[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e56fb94cf229b689190e55f83e0f374ff62c1c55
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jun 29 20:37:51 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7df9585..cdba3c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "TipografiÌas"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:106
 msgid "<i>Default</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Predeterminada</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:99
 msgid "Interface"
@@ -57,19 +57,20 @@ msgstr "Error desconocido"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
 msgid "Shell not running"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-Shell no està en ejecuciÃn"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr ""
+"ExtensiÃn del tema de usuario de GNOME-Shell no instalado correctamente"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ExtensiÃn del tema de usuario de GNOME-Shell no activada"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:80
 msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron listar las extensiones de GNOME-Shell"
 
 #. a filechooser to install new themes
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:111
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Seleccionar un tema"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:158
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tema %s actualizado correctamente"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:160
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tema %s instalado correctamente"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:168
 msgid "Error installing theme"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Tema no vÃlido"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-msgstr ""
+msgstr "Puede que sea necesario reiniciar GNOME-Shell para aplicar el tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:63
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Reiniciar"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Error loading extension"
@@ -115,24 +116,24 @@ msgstr "Error al cargar la extensiÃn"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
 msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr ""
+msgstr "La extensiÃn no soporta la versiÃn de GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
 msgid "Unknown extension error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de la extensiÃn desconocido"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ExtensiÃn %s"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe reiniciar GNOME-Shell para que los cambios tengan efecto"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:71
 msgid "Install Shell Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar extensiÃn de GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
 msgid "Select an extension"
@@ -141,16 +142,16 @@ msgstr "Seleccionar una extensiÃn"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ExtensiÃn %s actualizada correctamente"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ExtensiÃn %s instalada correctamente"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:133
 msgid "Error installing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Error la instalar la extensiÃn"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
@@ -159,13 +160,13 @@ msgstr "ExtensiÃn no vÃlida"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
 msgid "Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones de GNOME-Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:78
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ventanas"
 
 #: ../gtweak/utils.py:52
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(predeterminado)</i> %s"