GNOME.org
 

[glib] Updated Belarusian translation.

commit 62d695f52d746112f50684399d0db2d58e499b57
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Jun 28 01:27:27 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e777a5a..ed01a50 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:462
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð \"%s\" Ñ \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð \"%s\" Ñ \"%s\""
 
 #: ../glib/gconvert.c:768 ../glib/gconvert.c:1162 ../glib/giochannel.c:1576
 #: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2461 ../glib/gutf8.c:1012
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ"
 #: ../glib/gdir.c:115 ../glib/gdir.c:138
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:540 ../glib/gfileutils.c:628
 #, c-format
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 #: ../glib/gfileutils.c:703 ../glib/gfileutils.c:790
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:720 ../glib/gmappedfile.c:169
 #, c-format
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐ
 #: ../glib/gfileutils.c:754
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:862
 #, c-format
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 #: ../glib/gfileutils.c:918
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:943
 #, c-format
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fsy
 #: ../glib/gfileutils.c:1027
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fclose(): %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fclose(): %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1149
 #, c-format
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ
 #: ../glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\": %s"
 
 #: ../glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐ
 #: ../glib/gmappedfile.c:150
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ open(): %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ open(): %s"
 
 #: ../glib/gmappedfile.c:229
 #, c-format
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ %s"
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:881 ../gio/ginputstream.c:888
 #: ../gio/giostream.c:306 ../gio/goutputstream.c:1197
 msgid "Stream is already closed"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gcancellable.c:454 ../gio/gdbusconnection.c:1640
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1729 ../gio/gdbusconnection.c:1916
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 #: ../gio/gdbusaddress.c:688
 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ (\"nonce\") \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ (\"nonce\") \"%s\": %s"
 
 #: ../gio/gdbusaddress.c:706
 #, c-format
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:382
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ: "
 
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
 #, c-format
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
 #, c-format
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: "
 
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
 #, c-format
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1150 ../gio/gdbusconnection.c:1376
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1415 ../gio/gdbusconnection.c:1740
 msgid "The connection is closed"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1684
 msgid "Timeout was reached"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ
 
 #: ../gio/gfileenumerator.c:205
 msgid "Enumerator is closed"
-msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
 #: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:480
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
 
 #: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:470
 msgid "File enumerator is already closed"
-msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gfileicon.c:236
 #, c-format
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "ÐÑÐ %s ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ from_tokens() ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐ
 
 #: ../gio/gicon.c:430
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../gio/ginputstream.c:194
 msgid "Input stream doesn't implement read"
@@ -2824,11 +2824,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 #: ../gio/glocalfile.c:1310
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #: ../gio/glocalfile.c:1326
 msgid "Can't open directory"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../gio/glocalfile.c:1451
 #, c-format
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #: ../gio/glocalfilemonitor.c:212
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1064 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1163
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:846
 msgid "Target file is a directory"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ
 
 #: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:849
 msgid "Source stream is already closed"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gresolver.c:779
 #, c-format
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð
 
 #: ../gio/gsocket.c:290
 msgid "Socket is already closed"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gsocket.c:298 ../gio/gsocket.c:2772 ../gio/gsocket.c:2816
 msgid "Socket I/O timed out"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
 #: ../gio/gsocket.c:2217
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
 #: ../gio/gsocket.c:2765
 #, c-format
@@ -3559,11 +3559,11 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑ
 
 #: ../gio/gsocketlistener.c:191
 msgid "Listener is already closed"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gsocketlistener.c:232
 msgid "Added socket is closed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
 #, c-format
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð unix-ÑÐÐÐÑÐ: %s"
 #: ../gio/gunixoutputstream.c:407 ../gio/gunixoutputstream.c:556
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ unix-ÑÐÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ unix-ÑÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../gio/gunixmounts.c:1848 ../gio/gunixmounts.c:1885
 msgid "Filesystem root"
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑ
 #: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
 #, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ: %s"
 
 #: ../gio/gwin32outputstream.c:318
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]