[eog] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 81bcaaeff17b64e25b487aedbbdf8dcbe8153e4d
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Mar 1 18:21:22 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3b55da0..f4d0ee2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 13:50+0100\n"
-"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-01 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 18:21+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -479,14 +479,14 @@ msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
-msgstr ""
+msgstr "Fargen som brukes til å fylle området bak bildet. Hvis nøkkelen «use-background-color» ikke er satt blir fargen bestemt av det aktive GTK+-temaet i stedet."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use "
 "for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
 "to the empty string to disable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Navn på skrivebordsfil (inklusive «.desktop») for program som skal brukes til å redigere bilder (via «Rediger bilde»-knappen på verktøylinjen). Sett til tom streng for å slå av denne funksjonen."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
 #, no-c-format
@@ -1000,8 +1000,8 @@ msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Bildevisning for GNOME."
 
 #: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
-msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr "Feil under visning av brukervalg for utseende: "
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr "Feil under oppstart av systeminnstillinger: "
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar