[gsettings-desktop-schemas] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 944de3a98e9fa02baa7c22386e93881ce550fa61
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Jun 23 09:41:34 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 88e9f7d..a3b9614 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-19 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,10 +237,11 @@ msgstr "Farbe des Fadenkreuzes"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid ""
-"Determines the length of the vertical and horizontal lines that make up the "
-"crosshairs."
+"Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that "
+"make up the crosshairs."
 msgstr ""
-"Legt die LÃnge der senkrechten und waagerechten Linien des Fadenkreuzes fest."
+"Legt die LÃnge in Pixel der senkrechten und waagerechten Linien des "
+"Fadenkreuzes fest."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid ""
@@ -304,8 +305,8 @@ msgstr ""
 "vergrÃÃerten Ansicht angezeigt werden."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "Length of the crosshairs"
-msgstr "LinienlÃnge des Fadenkreuzes"
+msgid "Length of the crosshairs in pixels"
+msgstr "LinienlÃnge des Fadenkreuzes in Pixel"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Magnification factor"
@@ -354,8 +355,8 @@ msgstr ""
 "wÃhrend beispielsweise ein Wert von 2.0 die ursprÃngliche GrÃÃe verdoppelt."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Thickness of the crosshairs"
-msgstr "Linienbreite des Fadenkreuzes"
+msgid "Thickness of the crosshairs in pixels"
+msgstr "Linienbreite des Fadenkreuzes in Pixel"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid ""
@@ -366,8 +367,11 @@ msgstr ""
 "zentriert und dadurch stets mit bewegt wird."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Width of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
-msgstr "Breite der senkrechten und waagerechten Linien des Fadenkreuzes."
+msgid ""
+"Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the "
+"crosshairs."
+msgstr ""
+"Breite der senkrechten und waagerechten Linien des Fadenkreuzes in Pixel."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down)."