶r att aktivera kommandot \"BakÃ¥t\" i ett blÃ¤ddrarfÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Musknapp fÃ¶r att aktivera kommandot \"FramÃ¥t\" i ett blÃ¤ddrarfÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus anvÃ¤nder anvÃ¤ndarens hemmapp som skrivbord"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Ikon fÃ¶r nÃ¤tverksservrar synlig pÃ¥ skrivbordet"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Ikonnamn fÃ¶r nÃ¤tverksservrar"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Visa endast mappar i trÃ¤dsidopanelen"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"single\" fÃ¶r att aktivera filer med enkelklick eller \"double\" fÃ¶r att aktivera dem med dubbelklicka."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Placera etiketter bredvid ikoner"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "OmvÃ¤nd sorteringsordning i nya fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Visa avancerade rÃ¤ttigheter i filegenskapsdialogrutan"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Visa mappar fÃ¶rst i fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Visa adressrad i nya fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Visa monterade volymer pÃ¥ skrivbordet"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Visa sidopanel i nya fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Visa statusrad i nya fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Visa paketinstalleraren fÃ¶r okÃ¤nda mime-typer"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Visa verktygsrad i nya fÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Sidopanelsvy"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr "Hastighetskompromiss fÃ¶r nÃ¤r en ljudfil ska fÃ¶rhandsvisas dÃ¥ muspekaren rÃ¶r sig Ã¶ver en filikon. Om detta Ã¤r satt till \"always\" kommer ljudet alltid att spelas, Ã¤ven om filen Ã¤r pÃ¥ en fjÃ¤rrserver. Om detta Ã¤r satt till \"local-only\" kommer endast fÃ¶rhandsvisningar att spelas pÃ¥ lokala filsystem. Om detta Ã¤r satt till \"never\" kommer fÃ¶rhandsvisningar aldrig att spelas."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."
 msgstr "Hastighetskompromiss fÃ¶r nÃ¤r en fÃ¶rhandsvisning av innehÃ¥llet i en textfil ska visas i filens ikon. Om detta Ã¤r satt till \"always\" kommer fÃ¶rhandsvisningar alltid att visas, Ã¤ven om mappen Ã¤r pÃ¥ en fjÃ¤rrserver. Om detta Ã¤r satt till \"local-only\" kommer endast fÃ¶rhandsvisningar att visas fÃ¶r lokala filsystem. Om detta Ã¤r satt till \"never\" kommer fÃ¶rhandsvisningsdata aldrig att lÃ¤sas in."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."
 msgstr "Hastighetskompromiss fÃ¶r nÃ¤r en bildfil ska visas som en miniatyrbild. Om detta Ã¤r satt till \"always\" kommer en miniatyrbild alltid att skapas, Ã¤ven om mappen Ã¤r pÃ¥ en fjÃ¤rrserver. Om detta Ã¤r satt till \"local-only\" kommer endast miniatyrbilder att visas fÃ¶r lokala filsystem. Om detta Ã¤r satt till \"never\" kommer miniatyrbilder aldrig att skapas utan endast en allmÃ¤n ikon att anvÃ¤ndas."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr "Hastighetskompromiss fÃ¶r nÃ¤r antalet objekt ska visas i en mapp. Om detta Ã¤r satt till \"always\" kommer objektantal alltid att visas, Ã¤ven om mappen Ã¤r pÃ¥ en fjÃ¤rrserver. Om detta Ã¤r satt till \"local-only\" kommer endast antal att visas fÃ¶r lokala filsystem. Om detta Ã¤r satt till \"never\" kommer objektantal aldrig att berÃ¤knas."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "GrÃ¤ns fÃ¶r textellips"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Standardstorlek fÃ¶r en ikon fÃ¶r en miniatyrbild i ikonvyn."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
 msgstr "Standardsorteringsordningen fÃ¶r objekt i ikonvyn. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"name\", \"size\", \"type\" och \"mtime\"."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Standardbredden pÃ¥ sidopanelen i nya fÃ¶nster."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
 msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Typsnitts_beskrivningen som anvÃ¤nds fÃ¶r ikonerna pÃ¥ skrivbordet."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
 msgid "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."
 msgstr "Formatet pÃ¥ fildatum. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"locale\", \"iso\" och \"informal\"."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:89
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "GeometristrÃ¤ngen fÃ¶r ett navigeringsfÃ¶nster."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:91
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:90
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Sidopanelsvyn att visa i nyligen Ã¶ppnade fÃ¶nster."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:91
 msgid "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."
 msgstr "Detta namn kan stÃ¤llas in om du vill ha ett anpassat namn pÃ¥ datorikonen pÃ¥ skrivbordet."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:92
 msgid "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."
 msgstr "Detta namn kan stÃ¤llas in om du vill ha ett anpassat namn pÃ¥ hemikonen pÃ¥ skrivbordet."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:93
 msgid "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop."
 msgstr "Detta namn kan stÃ¤llas in om du vill ha ett anpassat namn pÃ¥ ikonen fÃ¶r nÃ¤tverksservrar pÃ¥ skrivbordet."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:94
 msgid "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop."
 msgstr "Detta namn kan stÃ¤llas in om du vill ha ett anpassat namn pÃ¥ papperskorgsikonen pÃ¥ skrivbordet."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Papperskorgsikon synlig pÃ¥ skrivbordet"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Typ av klick som anvÃ¤nds fÃ¶r att aktivera/Ã¶ppna filer"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
 msgstr "AnvÃ¤nd extra musknappshÃ¤ndelser i Nautilus blÃ¤ddrarfÃ¶nster"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:99
-msgid "Use tighter layout in new windows"
-msgstr "AnvÃ¤nd kompaktare layout i nya fÃ¶nster"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:98
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Vad som ska gÃ¶ras med kÃ¶rbara textfiler nÃ¤r de aktiveras"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:99
 msgid "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as text files."
 msgstr "Vad som ska gÃ¶ras med exekverbara textfiler nÃ¤r de aktiveras (via enkel- eller dubbelklick). MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"launch\" fÃ¶r att starta dem som program, \"ask\" fÃ¶r att frÃ¥ga vad som ska gÃ¶ras via ett dialogfÃ¶nster och \"display\" fÃ¶r att visa dem som textfiler."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:100
 msgid "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", \"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "NÃ¤r en mapp besÃ¶ks anvÃ¤nds denna visare sÃ¥vida du inte har valt en annan vy fÃ¶r den specifika mappen. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"list-view\" (listvy), \"icon-view\" (ikonvy) och \"compact-view\" (kompakt vy)."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "NÃ¤r antalet antalet objekt i en mapp ska visas"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "NÃ¤r fÃ¶rhandsvisningstext i ikoner ska visas"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:103
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "NÃ¤r miniatyrbilder fÃ¶r bildfiler ska visas"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Var nyligen Ã¶ppnade flikar placeras i blÃ¤ddrarfÃ¶nster. "
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Huruvida navigeringsfÃ¶nstret ska maximeras som standard."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Huruvida navigeringsfÃ¶nstret ska maximeras."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Huruvida det ska frÃ¥gas efter bekrÃ¤ftelse nÃ¤r filer tas bort eller papperskorgen tÃ¶ms"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Huruvida ljud ska fÃ¶rhandsvisas dÃ¥ muspekaren vilar Ã¶ver en ikon"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Huruvida dolda filer ska visas"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Huruvida en paketinstallationsdialog ska visas fÃ¶r anvÃ¤ndaren nÃ¤r en okÃ¤nd mime-typ Ã¶ppnas, detta fÃ¶r att sÃ¶ka efter ett program som kan hantera den."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Bredd pÃ¥ sidopanelen"
 
@@ -2016,65 +1997,61 @@ msgstr "Kom Ã¥t och organisera filer"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:157
+#: ../src/nautilus-application.c:155
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kunde inte skapa den nÃ¶dvÃ¤ndiga mappen \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:159
+#: ../src/nautilus-application.c:157
 msgid "Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr "Innan du kÃ¶r Nautilus bÃ¶r du skapa denna mapp, eller stÃ¤lla in de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att Nautilus ska kunna skapa den."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:162
+#: ../src/nautilus-application.c:160
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Nautilus kunde inte skapa fÃ¶ljande nÃ¶dvÃ¤ndiga mappar: %s."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:164
+#: ../src/nautilus-application.c:162
 msgid "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them."
 msgstr "Innan du kÃ¶r Nautilus bÃ¶r du skapa dessa mappar, eller stÃ¤lla in de nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheterna fÃ¶r att Nautilus ska kunna skapa dem."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:441
+#: ../src/nautilus-application.c:295
 msgid "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus"
 msgstr "Nautilus 3.0 fÃ¶rÃ¥ldrade denna katalog och fÃ¶rsÃ¶kte att migrera denna konfiguration till ~/.config/nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1301
+#: ../src/nautilus-application.c:915
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "UtfÃ¶r ett antal snabba sjÃ¤lvtester."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1304
+#: ../src/nautilus-application.c:918
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Visa versionen fÃ¶r programmet."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1306
+#: ../src/nautilus-application.c:920
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Skapa det fÃ¶rsta fÃ¶nstret med den angivna geometrin."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1306
+#: ../src/nautilus-application.c:920
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1308
+#: ../src/nautilus-application.c:922
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Skapa endast fÃ¶nster fÃ¶r explicit angivna URI:er."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1310
+#: ../src/nautilus-application.c:924
 msgid "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog)."
 msgstr "Hantera inte skrivbordet (ignorera instÃ¤llningen som Ã¤r angiven i dialogfÃ¶nstret instÃ¤llningar)."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1312
-msgid "Open a browser window."
-msgstr "Ã?ppna ett blÃ¤ddrarfÃ¶nster."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:1314
+#: ../src/nautilus-application.c:926
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Avsluta Nautilus."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1315
+#: ../src/nautilus-application.c:927
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1326
+#: ../src/nautilus-application.c:938
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2084,15 +2061,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "BlÃ¤ddra i filsystemet med filhanteraren"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1351
+#: ../src/nautilus-application.c:963
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "--check kan inte anvÃ¤ndas med andra flaggor."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1357
+#: ../src/nautilus-application.c:969
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "--quit kan inte anvÃ¤ndas med URI:er."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1364
+#: ../src/nautilus-application.c:976
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr "--geometry kan inte anvÃ¤ndas med fler Ã¤n en URI."
 
@@ -2127,13 +2104,13 @@ msgstr ""
 "Tryck pÃ¥ Avbryt om du Ã¤r osÃ¤ker."
 
 #: ../src/nautilus-autorun-software.c:229
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:718
 msgid "_Run"
 msgstr "_KÃ¶r"
 
 #: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:158
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:206
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:574
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:204
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -2237,14 +2214,13 @@ msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:680
-#: ../src/nautilus-location-dialog.c:98
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5164
-#: ../src/nautilus-view.c:1529
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5165
+#: ../src/nautilus-view.c:1540
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid visande av hjÃ¤lp."
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:698
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1111
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1117
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Anslut"
 
@@ -2267,39 +2243,45 @@ msgstr "_Server:"
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
+#. second row: type combobox
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:904
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
 #. third row: share entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:977
-msgid "Share:"
-msgstr "Utdelning:"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:978
+msgid "Sh_are:"
+msgstr "Ut_delning:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:996
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mapp:"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:998
+#: ../src/nautilus-view.c:1730
+msgid "_Folder:"
+msgstr "_Mapp:"
 
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1017
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1021
 msgid "User Details"
 msgstr "AnvÃ¤ndaruppgifter"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1037
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "DomÃ¤nnamn:"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1041
+msgid "_Domain name:"
+msgstr "D_omÃ¤nnamn:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1056
-msgid "User Name:"
-msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1060
+msgid "_User name:"
+msgstr "A_nvÃ¤ndarnamn:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1075
-msgid "Password:"
-msgstr "LÃ¶senord:"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1080
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "LÃ¶s_enord:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1095
-msgid "Remember this password"
-msgstr "Kom ihÃ¥g detta lÃ¶senord"
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1101
+msgid "_Remember this password"
+msgstr "_Kom ihÃ¥g detta lÃ¶senord"
 
 #: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:412
 #: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:422
@@ -2322,61 +2304,61 @@ msgstr "Kommando"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:764
-#: ../src/nautilus-view.c:7027
-#: ../src/nautilus-view.c:8633
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:744
+#: ../src/nautilus-view.c:7051
+#: ../src/nautilus-view.c:8629
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "TÃ¶m _papperskorgen"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:776
-#: ../src/nautilus-view.c:6991
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:756
+#: ../src/nautilus-view.c:7015
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Skapa programst_artare..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:778
-#: ../src/nautilus-view.c:6992
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:758
+#: ../src/nautilus-view.c:7016
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Skapa en ny startare"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:783
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:763
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Byt skrivbordsbak_grund"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:785
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:765
 msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Visa ett fÃ¶nster som lÃ¥ter dig stÃ¤lla in mÃ¶nstret eller fÃ¤rgen pÃ¥ din skrivbordsbakgrund"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:790
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:770
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "TÃ¶m papperskorgen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:792
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:772
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:190
-#: ../src/nautilus-view.c:7028
+#: ../src/nautilus-view.c:7052
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ta bort alla objekt i papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:889
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:838
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Skrivbordsvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel."
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:890
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:839
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Skrivbordsvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel vid uppstarten."
 
 #. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:82
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:263
-#: ../src/nautilus-pathbar.c:1242
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:656
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:71
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:270
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1198
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:670
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
@@ -2481,7 +2463,7 @@ msgstr "Byter namn pÃ¥ \"%s\" till \"%s\"."
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #.
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:293
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:291
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:3943
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:3954
 msgid "None"
@@ -2673,7 +2655,7 @@ msgstr "VÃ¤lj den sortering av information som ska anvÃ¤ndas i listvyn."
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3130
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3015
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakt vy"
 
@@ -2704,8 +2686,8 @@ msgstr "Ink_ludera kommandot Ta bort som fÃ¶rbigÃ¥r papperskorgen"
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
-#: ../src/nautilus-icon-view-container.c:593
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3116
+#: ../src/nautilus-icon-view-container.c:579
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3001
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
@@ -2716,8 +2698,8 @@ msgstr "Listkolumner"
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1719
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3181
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1739
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3372
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
 
@@ -2806,202 +2788,187 @@ msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text bredvid ikoner"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:83
-msgid "_Use compact layout"
-msgstr "_AnvÃ¤nd kompakt layout"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:84
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr "_Visa kÃ¶rbara textfiler nÃ¤r de Ã¶ppnas"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:128
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:146
 msgid "by _Name"
 msgstr "efter _namn"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:129
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1558
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:147
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1418
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter namn"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:135
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:153
 msgid "by _Size"
 msgstr "efter _storlek"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:136
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1562
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:154
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1422
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter storlek"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:142
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:160
 msgid "by _Type"
 msgstr "efter _typ"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:143
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1566
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:161
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1426
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter typ"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:149
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:167
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "efter Ã¤ndrings_datum"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:150
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1570
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:168
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1430
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter Ã¤ndringsdatum"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:156
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:174
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "efter bortta_gningstid"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:157
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1574
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:175
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1434
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "BehÃ¥ll ikoner sorterade i rader efter borttagningstid"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:700
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:667
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Organisera skrivbordet efter namn"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1518
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1383
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ordna objekt"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1520
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1385
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ ikon..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1521
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1386
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "GÃ¶r den markerade ikonen mÃ¶jlig att storleksÃ¤ndra"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1524
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1695
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1389
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1555
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll ikonernas originalstorlekar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1525
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1390
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll varje markerad ikon till dess originalstorlek"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1528
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1393
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "_Organisera efter namn"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1529
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1394
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Positionera om ikonerna sÃ¥ att de passar bÃ¤ttre i fÃ¶nstret och sÃ¥ att Ã¶verlappning undviks"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1535
-msgid "Compact _Layout"
-msgstr "Kompakt _layout"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1536
-msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
-msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndandet av ett kompaktare layoutschema"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1540
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1400
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "_OmvÃ¤nd ordning"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1541
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1401
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Visa ikoner i omvÃ¤nd ordning"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1545
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1405
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_BehÃ¥ll justerat"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1546
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1406
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "BehÃ¥ll ikoner ordnade radvis utefter ett rutnÃ¤t"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1553
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1413
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Manuellt"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1554
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1414
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "LÃ¤mna ikoner dÃ¤r de slÃ¤pps"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1557
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1417
 msgid "By _Name"
 msgstr "Efter _namn"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1561
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1421
 msgid "By _Size"
 msgstr "Efter _storlek"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1565
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1425
 msgid "By _Type"
 msgstr "Efter _typ"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1569
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1429
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Efter Ã¤ndrings_datum"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1573
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1433
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "Efter bortta_gningstid"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1696
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1556
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll ikonens originalstorlek"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2137
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2015
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pekar pÃ¥ \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3118
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3003
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3119
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3004
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Ikonvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel."
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3120
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3005
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Ikonvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel vid uppstarten."
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3121
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3006
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Visa denna plats med ikonvyn."
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3132
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3017
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Kompakt"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3133
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3018
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Kompakt vy rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel."
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3134
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3019
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Kompakt vy rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel vid uppstarten."
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:3135
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:3020
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Visa denna plats med kompakt vy."
 
@@ -3107,173 +3074,166 @@ msgstr "(Tomt)"
 
 #: ../src/nautilus-list-model.c:395
 #: ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:162
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1176
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:212
 msgid "Loading..."
 msgstr "LÃ¤ser in..."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2380
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2557
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synliga kolumner"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2399
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2576
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "VÃ¤lj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2453
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2630
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synliga _kolumner..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2454
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2631
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "VÃ¤lj de kolumner som ska vara synliga i denna mapp"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3183
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3374
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3184
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3375
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Listvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3185
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3376
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Listvyn rÃ¥kade ut fÃ¶r ett fel vid uppstarten."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3186
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3377
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Visa denna plats med listvyn."
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:56
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:55
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:3135
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:57
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:56
 msgid "Go To:"
 msgstr "GÃ¥ till:"
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:145
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:181
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
 msgstr[0] "Vill du se en plats?"
 msgstr[1] "Vill du se %d platser?"
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:149
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1048
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:185
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1047
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separat fÃ¶nster."
 msgstr[1] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separata fÃ¶nster."
 
-#: ../src/nautilus-location-dialog.c:152
-msgid "Open Location"
-msgstr "Ã?ppna plats"
-
-#: ../src/nautilus-location-dialog.c:162
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Plats:"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:627
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:626
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "LÃ¤nken \"%s\" Ã¤r trasig."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:629
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:628
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "LÃ¤nken \"%s\" Ã¤r trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:635
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:634
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Denna lÃ¤nk kan inte anvÃ¤ndas eftersom den inte har nÃ¥got mÃ¥l."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:637
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:636
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denna lÃ¤nk kan inte anvÃ¤ndas eftersom dess mÃ¥l \"%s\" inte finns."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:647
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1220
-#: ../src/nautilus-view.c:7079
-#: ../src/nautilus-view.c:7194
-#: ../src/nautilus-view.c:8237
-#: ../src/nautilus-view.c:8565
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:646
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1245
+#: ../src/nautilus-view.c:7103
+#: ../src/nautilus-view.c:7218
+#: ../src/nautilus-view.c:8255
+#: ../src/nautilus-view.c:8561
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Flytta till papperskor_gen"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:707
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:706
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vill du kÃ¶ra \"%s\" eller visa dess innehÃ¥ll?"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:709
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en kÃ¶rbar textfil."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:715
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:714
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "KÃ¶r i _terminal"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:716
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:715
 msgid "_Display"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1043
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1789
-#: ../src/nautilus-view.c:992
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1042
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1785
+#: ../src/nautilus-view.c:1038
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill Ã¶ppna alla filer?"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1045
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1044
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separat flik."
 msgstr[1] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separata flikar."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1119
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1804
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1810
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1827
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1838
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1844
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1870
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1117
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1664
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1670
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1687
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1698
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1704
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1730
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1214
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1212
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Filen Ã¤r inte av en kÃ¤nd typ"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1218
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1216
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Det finns inget program installerat fÃ¶r %s-filer"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1233
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1231
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_VÃ¤lj ett program"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1269
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1267
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett internt fel vid fÃ¶rsÃ¶k att sÃ¶ka efter program:"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1271
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1269
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Kunde inte sÃ¶ka efter program"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1391
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
@@ -3282,597 +3242,311 @@ msgstr ""
 "Det finns inget program installerat fÃ¶r %s-filer.\n"
 "Vill du sÃ¶ka efter ett program fÃ¶r att Ã¶ppna denna fil?"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1545
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1541
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Programstartaren Ã¤r inte pÃ¥litlig"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1548
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1544
 #, c-format
 msgid "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Programstartaren \"%s\" har inte markerats som pÃ¥litlig. Om du inte vet kÃ¤llan till denna fil sÃ¥ kan det vara osÃ¤kert att starta den."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1563
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1559
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Starta _Ã¤ndÃ¥"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1566
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1562
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Markera som _pÃ¥litlig"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1790
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1786
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate application."
 msgid_plural "This will open %d separate applications."
 msgstr[0] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separat program."
 msgstr[1] "Detta kommer att Ã¶ppna %d separata program."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1868
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2142
-#: ../src/nautilus-view.c:6152
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1863
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2137
+#: ../src/nautilus-view.c:6179
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Kunde inte montera platsen"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2221
-#: ../src/nautilus-view.c:6313
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2216
+#: ../src/nautilus-view.c:6340
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Kunde inte starta platsen"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2307
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2300
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ã?ppnar \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2310
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2303
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Ã?ppnar %d objekt."
 msgstr[1] "Ã?ppnar %d objekt."
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:129
-msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
-msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill tÃ¶mma listan Ã¶ver platser som du har besÃ¶kt?"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:401
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
-#, c-format
-msgid "The location \"%s\" does not exist."
-msgstr "Platsen \"%s\" finns inte."
+#: ../src/nautilus-notebook.c:369
+msgid "Close tab"
+msgstr "StÃ¤ng flik"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:403
-msgid "The history location doesn't exist."
-msgstr "Historikplatsen finns inte."
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:307
+msgid "Devices"
+msgstr "Enheter"
 
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:816
-msgid "_Go"
-msgstr "_GÃ¥"
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:315
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "BokmÃ¤rken"
 
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:817
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_BokmÃ¤rken"
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:516
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:541
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s"
+msgstr "Montera och Ã¶ppna %s"
 
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:818
-msgid "_Tabs"
-msgstr "_Flikar"
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:641
+msgid "Computer"
+msgstr "Dator"
 
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:819
-msgid "New _Window"
-msgstr "Nytt _fÃ¶nster"
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:654
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1005
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr "Ã?ppna din personliga mapp"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:820
-msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-msgstr "Ã?ppna ytterligare ett Nautilus-fÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:672
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr "Ã?ppna innehÃ¥llet fÃ¶r ditt skrivbord i en mapp"
 
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:822
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Ny _flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:823
-msgid "Open another tab for the displayed location"
-msgstr "Ã?ppna ytterligare flik fÃ¶r den visade platsen"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:825
-msgid "Open Folder W_indow"
-msgstr "Ã?ppna mappfÃ¶nst_er"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:826
-msgid "Open a folder window for the displayed location"
-msgstr "Ã?ppna ett mappfÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:828
-msgid "Close _All Windows"
-msgstr "StÃ¤ng _alla fÃ¶nster"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:829
-msgid "Close all Navigation windows"
-msgstr "StÃ¤ng alla navigeringsfÃ¶nster"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:831
-msgid "_Location..."
-msgstr "Pl_ats..."
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:832
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:892
-msgid "Specify a location to open"
-msgstr "Ange en plats att Ã¶ppna"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:834
-msgid "Clea_r History"
-msgstr "T_Ã¶m historik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:835
-msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "TÃ¶m innehÃ¥llet i GÃ¥-menyn och FÃ¶regÃ¥ende/NÃ¤sta-listorna"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:837
-msgid "S_witch to Other Pane"
-msgstr "VÃ¤_xla till andra panelen"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:838
-msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
-msgstr "Flytta fokus till andra panelen i ett fÃ¶nster med delad vy"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:840
-msgid "Sa_me Location as Other Pane"
-msgstr "Sa_mma plats som andra panelen"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:841
-msgid "Go to the same location as in the extra pane"
-msgstr "GÃ¥ till samma plats som i extrapanelen"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:843
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:900
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:844
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:901
-msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
-msgstr "LÃ¤gg till ett bokmÃ¤rke fÃ¶r den aktuella platsen till denna meny"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:846
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:903
-msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "R_edigera bokmÃ¤rken..."
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:847
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:904
-msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
-msgstr "Visa ett fÃ¶nster som tillÃ¥ter redigering av dina bokmÃ¤rken i denna meny"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:849
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:850
-msgid "Activate previous tab"
-msgstr "Aktivera fÃ¶regÃ¥ende flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:852
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_NÃ¤sta flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:853
-msgid "Activate next tab"
-msgstr "Aktivera nÃ¤sta flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
-#: ../src/nautilus-navigation-window-pane.c:392
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Flytta flik Ã¥t _vÃ¤nster"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:856
-msgid "Move current tab to left"
-msgstr "Flytta aktuell flik till vÃ¤nster"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:858
-#: ../src/nautilus-navigation-window-pane.c:400
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Flytta flik Ã¥t _hÃ¶ger"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:859
-msgid "Move current tab to right"
-msgstr "Flytta aktuell flik till hÃ¶ger"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:861
-msgid "S_how Search"
-msgstr "V_isa sÃ¶kning"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:862
-msgid "Show search"
-msgstr "Visa sÃ¶kning"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:864
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Sidopanel"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:869
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Huvudverktygsrad"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:870
-msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
-msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters huvudverktygsrad"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:874
-msgid "_Show Sidebar"
-msgstr "Visa si_dopanel"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:875
-msgid "Change the visibility of this window's side pane"
-msgstr "Ã?ndra synligheten fÃ¶r detta fÃ¶nsters sidopanel"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:879
-msgid "Location _Bar"
-msgstr "_Adressrad"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:880
-msgid "Change the visibility of this window's location bar"
-msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters adressrad"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:884
-msgid "St_atusbar"
-msgstr "Status_rad"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:885
-msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:889
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:906
-msgid "_Search for Files..."
-msgstr "_SÃ¶k efter filer..."
-
-#. Accelerator is in ShowSearch
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:891
-msgid "Search documents and folders by name"
-msgstr "SÃ¶k efter dokument och mappar efter namn"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:895
-msgid "E_xtra Pane"
-msgstr "E_xtrapanel"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:896
-msgid "Open an extra folder view side-by-side"
-msgstr "Ã?ppna en extramappvy sida vid sida"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:903
-msgid "Places"
-msgstr "Platser"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:903
-msgid "Select Places as the default sidebar"
-msgstr "VÃ¤lj Platser som standardsidopanel"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:906
-msgid "Tree"
-msgstr "TrÃ¤d"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:906
-msgid "Select Tree as the default sidebar"
-msgstr "VÃ¤lj TrÃ¤d som standardsidopanel"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:934
-msgid "_Back"
-msgstr "_BakÃ¥t"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:936
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende besÃ¶kta plats"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:937
-msgid "Back history"
-msgstr "GÃ¥ bakÃ¥t i historiken"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:951
-msgid "_Forward"
-msgstr "_FramÃ¥t"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:953
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta besÃ¶kta plats"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:954
-msgid "Forward history"
-msgstr "GÃ¥ framÃ¥t i historiken"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:969
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zooma"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:979
-msgid "_View As"
-msgstr "_Visa som"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:1013
-msgid "_Search"
-msgstr "_SÃ¶k"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-pane.c:382
-msgid "_New Tab"
-msgstr "_Ny flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-pane.c:411
-msgid "_Close Tab"
-msgstr "S_tÃ¤ng flik"
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window.c:404
-#, c-format
-msgid "%s - File Browser"
-msgstr "%s - FilblÃ¤ddrare"
-
-#: ../src/nautilus-notebook.c:370
-msgid "Close tab"
-msgstr "StÃ¤ng flik"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:296
-msgid "Devices"
-msgstr "Enheter"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:304
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "BokmÃ¤rken"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:505
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:530
-#, c-format
-msgid "Mount and open %s"
-msgstr "Montera och Ã¶ppna %s"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:630
-msgid "Computer"
-msgstr "Dator"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:643
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:836
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Ã?ppna din personliga mapp"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:658
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr "Ã?ppna innehÃ¥llet fÃ¶r ditt skrivbord i en mapp"
-
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:671
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1315
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:686
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1340
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:673
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:688
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Ã?ppna innehÃ¥llet fÃ¶r filsystemet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:763
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:782
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:179
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:765
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:784
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Ã?ppna papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:773
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:792
 msgid "Network"
 msgstr "NÃ¤tverk"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:805
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:824
 msgid "Browse Network"
 msgstr "BlÃ¤ddra i nÃ¤tverk"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:807
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:826
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "BlÃ¤ddra i innehÃ¥llet fÃ¶r nÃ¤tverket"
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1671
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2545
-#: ../src/nautilus-view.c:7117
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1690
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2641
 #: ../src/nautilus-view.c:7141
-#: ../src/nautilus-view.c:7218
-#: ../src/nautilus-view.c:7853
-#: ../src/nautilus-view.c:7857
-#: ../src/nautilus-view.c:7940
-#: ../src/nautilus-view.c:7944
-#: ../src/nautilus-view.c:8044
-#: ../src/nautilus-view.c:8048
+#: ../src/nautilus-view.c:7165
+#: ../src/nautilus-view.c:7242
+#: ../src/nautilus-view.c:7877
+#: ../src/nautilus-view.c:7881
+#: ../src/nautilus-view.c:7964
+#: ../src/nautilus-view.c:7968
+#: ../src/nautilus-view.c:8068
+#: ../src/nautilus-view.c:8072
 msgid "_Start"
 msgstr "_Starta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1672
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2552
-#: ../src/nautilus-view.c:7121
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1691
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2648
 #: ../src/nautilus-view.c:7145
-#: ../src/nautilus-view.c:7222
-#: ../src/nautilus-view.c:7882
-#: ../src/nautilus-view.c:7969
-#: ../src/nautilus-view.c:8073
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:791
+#: ../src/nautilus-view.c:7169
+#: ../src/nautilus-view.c:7246
+#: ../src/nautilus-view.c:7906
+#: ../src/nautilus-view.c:7993
+#: ../src/nautilus-view.c:8097
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1677
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1696
 msgid "_Power On"
 msgstr "SlÃ¥ _pÃ¥ strÃ¶m"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1678
-#: ../src/nautilus-view.c:7886
-#: ../src/nautilus-view.c:7973
-#: ../src/nautilus-view.c:8077
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1697
+#: ../src/nautilus-view.c:7910
+#: ../src/nautilus-view.c:7997
+#: ../src/nautilus-view.c:8101
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "S_Ã¤ker borttagning av enhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1681
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1700
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Anslut enhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1682
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1701
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "Koppla _frÃ¥n enhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1685
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1704
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Starta flerdiskenhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1686
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1705
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Stoppa flerdiskenhet"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1690
-#: ../src/nautilus-view.c:7956
-#: ../src/nautilus-view.c:8060
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/nautilus-view.c:7980
+#: ../src/nautilus-view.c:8084
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "LÃ¥s _upp enhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1691
-#: ../src/nautilus-view.c:7898
-#: ../src/nautilus-view.c:7985
-#: ../src/nautilus-view.c:8089
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/nautilus-view.c:7922
+#: ../src/nautilus-view.c:8009
+#: ../src/nautilus-view.c:8113
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_LÃ¥s enhet"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1770
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2302
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1788
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2328
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Kunde inte starta %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2056
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2085
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2114
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2082
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2111
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2140
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Kunde inte mata ut %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2257
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2283
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa av %s efter mediabyte"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2358
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2384
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Kunde inte stoppa %s"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2473
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1141
-#: ../src/nautilus-view.c:6995
-#: ../src/nautilus-view.c:8434
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1156
+#: ../src/nautilus-view.c:7019
+#: ../src/nautilus-view.c:8453
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
 #. add the "open in new tab" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2481
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1152
-#: ../src/nautilus-view.c:7007
-#: ../src/nautilus-view.c:7171
-#: ../src/nautilus-view.c:8182
-#: ../src/nautilus-view.c:8511
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1167
+#: ../src/nautilus-view.c:7031
+#: ../src/nautilus-view.c:7195
+#: ../src/nautilus-view.c:8200
+#: ../src/nautilus-view.c:8522
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Ã?ppna i ny _flik"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2488
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1161
-#: ../src/nautilus-view.c:8159
-#: ../src/nautilus-view.c:8472
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2584
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1181
+#: ../src/nautilus-view.c:8182
+#: ../src/nautilus-view.c:8491
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Ã?ppna i nytt _fÃ¶nster"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2496
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2592
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2505
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2601
 msgid "Rename..."
 msgstr "Byt namn..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2517
-#: ../src/nautilus-view.c:7105
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2613
 #: ../src/nautilus-view.c:7129
-#: ../src/nautilus-view.c:7206
+#: ../src/nautilus-view.c:7153
+#: ../src/nautilus-view.c:7230
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Montera"
 
 #. add the "Unmount" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2524
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1247
-#: ../src/nautilus-view.c:7109
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2620
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1272
 #: ../src/nautilus-view.c:7133
-#: ../src/nautilus-view.c:7210
+#: ../src/nautilus-view.c:7157
+#: ../src/nautilus-view.c:7234
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Avmontera"
 
 #. add the "Eject" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2531
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1256
-#: ../src/nautilus-view.c:7113
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2627
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1281
 #: ../src/nautilus-view.c:7137
-#: ../src/nautilus-view.c:7214
+#: ../src/nautilus-view.c:7161
+#: ../src/nautilus-view.c:7238
 msgid "_Eject"
 msgstr "Mata _ut"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2538
-#: ../src/nautilus-view.c:7125
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2634
 #: ../src/nautilus-view.c:7149
-#: ../src/nautilus-view.c:7226
+#: ../src/nautilus-view.c:7173
+#: ../src/nautilus-view.c:7250
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_UpptÃ¤ck media"
 
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:105
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:155
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:213
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:269
+msgid "File Operations"
+msgstr "FilÃ¥tgÃ¤rder"
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:114
+msgid "Show Details"
+msgstr "Visa detaljer"
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:149
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:171
+#, c-format
+msgid "%'d file operation active"
+msgid_plural "%'d file operations active"
+msgstr[0] "%'d filÃ¥tgÃ¤rd aktiv"
+msgstr[1] "%'d filÃ¥tgÃ¤rder aktiva"
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:270
+msgid "All file operations have been successfully completed"
+msgstr "Alla filÃ¥tgÃ¤rder har fÃ¤rdigstÃ¤llts"
+
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:494
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Du kan inte tilldela fler Ã¤n en anpassad ikon Ã¥t gÃ¥ngen!"
@@ -4164,11 +3838,11 @@ msgstr "RÃ¤ttigheterna fÃ¶r den markerade filen kunde inte faststÃ¤llas."
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã?ppna med"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5137
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5138
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Skapar fÃ¶nstret Egenskaper."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5419
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5420
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "VÃ¤lj anpassad ikon"
 
@@ -4264,49 +3938,10 @@ msgstr "_SÃ¶k efter:"
 msgid "Search results"
 msgstr "SÃ¶kresultat"
 
-#: ../src/nautilus-search-bar.c:169
+#: ../src/nautilus-search-bar.c:135
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#. Set initial window title
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:352
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:514
-#: ../src/nautilus-window.c:149
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:890
-msgid "_Places"
-msgstr "_Platser"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:891
-msgid "Open _Location..."
-msgstr "Ã?ppna _plats..."
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:894
-msgid "Close P_arent Folders"
-msgstr "StÃ¤ng _fÃ¶rÃ¤ldermappar"
-
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:895
-msgid "Close this folder's parents"
-msgstr "StÃ¤ng fÃ¶rÃ¤ldrarna till denna mapp"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:897
-msgid "Clos_e All Folders"
-msgstr "StÃ¤n_g alla mappar"
-
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:898
-msgid "Close all folder windows"
-msgstr "StÃ¤ng alla mappfÃ¶nster"
-
-#: ../src/nautilus-spatial-window.c:907
-msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll"
-
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:197
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll markerade objekt"
@@ -4315,28 +3950,28 @@ msgstr "Ã?terstÃ¤ll markerade objekt"
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll markerade objekt till deras ursprungsposition"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:899
-#: ../src/nautilus-view.c:5750
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:914
+#: ../src/nautilus-view.c:5776
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" kommer att flyttas om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:903
-#: ../src/nautilus-view.c:5754
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:918
+#: ../src/nautilus-view.c:5780
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" kommer att kopieras om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:942
-#: ../src/nautilus-view.c:5947
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:957
+#: ../src/nautilus-view.c:5973
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
 #. add the "create new folder" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1172
-#: ../src/nautilus-view.c:6981
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1197
+#: ../src/nautilus-view.c:7005
 msgid "Create New _Folder"
 msgstr "Skapa ny _mapp"
 
@@ -4344,81 +3979,77 @@ msgstr "Skapa ny _mapp"
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1204
-#: ../src/nautilus-view.c:7045
-#: ../src/nautilus-view.c:7189
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1229
+#: ../src/nautilus-view.c:7069
+#: ../src/nautilus-view.c:7213
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Klistra _in i mapp"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1234
-#: ../src/nautilus-view.c:7083
-#: ../src/nautilus-view.c:7198
-#: ../src/nautilus-view.c:8586
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1259
+#: ../src/nautilus-view.c:7107
+#: ../src/nautilus-view.c:7222
+#: ../src/nautilus-view.c:8582
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1319
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1344
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "NÃ¤tverket"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:994
+#: ../src/nautilus-view.c:1040
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] "Detta kommer att Ã¶ppna %'d separat flik."
 msgstr[1] "Detta kommer att Ã¶ppna %'d separata flikar."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:997
+#: ../src/nautilus-view.c:1043
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] "Detta kommer att Ã¶ppna %'d separat fÃ¶nster."
 msgstr[1] "Detta kommer att Ã¶ppna %'d separata fÃ¶nster."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1549
+#: ../src/nautilus-view.c:1560
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Markera objekt som matchar"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1564
+#: ../src/nautilus-view.c:1575
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MÃ¶nster:"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1567
+#: ../src/nautilus-view.c:1578
 msgid "Examples: "
 msgstr "Exempel: "
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1685
+#: ../src/nautilus-view.c:1696
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Spara sÃ¶kning som"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1705
+#: ../src/nautilus-view.c:1716
 msgid "Search _name:"
 msgstr "SÃ¶k _namn:"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1719
-msgid "_Folder:"
-msgstr "_Mapp:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1724
+#: ../src/nautilus-view.c:1735
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "VÃ¤lj mapp fÃ¶r att spara sÃ¶kning i"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2781
-#: ../src/nautilus-view.c:2818
+#: ../src/nautilus-view.c:2802
+#: ../src/nautilus-view.c:2839
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" markerad"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2783
+#: ../src/nautilus-view.c:2804
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d mapp markerad"
 msgstr[1] "%'d mappar markerade"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2793
+#: ../src/nautilus-view.c:2814
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -4426,14 +4057,14 @@ msgstr[0] " (innehÃ¥ller %'d objekt)"
 msgstr[1] " (innehÃ¥ller %'d objekt)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2804
+#: ../src/nautilus-view.c:2825
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] " (innehÃ¥llandes totalt %'d objekt)"
 msgstr[1] " (innehÃ¥llandes totalt %'d objekt)"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2821
+#: ../src/nautilus-view.c:2842
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -4441,7 +4072,7 @@ msgstr[0] "%'d objekt markerat"
 msgstr[1] "%'d objekt markerade"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2828
+#: ../src/nautilus-view.c:2849
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -4453,17 +4084,17 @@ msgstr[1] "%'d andra objekt markerade"
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
 #.
-#: ../src/nautilus-view.c:2843
+#: ../src/nautilus-view.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2856
+#: ../src/nautilus-view.c:2877
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ledigt utrymme: %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2867
+#: ../src/nautilus-view.c:2888
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
@@ -4473,7 +4104,7 @@ msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
 #.
-#: ../src/nautilus-view.c:2882
+#: ../src/nautilus-view.c:2903
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -4490,8 +4121,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: ../src/nautilus-view.c:2901
-#: ../src/nautilus-view.c:2915
+#: ../src/nautilus-view.c:2922
+#: ../src/nautilus-view.c:2935
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4504,42 +4135,42 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
 #.
-#: ../src/nautilus-view.c:2928
+#: ../src/nautilus-view.c:2949
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4336
+#: ../src/nautilus-view.c:4362
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Ã?ppna med %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4338
+#: ../src/nautilus-view.c:4364
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna det markerade objektet"
 msgstr[1] "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna de markerade objekten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5173
+#: ../src/nautilus-view.c:5199
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "KÃ¶r \"%s\" pÃ¥ alla markerade objekt"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5424
+#: ../src/nautilus-view.c:5450
 #, c-format
 msgid "Create a new document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa ett nytt dokument frÃ¥n mallen \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5678
+#: ../src/nautilus-view.c:5704
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alla kÃ¶rbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5680
+#: ../src/nautilus-view.c:5706
 msgid "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."
 msgstr "Genom att vÃ¤lja ett skript frÃ¥n menyn kÃ¶r du det skriptet med alla markerade objekt som indata."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5682
+#: ../src/nautilus-view.c:5708
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -4581,99 +4212,99 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI fÃ¶r den aktuella platsen i den inaktiva panelen i ett fÃ¶nster med delad vy"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5761
+#: ../src/nautilus-view.c:5787
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] "Det %'d markerade objektet kommer att flyttas om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 msgstr[1] "De %'d markerade objekten kommer att flyttas om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5768
+#: ../src/nautilus-view.c:5794
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] "Det %'d markerade objektet kommer att kopieras om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 msgstr[1] "De %'d markerade objekten kommer att kopieras om du vÃ¤ljer kommandot Klistra in"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6183
+#: ../src/nautilus-view.c:6210
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Kunde inte avmontera platsen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6204
+#: ../src/nautilus-view.c:6231
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Kunde inte mata ut platsen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6219
+#: ../src/nautilus-view.c:6246
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Kunde inte stoppa enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6711
+#: ../src/nautilus-view.c:6738
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Anslut till servern %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6716
-#: ../src/nautilus-view.c:7861
-#: ../src/nautilus-view.c:7948
-#: ../src/nautilus-view.c:8052
+#: ../src/nautilus-view.c:6743
+#: ../src/nautilus-view.c:7885
+#: ../src/nautilus-view.c:7972
+#: ../src/nautilus-view.c:8076
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Anslut"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6730
+#: ../src/nautilus-view.c:6757
 msgid "Link _name:"
 msgstr "LÃ¤nk_namn:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6969
+#: ../src/nautilus-view.c:6993
 msgid "Create New _Document"
 msgstr "Skapa nytt _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6970
+#: ../src/nautilus-view.c:6994
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ã?_ppna med"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6971
+#: ../src/nautilus-view.c:6995
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "VÃ¤lj ett program att Ã¶ppna det markerade objektet med"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6973
-#: ../src/nautilus-view.c:7231
+#: ../src/nautilus-view.c:6997
+#: ../src/nautilus-view.c:7255
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6974
-#: ../src/nautilus-view.c:8620
+#: ../src/nautilus-view.c:6998
+#: ../src/nautilus-view.c:8616
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visa eller Ã¤ndra egenskaperna fÃ¶r varje markerat objekt"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6982
+#: ../src/nautilus-view.c:7006
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6984
+#: ../src/nautilus-view.c:7008
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Inga mallar Ã¤r installerade"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6987
+#: ../src/nautilus-view.c:7011
 msgid "_Empty Document"
 msgstr "_Tomt dokument"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6988
+#: ../src/nautilus-view.c:7012
 msgid "Create a new empty document inside this folder"
 msgstr "Skapa ett nytt tomt dokument inuti denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6996
+#: ../src/nautilus-view.c:7020
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ã?ppna det markerade objektet i detta fÃ¶nster"
 
@@ -4682,176 +4313,176 @@ msgstr "Ã?ppna det markerade objektet i detta fÃ¶nster"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7003
-#: ../src/nautilus-view.c:7167
+#: ../src/nautilus-view.c:7027
+#: ../src/nautilus-view.c:7191
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ã?ppna i navigeringsfÃ¶nster"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7004
+#: ../src/nautilus-view.c:7028
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ã?ppna varje markerat objekt i ett navigeringsfÃ¶nster"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7008
+#: ../src/nautilus-view.c:7032
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Ã?ppna varje markerat objekt i en ny flik"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7011
-#: ../src/nautilus-view.c:7176
+#: ../src/nautilus-view.c:7035
+#: ../src/nautilus-view.c:7200
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Ã?ppna i _mappfÃ¶nster"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7012
+#: ../src/nautilus-view.c:7036
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Ã?ppna varje markerat objekt i ett mappfÃ¶nster"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7015
+#: ../src/nautilus-view.c:7039
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Annat _program..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7016
-#: ../src/nautilus-view.c:7020
+#: ../src/nautilus-view.c:7040
+#: ../src/nautilus-view.c:7044
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "VÃ¤lj ett annat program att Ã¶ppna det markerade objektet med"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7019
+#: ../src/nautilus-view.c:7043
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã?ppna med annat _program..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7023
+#: ../src/nautilus-view.c:7047
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ã?ppna skriptmapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7024
+#: ../src/nautilus-view.c:7048
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Visa mappen som innehÃ¥ller de skript som visas i denna meny"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7032
+#: ../src/nautilus-view.c:7056
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "FÃ¶rbered fÃ¶r de markerade filerna att flyttas med kommandot Klistra in"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7036
+#: ../src/nautilus-view.c:7060
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "FÃ¶rbered fÃ¶r de markerade filerna att kopieras med kommandot Klistra in"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7040
+#: ../src/nautilus-view.c:7064
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut eller Kopiera"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7046
+#: ../src/nautilus-view.c:7070
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
 msgstr "Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut eller Kopiera till den markerade mappen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7048
+#: ../src/nautilus-view.c:7072
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Kop_iera till"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7049
+#: ../src/nautilus-view.c:7073
 msgid "M_ove to"
 msgstr "Fl_ytta till"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7052
+#: ../src/nautilus-view.c:7076
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Markera alla objekt i detta fÃ¶nster"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7055
+#: ../src/nautilus-view.c:7079
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Markera o_bjekt som matchar..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7056
+#: ../src/nautilus-view.c:7080
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Markera objekt i detta fÃ¶nster som matchar ett givet mÃ¶nster"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7059
+#: ../src/nautilus-view.c:7083
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invertera markering"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7060
+#: ../src/nautilus-view.c:7084
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Markera alla och endast de objekt som inte redan Ã¤r markerade"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7063
+#: ../src/nautilus-view.c:7087
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Duplicera"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7064
+#: ../src/nautilus-view.c:7088
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicera varje markerat objekt"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7067
-#: ../src/nautilus-view.c:8605
+#: ../src/nautilus-view.c:7091
+#: ../src/nautilus-view.c:8601
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Sk_apa lÃ¤nk"
 msgstr[1] "Sk_apa lÃ¤nkar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7068
+#: ../src/nautilus-view.c:7092
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Skapa en symbolisk lÃ¤nk fÃ¶r varje markerat objekt"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7071
+#: ../src/nautilus-view.c:7095
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7072
+#: ../src/nautilus-view.c:7096
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ markerat objekt"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7080
-#: ../src/nautilus-view.c:8566
+#: ../src/nautilus-view.c:7104
+#: ../src/nautilus-view.c:8562
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytta varje markerat objekt till papperskorgen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7084
+#: ../src/nautilus-view.c:7108
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ta bort varje markerat objekt, utan att flytta till papperskorgen"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7087
-#: ../src/nautilus-view.c:7202
+#: ../src/nautilus-view.c:7111
+#: ../src/nautilus-view.c:7226
 msgid "_Restore"
 msgstr "Ã?ters_kapa"
 
@@ -4863,463 +4494,456 @@ msgstr "Ã?ters_kapa"
 #.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7097
+#: ../src/nautilus-view.c:7121
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll vy till standardalternativ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7098
+#: ../src/nautilus-view.c:7122
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll sorteringsordning och zoomnivÃ¥ fÃ¶r att stÃ¤mma Ã¶verens med instÃ¤llningarna fÃ¶r denna vy"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7101
+#: ../src/nautilus-view.c:7125
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Anslut till denna server"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7102
+#: ../src/nautilus-view.c:7126
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Skapa en permanent anslutning till denna server"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7106
+#: ../src/nautilus-view.c:7130
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montera den markerade volymen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7110
+#: ../src/nautilus-view.c:7134
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmontera den markerade volymen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7114
+#: ../src/nautilus-view.c:7138
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Mata ut den markerade volymen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7118
+#: ../src/nautilus-view.c:7142
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Starta den markerade volymen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7122
-#: ../src/nautilus-view.c:8074
+#: ../src/nautilus-view.c:7146
+#: ../src/nautilus-view.c:8098
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Stoppa den markerade volymen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7126
 #: ../src/nautilus-view.c:7150
-#: ../src/nautilus-view.c:7227
+#: ../src/nautilus-view.c:7174
+#: ../src/nautilus-view.c:7251
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "UpptÃ¤ck media i den markerade enheten"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7130
+#: ../src/nautilus-view.c:7154
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Montera volymen associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7134
+#: ../src/nautilus-view.c:7158
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Avmontera volymen associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7138
+#: ../src/nautilus-view.c:7162
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Mata ut volymen associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7142
+#: ../src/nautilus-view.c:7166
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Starta volymen associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7146
+#: ../src/nautilus-view.c:7170
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Stoppa volymen associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7153
+#: ../src/nautilus-view.c:7177
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Ã?ppna fil och stÃ¤ng fÃ¶nster"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7157
+#: ../src/nautilus-view.c:7181
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Spa_ra sÃ¶kning"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7158
+#: ../src/nautilus-view.c:7182
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Spara den redigerade sÃ¶kningen"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7161
+#: ../src/nautilus-view.c:7185
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Spa_ra sÃ¶kning som..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7162
+#: ../src/nautilus-view.c:7186
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Spara aktuell sÃ¶kning som en fil"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7168
+#: ../src/nautilus-view.c:7192
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Ã?ppna denna mapp i ett navigeringsfÃ¶nster"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7172
+#: ../src/nautilus-view.c:7196
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Ã?ppna denna mapp i en ny flik"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7177
+#: ../src/nautilus-view.c:7201
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Ã?ppna denna mapp i ett mappfÃ¶nster"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7182
+#: ../src/nautilus-view.c:7206
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "FÃ¶rbered fÃ¶r denna mapp att flyttas med kommandot Klistra in"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7186
+#: ../src/nautilus-view.c:7210
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "FÃ¶rbered fÃ¶r denna mapp att kopieras med kommandot Klistra in"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7190
+#: ../src/nautilus-view.c:7214
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder"
 msgstr "Flytta eller kopiera filer som tidigare markerats med kommandot Klipp ut eller Kopiera till denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7195
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Flytta denna mapp till papperskorgen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7199
+#: ../src/nautilus-view.c:7223
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Ta bort denna mapp, utan att flytta till papperskorgen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7207
+#: ../src/nautilus-view.c:7231
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Montera volymen associerad med denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7211
+#: ../src/nautilus-view.c:7235
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Avmontera volymen associerad med denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7215
+#: ../src/nautilus-view.c:7239
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Mata ut volymen associerad med denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7219
+#: ../src/nautilus-view.c:7243
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Starta volymen associerad med denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7223
+#: ../src/nautilus-view.c:7247
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Stoppa volymen associerad med denna mapp"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7232
+#: ../src/nautilus-view.c:7256
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Visa eller Ã¤ndra egenskaperna fÃ¶r denna mapp"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7235
-#: ../src/nautilus-view.c:7238
+#: ../src/nautilus-view.c:7259
+#: ../src/nautilus-view.c:7262
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Andra panelen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7236
+#: ../src/nautilus-view.c:7260
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Kopiera den aktuella markeringen till den andra panelen i fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7239
+#: ../src/nautilus-view.c:7263
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Flytta den aktuella markeringen till den andra panelen i fÃ¶nstret"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7242
-#: ../src/nautilus-view.c:7246
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:835
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:892
+#: ../src/nautilus-view.c:7266
+#: ../src/nautilus-view.c:7270
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1263
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7243
+#: ../src/nautilus-view.c:7267
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Kopiera den aktuella markeringen till hemmappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7247
+#: ../src/nautilus-view.c:7271
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Flytta den aktuella markeringen till hemmappen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7250
-#: ../src/nautilus-view.c:7254
+#: ../src/nautilus-view.c:7274
+#: ../src/nautilus-view.c:7278
 msgid "_Desktop"
 msgstr "S_krivbord"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7251
+#: ../src/nautilus-view.c:7275
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Kopiera den aktuella markeringen till skrivbordet"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7255
+#: ../src/nautilus-view.c:7279
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Flytta den aktuella markeringen till skrivbordet"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/nautilus-view.c:7335
+#: ../src/nautilus-view.c:7359
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "KÃ¶r eller hantera skript frÃ¥n %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7337
+#: ../src/nautilus-view.c:7361
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7711
+#: ../src/nautilus-view.c:7735
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Flytta den Ã¶ppna mappen frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7714
+#: ../src/nautilus-view.c:7738
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Flytta den markerade mappen frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 msgstr[1] "Flytta de markerade mapparna frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7718
+#: ../src/nautilus-view.c:7742
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "Flytta den markerade mappen frÃ¥n papperskorgen"
 msgstr[1] "Flytta de markerade mapparna frÃ¥n papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7724
+#: ../src/nautilus-view.c:7748
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Flytta den markerade filen frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 msgstr[1] "Flytta de markerade filerna frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7728
+#: ../src/nautilus-view.c:7752
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] "Flytta den markerade filen frÃ¥n papperskorgen"
 msgstr[1] "Flytta de markerade filerna frÃ¥n papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7734
+#: ../src/nautilus-view.c:7758
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Flytta det markerade objektet frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 msgstr[1] "Flytta de markerade objekten frÃ¥n papperskorgen till \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7738
+#: ../src/nautilus-view.c:7762
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] "Flytta det markerade objektet frÃ¥n papperskorgen"
 msgstr[1] "Flytta de markerade objekten frÃ¥n papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7854
-#: ../src/nautilus-view.c:7858
-#: ../src/nautilus-view.c:8045
-#: ../src/nautilus-view.c:8049
+#: ../src/nautilus-view.c:7878
+#: ../src/nautilus-view.c:7882
+#: ../src/nautilus-view.c:8069
+#: ../src/nautilus-view.c:8073
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Starta den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7862
-#: ../src/nautilus-view.c:8053
+#: ../src/nautilus-view.c:7886
+#: ../src/nautilus-view.c:8077
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Anslut den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7865
-#: ../src/nautilus-view.c:7952
-#: ../src/nautilus-view.c:8056
+#: ../src/nautilus-view.c:7889
+#: ../src/nautilus-view.c:7976
+#: ../src/nautilus-view.c:8080
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Starta flerdiskenhet"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7866
-#: ../src/nautilus-view.c:8057
+#: ../src/nautilus-view.c:7890
+#: ../src/nautilus-view.c:8081
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Starta den markerade flerdiskenheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7869
+#: ../src/nautilus-view.c:7893
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "LÃ¥s u_pp enhet"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7870
-#: ../src/nautilus-view.c:8061
+#: ../src/nautilus-view.c:7894
+#: ../src/nautilus-view.c:8085
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "LÃ¥s upp den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7883
+#: ../src/nautilus-view.c:7907
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Stoppa den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7887
-#: ../src/nautilus-view.c:8078
+#: ../src/nautilus-view.c:7911
+#: ../src/nautilus-view.c:8102
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "SÃ¤ker borttagning av den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7890
-#: ../src/nautilus-view.c:7977
-#: ../src/nautilus-view.c:8081
+#: ../src/nautilus-view.c:7914
+#: ../src/nautilus-view.c:8001
+#: ../src/nautilus-view.c:8105
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Koppla _frÃ¥n"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7891
-#: ../src/nautilus-view.c:8082
+#: ../src/nautilus-view.c:7915
+#: ../src/nautilus-view.c:8106
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Koppla frÃ¥n den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7894
-#: ../src/nautilus-view.c:7981
-#: ../src/nautilus-view.c:8085
+#: ../src/nautilus-view.c:7918
+#: ../src/nautilus-view.c:8005
+#: ../src/nautilus-view.c:8109
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Stoppa flerdiskenhet"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7895
-#: ../src/nautilus-view.c:8086
+#: ../src/nautilus-view.c:7919
+#: ../src/nautilus-view.c:8110
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Stoppa den markerade flerdiskenheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7899
-#: ../src/nautilus-view.c:8090
+#: ../src/nautilus-view.c:7923
+#: ../src/nautilus-view.c:8114
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "LÃ¥s den markerade enheten"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7941
-#: ../src/nautilus-view.c:7945
+#: ../src/nautilus-view.c:7965
+#: ../src/nautilus-view.c:7969
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Starta enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7949
+#: ../src/nautilus-view.c:7973
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Anslut enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7953
+#: ../src/nautilus-view.c:7977
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Starta flerdiskenheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7957
+#: ../src/nautilus-view.c:7981
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "LÃ¥s upp enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7970
+#: ../src/nautilus-view.c:7994
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Stoppa enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7974
+#: ../src/nautilus-view.c:7998
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "SÃ¤ker borttagning av enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7978
+#: ../src/nautilus-view.c:8002
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Koppla frÃ¥n enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7982
+#: ../src/nautilus-view.c:8006
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Stoppa flerdiskenheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7986
+#: ../src/nautilus-view.c:8010
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "LÃ¥s enheten associerad med den Ã¶ppna mappen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8161
-#: ../src/nautilus-view.c:8481
+#: ../src/nautilus-view.c:8184
+#: ../src/nautilus-view.c:8500
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "BlÃ¤ddra i nytt fÃ¶_nster"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8167
-#: ../src/nautilus-view.c:8491
-msgid "_Browse Folder"
-msgid_plural "_Browse Folders"
-msgstr[0] "BlÃ¤ddra i _mapp"
-msgstr[1] "BlÃ¤ddra i _mappar"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8184
-#: ../src/nautilus-view.c:8520
+#: ../src/nautilus-view.c:8202
+#: ../src/nautilus-view.c:8531
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "BlÃ¤ddra i ny f_lik"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8233
-#: ../src/nautilus-view.c:8561
+#: ../src/nautilus-view.c:8251
+#: ../src/nautilus-view.c:8557
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Ta bort permanent"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8234
+#: ../src/nautilus-view.c:8252
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Ta bort den Ã¶ppna mappen permanent"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8238
+#: ../src/nautilus-view.c:8256
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Flytta den Ã¶ppna mappen till papperskorgen"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8421
+#: ../src/nautilus-view.c:8440
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Ã?ppna med %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8474
+#: ../src/nautilus-view.c:8493
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Ã?ppna i %'d nytt fÃ¶_nster"
 msgstr[1] "Ã?ppna i %'d nya fÃ¶_nster"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8483
+#: ../src/nautilus-view.c:8502
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "BlÃ¤ddra i %'d ny f_lik"
 msgstr[1] "BlÃ¤ddra i %'d nya f_likar"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8513
+#: ../src/nautilus-view.c:8524
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Ã?ppna i %'d ny _flik"
 msgstr[1] "Ã?ppna i %'d nya _flikar"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8522
+#: ../src/nautilus-view.c:8533
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "BlÃ¤ddra i %'d ny f_lik"
 msgstr[1] "BlÃ¤ddra i %'d nya f_likar"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8562
+#: ../src/nautilus-view.c:8558
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8618
+#: ../src/nautilus-view.c:8614
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Visa eller Ã¤ndra egenskaperna fÃ¶r den Ã¶ppna mappen"
 
@@ -5366,61 +4990,74 @@ msgstr "slÃ¤ppt text.txt"
 msgid "dropped data"
 msgstr "slÃ¤ppt data"
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:81
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:82
 msgid "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?"
 msgstr "Vill du ta bort alla bokmÃ¤rken med denna plats frÃ¥n din lista?"
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:86
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:84
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr "Platsen \"%s\" finns inte."
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:87
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "BokmÃ¤rke fÃ¶r icke-existerande plats"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:672
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:317
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr "GÃ¥ till platsen som detta bokmÃ¤rke anger"
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:601
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan vÃ¤lja en annan vy eller gÃ¥ till en annan plats."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:691
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:620
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Platsen kan inte visas med denna visare."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1187
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1022
 msgid "Content View"
 msgstr "InnehÃ¥llsvy"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1188
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1023
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Vy med aktuell mapp"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1807
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1176
+msgid "Searching..."
+msgstr "SÃ¶ker..."
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1667
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Nautilus har ingen installerad visare som kan visa mappen."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1813
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1673
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Platsen Ã¤r ingen mapp."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1819
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1679
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte hitta \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1822
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1682
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrollera stavningen och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1830
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1690
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Nautilus kan inte hantera \"%s\"-platser."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1833
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1693
 msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
 msgstr "Nautilus kan inte hantera den hÃ¤r typen av plats."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1840
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1700
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Kunde inte montera platsen."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1846
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1706
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Ã?tkomst nekades."
 
@@ -5429,16 +5066,16 @@ msgstr "Ã?tkomst nekades."
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #.
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1855
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1715
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\" eftersom vÃ¤rden inte kunde hittas."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1857
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1717
 msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontrollera att du stavat namnet rÃ¤tt och att dina proxyserverinstÃ¤llningar stÃ¤mmer."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1872
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1732
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
@@ -5447,29 +5084,31 @@ msgstr ""
 "Fel: %s\n"
 "VÃ¤lj en annan visare och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:190
-msgid "Go to the location specified by this bookmark"
-msgstr "GÃ¥ till platsen som detta bokmÃ¤rke anger"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:496
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:356
 msgid "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "FÃ¶ljande text Ã¤r en informell Ã¶versÃ¤ttning som enbart tillhandahÃ¥lls i informativt syfte. FÃ¶r alla juridiska tolkningar gÃ¤ller den engelska originaltexten. Nautilus Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n"
 "modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:500
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:360
 msgid "Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "Nautilus distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti vid SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:504
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:364
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Nautilus. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:516
+#. Set initial window title
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:374
+#: ../src/nautilus-window.c:2023
+msgid "Nautilus"
+msgstr "Nautilus"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:376
 msgid "Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Nautilus lÃ¥ter dig organisera filer och mappar, bÃ¥de pÃ¥ din dator och nÃ¤tet."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:519
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:379
 msgid "Copyright Â© 1999-2010 The Nautilus authors"
 msgstr "Copyright Â© 1999-2010 Nautilus-upphovsmÃ¤nnen"
 
@@ -5477,7 +5116,7 @@ msgstr "Copyright Â© 1999-2010 Nautilus-upphovsmÃ¤nnen"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:529
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:389
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -5488,214 +5127,465 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:532
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:392
 msgid "Nautilus Web Site"
 msgstr "Webbplatsen fÃ¶r Nautilus"
 
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:571
+msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
+msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill tÃ¶mma listan Ã¶ver platser som du har besÃ¶kt?"
+
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:769
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:938
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:770
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:939
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:771
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:772
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:941
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:774
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:943
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:775
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
 msgid "Close this folder"
 msgstr "StÃ¤ng denna mapp"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:778
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:947
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:779
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Redigera instÃ¤llningar fÃ¶r Nautilus"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:781
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:950
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:782
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:951
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Ã?ngra den senaste textÃ¤ndringen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:784
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:953
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ã?ppna _fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:785
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:954
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ã?ppna fÃ¶rÃ¤ldermappen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:792
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:961
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Stoppa inlÃ¤sning av aktuell plats"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:795
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
 msgid "_Reload"
 msgstr "Uppda_tera"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:796
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:965
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Uppdatera aktuell plats"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:799
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:800
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:969
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp fÃ¶r Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:803
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:972
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:804
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:973
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Visa lista Ã¶ver skaparna av Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:807
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:976
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zooma _in"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:808
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:90
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:348
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:977
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Ã?ka vystorleken"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:819
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:820
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:91
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:297
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:989
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Minska vystorleken"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:827
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:996
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normal storlek"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:828
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:92
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:310
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:997
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "AnvÃ¤nd normala vystorleken"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:831
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Anslut till _server..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:832
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Anslut till en fjÃ¤rrdator eller utdelad disk"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:839
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Dator"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:840
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1009
 msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "BlÃ¤ddra bland lokala och fjÃ¤rrdiskar samt mappar som Ã¤r Ã¥tkomliga frÃ¥n den hÃ¤r datorn"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:843
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
 msgid "_Network"
 msgstr "_NÃ¤tverk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:844
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1013
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "BlÃ¤ddra bland bokmÃ¤rkta och lokala nÃ¤tverksplatser"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:847
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Mallar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:848
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Ã?ppna din personliga mallmapp"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:851
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1020
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papperskorg"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:852
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Ã?ppna din personliga papperskorgsmapp"
 
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1023
+msgid "_Go"
+msgstr "_GÃ¥"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_BokmÃ¤rken"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1025
+msgid "_Tabs"
+msgstr "_Flikar"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1026
+msgid "New _Window"
+msgstr "Nytt _fÃ¶nster"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Ã?ppna ytterligare ett Nautilus-fÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1029
+msgid "New _Tab"
+msgstr "Ny _flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030
+msgid "Open another tab for the displayed location"
+msgstr "Ã?ppna ytterligare flik fÃ¶r den visade platsen"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1032
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr "StÃ¤ng _alla fÃ¶nster"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
+msgid "Close all Navigation windows"
+msgstr "StÃ¤ng alla navigeringsfÃ¶nster"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1035
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1127
+msgid "_Back"
+msgstr "_BakÃ¥t"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1129
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende besÃ¶kta plats"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1038
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1142
+msgid "_Forward"
+msgstr "_FramÃ¥t"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1144
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta besÃ¶kta plats"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1041
+msgid "_Location..."
+msgstr "Pl_ats..."
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1042
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr "Ange en plats att Ã¶ppna"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1044
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "T_Ã¶m historik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
+msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
+msgstr "TÃ¶m innehÃ¥llet i GÃ¥-menyn och FÃ¶regÃ¥ende/NÃ¤sta-listorna"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1047
+msgid "S_witch to Other Pane"
+msgstr "VÃ¤_xla till andra panelen"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
+msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
+msgstr "Flytta fokus till andra panelen i ett fÃ¶nster med delad vy"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1050
+msgid "Sa_me Location as Other Pane"
+msgstr "Sa_mma plats som andra panelen"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
+msgid "Go to the same location as in the extra pane"
+msgstr "GÃ¥ till samma plats som i extrapanelen"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1053
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr "LÃ¤gg till ett bokmÃ¤rke fÃ¶r den aktuella platsen till denna meny"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1056
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr "R_edigera bokmÃ¤rken..."
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr "Visa ett fÃ¶nster som tillÃ¥ter redigering av dina bokmÃ¤rken i denna meny"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1059
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1060
+msgid "Activate previous tab"
+msgstr "Aktivera fÃ¶regÃ¥ende flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1062
+msgid "_Next Tab"
+msgstr "_NÃ¤sta flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1063
+msgid "Activate next tab"
+msgstr "Aktivera nÃ¤sta flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:486
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr "Flytta flik Ã¥t _vÃ¤nster"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1066
+msgid "Move current tab to left"
+msgstr "Flytta aktuell flik till vÃ¤nster"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1068
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:494
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr "Flytta flik Ã¥t _hÃ¶ger"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1069
+msgid "Move current tab to right"
+msgstr "Flytta aktuell flik till hÃ¶ger"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Sidopanel"
+
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:858
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1076
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:859
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1077
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "VÃ¤xla visningen av dolda filer i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:889
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
+msgid "_Main Toolbar"
+msgstr "_Huvudverktygsrad"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1082
+msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
+msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters huvudverktygsrad"
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1086
+msgid "_Show Sidebar"
+msgstr "Visa si_dopanel"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1087
+msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+msgstr "Ã?ndra synligheten fÃ¶r detta fÃ¶nsters sidopanel"
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "Status_rad"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1092
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1096
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr "_SÃ¶k efter filer..."
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1097
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1158
+msgid "Search documents and folders by name"
+msgstr "SÃ¶k efter dokument och mappar efter namn"
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+msgid "E_xtra Pane"
+msgstr "E_xtrapanel"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1102
+msgid "Open an extra folder view side-by-side"
+msgstr "Ã?ppna en extramappvy sida vid sida"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1109
+msgid "Places"
+msgstr "Platser"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1109
+msgid "Select Places as the default sidebar"
+msgstr "VÃ¤lj Platser som standardsidopanel"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1112
+msgid "Tree"
+msgstr "TrÃ¤d"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1112
+msgid "Select Tree as the default sidebar"
+msgstr "VÃ¤lj TrÃ¤d som standardsidopanel"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1130
+msgid "Back history"
+msgstr "GÃ¥ bakÃ¥t i historiken"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1145
+msgid "Forward history"
+msgstr "GÃ¥ framÃ¥t i historiken"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1260
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:476
+msgid "_New Tab"
+msgstr "_Ny flik"
+
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:505
+msgid "_Close Tab"
+msgstr "S_tÃ¤ng flik"
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1495
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "%s - FilblÃ¤ddrare"
+
 #: ../src/nautilus-x-content-bar.c:68
 msgid "These files are on an Audio CD."
 msgstr "Dessa filer finns pÃ¥ en ljud-cd."
@@ -5747,26 +5637,6 @@ msgstr "Mediet har identifierats som \"%s\"."
 msgid "Open %s"
 msgstr "Ã?ppna %s"
 
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:78
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zooma in"
-
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:79
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zooma ut"
-
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:80
-msgid "Zoom to Default"
-msgstr "Zooma till standard"
-
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:891
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zooma"
-
-#: ../src/nautilus-zoom-control.c:897
-msgid "Set the zoom level of the current view"
-msgstr "StÃ¤ll in zoomnivÃ¥n pÃ¥ den aktuella vyn"
-
 #: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
 #: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
 msgid "Send To..."
@@ -5780,6 +5650,75 @@ msgstr "Skicka fil via e-post, snabbmeddelande..."
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Skicka filer via e-post, snabbmeddelande..."
 
+#~ msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om detta Ã¤r sant kommer ikoner att placeras tÃ¤tare som standard i nya "
+#~ "fÃ¶nster."
+#~ msgid "Use tighter layout in new windows"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd kompaktare layout i nya fÃ¶nster"
+#~ msgid "Open a browser window."
+#~ msgstr "Ã?ppna ett blÃ¤ddrarfÃ¶nster."
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mapp:"
+#~ msgid "_Use compact layout"
+#~ msgstr "_AnvÃ¤nd kompakt layout"
+#~ msgid "Compact _Layout"
+#~ msgstr "Kompakt _layout"
+#~ msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
+#~ msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndandet av ett kompaktare layoutschema"
+#~ msgid "Open Location"
+#~ msgstr "Ã?ppna plats"
+#~ msgid "_Location:"
+#~ msgstr "_Plats:"
+#~ msgid "The history location doesn't exist."
+#~ msgstr "Historikplatsen finns inte."
+#~ msgid "Open Folder W_indow"
+#~ msgstr "Ã?ppna mappfÃ¶nst_er"
+#~ msgid "Open a folder window for the displayed location"
+#~ msgstr "Ã?ppna ett mappfÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
+#~ msgid "S_how Search"
+#~ msgstr "V_isa sÃ¶kning"
+#~ msgid "Show search"
+#~ msgstr "Visa sÃ¶kning"
+#~ msgid "Location _Bar"
+#~ msgstr "_Adressrad"
+#~ msgid "Change the visibility of this window's location bar"
+#~ msgstr "Ã?ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters adressrad"
+#~ msgid "_Zoom"
+#~ msgstr "_Zooma"
+#~ msgid "_View As"
+#~ msgstr "_Visa som"
+#~ msgid "_Search"
+#~ msgstr "_SÃ¶k"
+#~ msgid "_Places"
+#~ msgstr "_Platser"
+#~ msgid "Open _Location..."
+#~ msgstr "Ã?ppna _plats..."
+#~ msgid "Close P_arent Folders"
+#~ msgstr "StÃ¤ng _fÃ¶rÃ¤ldermappar"
+#~ msgid "Close this folder's parents"
+#~ msgstr "StÃ¤ng fÃ¶rÃ¤ldrarna till denna mapp"
+#~ msgid "Clos_e All Folders"
+#~ msgstr "StÃ¤n_g alla mappar"
+#~ msgid "Close all folder windows"
+#~ msgstr "StÃ¤ng alla mappfÃ¶nster"
+#~ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll"
+#~ msgid "_Browse Folder"
+#~ msgid_plural "_Browse Folders"
+#~ msgstr[0] "BlÃ¤ddra i _mapp"
+#~ msgstr[1] "BlÃ¤ddra i _mappar"
+#~ msgid "Zoom In"
+#~ msgstr "Zooma in"
+#~ msgid "Zoom Out"
+#~ msgstr "Zooma ut"
+#~ msgid "Zoom to Default"
+#~ msgstr "Zooma till standard"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Zooma"
+#~ msgid "Set the zoom level of the current view"
+#~ msgstr "StÃ¤ll in zoomnivÃ¥n pÃ¥ den aktuella vyn"
 #~ msgid "%s's Home"
 #~ msgstr "%.0sHem"
 #~ msgid "new file"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]