[tomboy] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit dd21196a72e1d879c0248e2e98498f7ec93127bf
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Jun 14 18:25:43 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d8c975b..5d362fb 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 03:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 08:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 08:09+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -699,6 +699,11 @@ msgstr "Stran {0} od {1}"
 msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
 msgstr "dddd. dd.MM.yyyy, hh:mm:ss tt"
 
+#. Adding menu item when note is opened and window created
+#: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:32
+msgid "Remove broken links"
+msgstr "Odstrani pokvarjene povezave"
+
 #: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
 msgid "Add a sketch"
 msgstr "Dodajanje shem"
@@ -1628,29 +1633,29 @@ msgstr "Osnovni razvoj:"
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Sodelavci:"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:405
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:412
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Matjaž Horvat <m owca info>"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:414
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:421
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-"Copyright © 2004-2010 Others\n"
+"Copyright © 2004-2011 Others\n"
 msgstr ""
 "Avtorske pravice © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-"Avtorske pravice © 2004-2010 Drugi\n"
+"Avtorske pravice © 2004-2011 Drugi\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:416
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:423
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Preprost in enostaven program za pisanje sporoÄ?ilc."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:426
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:433
 msgid "Homepage"
 msgstr "DomaÄ?a stran"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:544
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:551
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
@@ -1660,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "Avtorske pravice pridržane (C) 2004-2007 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
 "\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:556
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:563
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -1674,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "  --note-path [path]\t\tNaloži/shrani podatke o sporoÄ?ilcu v tej mapi.\n"
 "  --search [text]\t\tOdpre okno vseh sporoÄ?il z iskanim besedilom.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:566
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:573
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -1688,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "  --start-here\t\t\tPrikaže sporoÄ?ilce 'ZaÄ?nite tukaj'.\n"
 "  --highlight-search [text]\tIÅ¡Ä?e in poudari besedilo v odprtem sporoÄ?ilcu.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:580
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:587
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "RazliÄ?ica {0}"
@@ -1810,11 +1815,11 @@ msgstr "SporoÄ?ilce z naslovom <b>{0}</b> že obstaja. Pred nadaljevanjem izberi
 msgid "Note title taken"
 msgstr "Naslov sporoÄ?ilca je v uporabi"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:589
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:549
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopiraj naslov povezave"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:594
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:554
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Odpri povezavo"