[clutter] Post-release version bump to 1.7.3

From: Emmanuele Bassi <ebassi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [clutter] Post-release version bump to 1.7.3
Date: Mon, 13 Jun 2011 22:47:19 +0000 (UTC)
commit 5e1fa714988db6a76adf6d64fb870c76c7883129
Author: Emmanuele Bassi <ebassi linux intel com>
Date:   Mon Jun 13 23:46:21 2011 +0100

    Post-release version bump to 1.7.3

 configure.ac       |    2 +-
 po/clutter-1.0.pot | 1109 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs.po           | 1091 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de.po           | 1146 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/eo.po           | 1102 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es.po           | 1112 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr.po           |  703 ++++++++++++++++---------------
 po/gl.po           | 1113 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/id.po           |  726 ++++++++++++++++---------------
 po/it.po           |  730 +++++++++++++++++---------------
 po/nb.po           | 1093 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nl.po           |  731 +++++++++++++++++---------------
 po/pa.po           |  698 +++++++++++++++--------------
 po/pl.po           |  723 ++++++++++++++++---------------
 po/sl.po           | 1227 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sv.po           |  708 ++++++++++++++++---------------
 po/te.po           |  703 ++++++++++++++++---------------
 po/uk.po           |  731 +++++++++++++++++---------------
 po/zh_CN.po        |  729 +++++++++++++++++---------------
 po/zh_TW.po        |  731 +++++++++++++++++---------------
 20 files changed, 8730 insertions(+), 8178 deletions(-)
---
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 551e809..df5470f 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -10,7 +10,7 @@
 # - increase clutter_interface_version to the next odd number
 m4_define([clutter_major_version], [1])
 m4_define([clutter_minor_version], [7])
-m4_define([clutter_micro_version], [2])
+m4_define([clutter_micro_version], [3])
 
 # â?¢ for stable releases: increase the interface age by 1 for each release;
 #   if the API changes, set to 0. interface_age and binary_age are used to
diff --git a/po/clutter-1.0.pot b/po/clutter-1.0.pot
index bdd5f41..7745e0c 100644
--- a/po/clutter-1.0.pot
+++ b/po/clutter-1.0.pot
@@ -1,15 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) YEAR Intel Corporation
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: clutter 1.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 13:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
@@ -18,2082 +18,2113 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3617
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3618
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3633
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3634
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3649 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3650
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3664 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3665
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3683
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3684
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3702
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3703
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3719
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3720
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3743
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3762
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3763
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3782
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3783
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3802
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3803
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3819
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3820
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3835
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3836
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3851
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3870
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3889
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3890
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3946
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3962
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3963
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3978
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3993
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3994
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4009
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4010
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4024
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4025
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4041
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4042
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4085 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4086
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4100
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4101
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4116
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4117
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4132
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4133
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4148
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4149
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4164
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4165
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4182
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4198
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4214
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4215
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4230
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4231
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4247
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4248
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4264
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4265
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4282
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4300
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4301
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4317
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4318
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4333
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4334
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4353
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4374
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4375
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4385
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4386
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4404
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4405
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4422
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4423
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4437
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4438
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:191 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:219 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:326
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1710
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1093 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1138 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1139 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1160 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1161 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1178 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1179 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#: clutter/clutter-media.c:92
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1080
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1652
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1653
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1669
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1670
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1682 ../clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1683
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1697
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1698
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1711
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1725
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1726
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1741
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1742
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1757
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1758
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1772
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1773
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1789
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1790
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1806
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1807
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1823
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1824
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1837
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1838
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2682 ../clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2760 ../clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:994
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:995
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1013
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1029
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1063
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1081
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1088
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1115
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1116
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1132
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1133
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1157
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1158
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a68fd01..f04fdfa 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,801 +6,799 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-09 14:13+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-13 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3794
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "SouÅ?adnice X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "SouÅ?adnice X ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3810
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "SouÅ?adnice Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3811
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "SouÅ?adnice Y ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3826 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Å ÃÅ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3827
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Å ÃÅ?ka ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3841 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "VÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3842
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "VÃ½Å¡ka ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3860
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "PevnÃ¡ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3861
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "PÅ?ikÃ¡zanÃ¡ poloha X ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3879
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "PevnÃ¡ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3880
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "PÅ?ikÃ¡zanÃ¡ poloha Y ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3896
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Nastavena pevnÃ¡ poloha"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3897
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Zda je pouÅ¾ita pevnÃ¡ poloha pro ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3919
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Min. Å¡ÃÅ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3920
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "PoÅ¾adavek na nutnou minimÃ¡lnÃ Å¡ÃÅ?ku ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3939
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Min. vÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3940
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "PoÅ¾adavek na nutnou minimÃ¡lnÃ vÃ½Å¡ku ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3959
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "PÅ?irozenÃ¡ Å¡ÃÅ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "PoÅ¾adavek na nutnou pÅ?irozenou Å¡ÃÅ?ku ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3979
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "PÅ?irozenÃ¡ vÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3980
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "PoÅ¾adavek na nutnou pÅ?irozenou vÃ½Å¡ku ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3996
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Nastavena min. Å¡ÃÅ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3997
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Zda se mÃ¡ pouÅ¾it vlastnost min-width"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4012
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Nastavena min. vÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4013
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Zda se mÃ¡ pouÅ¾it vlastnost min-height"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4028
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Nastavena pÅ?irozenÃ¡ Å¡ÃÅ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4029
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Zda se mÃ¡ pouÅ¾it vlastnost natural-width"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4046
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Nastavena pÅ?irozenÃ¡ vÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4047
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Zda se mÃ¡ pouÅ¾it vlastnost natural-height"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4066
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "MÃsto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4067
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "MÃsto zabranÃ© ÃºÄ?astnÃkem"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4123
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "ReÅ¾im poÅ¾adavku"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4124
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "ReÅ¾im poÅ¾adavku ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4139
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Hloubka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4140
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Poloha na ose X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "KrytÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4155
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Ã?roveÅ? krytÃ barev ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "PÅ?esmÄ?rovÃ¡nÃ vykreslenÃ v pamÄ?ti"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4172
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
 msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
 msgstr "Zda by mÄ?l bÃ½t ÃºÄ?astnÃk shrnut do jednoho obrÃ¡zku"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4190
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Viditelnost"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4191
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Zda je ÃºÄ?astnÃk viditelnÃ½ Ä?i ne"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "NamapovÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Zda bude ÃºÄ?astnÃk kreslen"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4221
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "RealizovÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4222
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Zda byl ÃºÄ?astnÃk realizovÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4238
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "ReagujÃcÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Zda ÃºÄ?astnÃk reaguje na udÃ¡losti"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4251
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "MÃ¡ oÅ?ez"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4252
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Zda mÃ¡ ÃºÄ?astnÃk nastavenÃ© oÅ?ezÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4267
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "OÅ?ez"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4268
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Oblast oÅ?ezÃ¡nÃ ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4282 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4283
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "NÃ¡zev ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4297
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "MÄ?Å?Ãtko X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4298
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovacÃ mÄ?Å?Ãtko v ose X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4313
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "MÄ?Å?Ãtko Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4314
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovacÃ mÄ?Å?Ãtko v ose Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "StÅ?ed Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4330
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "StÅ?ed Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ ve vodorovnÃ©m smÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4345
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "StÅ?ed Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4346
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "StÅ?ed Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ ve svislÃ©m smÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4361
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "StÅ?edobod Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4362
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "StÅ?ed Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4379
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4380
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v ose X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4395
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4396
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v ose Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4411
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4412
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Ã?hel natoÄ?enÃ v ose Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4427
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "StÅ?ed natoÄ?enÃ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4428
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "SouÅ?adnice na ose X stÅ?edu natoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4444
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "StÅ?ed natoÄ?enÃ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4445
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "SouÅ?adnice na ose Y stÅ?edu natoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4461
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "StÅ?ed natoÄ?enÃ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4462
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "SouÅ?adnice na ose Z stÅ?edu natoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4478
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "StÅ?edobod natoÄ?enÃ v ose Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4479
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "StÅ?edovÃ½ bod pro natoÄ?enÃ okolo osy Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4497
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Kotva X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4498
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "SouÅ?adnice X kotevnÃho bodu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4514
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Kotva Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4515
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "SouÅ?adnice Y kotevnÃho bodu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4530
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "StÅ?edobod kotvy"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4531
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "KotevnÃ bod ve formÄ? ClutterGravity"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4550
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Zobrazit podle nastavenÃ rodiÄ?e"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4551
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Zda je ÃºÄ?astnÃk zobrazen, kdyÅ¾ je zobrazen rodiÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4571
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "OÅ?ez podle mÃsta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4572
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "MÄ?nÃ oblast oÅ?ezu prÅ¯bÄ?Å¾nÄ? podle mÃsta, na kterÃ©m je ÃºÄ?astnÃk"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4582
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "SmÄ?r textu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4583
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "SmÄ?r textu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4601
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "MÃ¡ ukazatel"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4602
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Zda ÃºÄ?astnÃk obsahuje ukazatel nÄ?kterÃ©ho ze vstupnÃch zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4619
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4620
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "PÅ?idÃ¡vÃ¡ do ÃºÄ?astnÃka akci"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4634
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "OmezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4635
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "PÅ?idÃ¡vÃ¡ do ÃºÄ?astnÃka omezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Ã?Ä?astnÃk"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "Ã?Ä?astnÃk vloÅ¾enÃ½ do struktury"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "NÃ¡zev struktury"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:307
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolena"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Zda je struktura povolena"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:340
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr "Zdroj pro zarovnÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr "Osa zarovnÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr "Osa, podle kterÃ© se mÃ¡ zarovnat poloha"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Faktor zarovnÃ¡nÃ, v rozmezÃ 0,0 a 1,0"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ä?asovÃ¡ osa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr "Ä?asovÃ¡ osa pouÅ¾itÃ¡ alfou"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Hodnota alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Hodnota alfa je poÄ?ÃtÃ¡na podle alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾im"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr "ReÅ¾im prÅ¯bÄ?hu"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Objekt, na kterÃ½ je animace pouÅ¾ita"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "ReÅ¾im animace"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Doba trvÃ¡nÃ animace v milisekundÃ¡ch"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "SmyÄ?ka"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Zda by mÄ?la animace bÄ?Å¾et ve smyÄ?ce"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "Ä?asovÃ¡ osa pouÅ¾itÃ¡ animacÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Objekt Alpha pouÅ¾itÃ½ animacÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr "Doba animace"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr "Ä?asovÃ¡ osa animace"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr "Objekt Alfa Å?ÃdÃcÃ chovÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ hloubka"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr "Hloubka, kterÃ¡ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt na zaÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr "KoneÄ?nÃ¡ hloubka"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr "Hloubka, kterÃ¡ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt na konci"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ Ãºhel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "Ã?hle na zaÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "KoneÄ?nÃ½ Ãºhel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "Ã?hel na konci"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr "Ã?hel nÃ¡klonu X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr "NÃ¡klon elipsy okolo osy X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr "Ã?hel nÃ¡klonu Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr "NÃ¡klon elipsy okolo osy Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr "Ã?hel nÃ¡klonu Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr "NÃ¡klon elipsy okolo osy Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr "Å ÃÅ?ka elipsy"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr "VÃ½Å¡ka elipsy"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "StÅ?ed"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr "StÅ?ed elipsy"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "SmÄ?r"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr "SmÄ?r otÃ¡Ä?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ krytÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr "Ã?roveÅ? krytÃ barev na zaÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr "KoneÄ?nÃ© krytÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr "Ã?roveÅ? krytÃ barev na konci"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr "Objekt ClutterPath pÅ?edstavujÃcÃ cestu, po kterÃ© probÃhÃ¡ animace"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr "Ã?hel zaÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr "Ã?hel konce"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Osa"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Osa otoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr "StÅ?ed X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr "SouÅ?adnice X stÅ?edu otoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr "StÅ?ed Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr "SouÅ?adnice Y stÅ?edu otoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr "StÅ?ed Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr "SouÅ?adnice Z stÅ?edu otoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovÃ¡nÃ na ose X na poÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr "KoneÄ?nÃ© Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovÃ¡nÃ na ose X na konci"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovÃ¡nÃ na ose Y na poÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr "KoneÄ?nÃ© Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr "Å kÃ¡lovÃ¡nÃ na ose Y na konci"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr "Zdroj omezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "SouÅ?adnice"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr "SouÅ?adnice, na kterÃ© se mÃ¡ omezovat"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr "Posun"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr "Posun v pixelech, kterÃ½ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt k omezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "JedineÄ?nÃ½ nÃ¡zev skupiny klÃ¡vesovÃ½ch zkratek"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "VodorovnÃ© zarovnÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "VodorovnÃ© zarovnÃ¡nÃ pro ÃºÄ?astnÃka uvnitÅ? sprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "SvislÃ© zarovnÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "SvislÃ© zarovnÃ¡nÃ pro ÃºÄ?astnÃka uvnitÅ? sprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "VÃ½chozÃ vodorovnÃ© zarovnÃ¡nÃ pro ÃºÄ?astnÃka uvnitÅ? sprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "VÃ½chozÃ svislÃ© zarovnÃ¡nÃ pro ÃºÄ?astnÃka uvnitÅ? sprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "SprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "SprÃ¡vce rozvrÅ¾enÃ pouÅ¾itÃ½ boxem"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:267
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1718
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr "Barva pozadÃ boxu"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr "Barva nastavena"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Zda je barva pozadÃ nastavena"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "RoztÃ¡hnout"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "Vymezit mÃsto navÃc pro potomky"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "VodorovnÃ© vyplnÄ?nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
@@ -808,11 +806,11 @@ msgstr ""
 "Zda by mÄ?l bÃ½t potomek upÅ?ednostnÄ?n, kdyÅ¾ kontejner vymezuje nadbyteÄ?nÃ© "
 "mÃsto ve smÄ?ru vodorovnÃ© osy"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "SvislÃ© vyplnÄ?nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
@@ -820,576 +818,567 @@ msgstr ""
 "Zda by mÄ?l bÃ½t potomek upÅ?ednostnÄ?n, kdyÅ¾ kontejner vymezuje nadbyteÄ?nÃ© "
 "mÃsto ve smÄ?ru svislÃ© osy"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "VodorovnÃ© zarovnÃ¡nÃ ÃºÄ?astnÃka v rÃ¡mci buÅ?ky"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "SvislÃ© zarovnÃ¡nÃ ÃºÄ?astnÃka v rÃ¡mci buÅ?ky"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1305
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1306
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Zda by rozvrÅ¾enÃ mÄ?lo bÃ½t radÄ?ji svisle neÅ¾ vodorovnÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1321 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "HomogennÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1322
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Zda by rozvrÅ¾enÃ mÄ?lo bÃ½t homogennÃ, tj. aby vÅ¡ichni potomci mÄ?li stejnou "
 "velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1337
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "ZaÄ?Ã¡tek balenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1338
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Zda balit poloÅ¾ky pÅ?i spuÅ¡tÄ?nÃ boxu"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1351
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestupy"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1352
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Rozestupy mezi potomky"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "PouÅ¾Ãt animace"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1367 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Zda majÃ bÃ½t zmÄ?ny rozloÅ¾enÃ animovÃ¡ny"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1388 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "ZjednoduÅ¡ujÃcÃ reÅ¾im"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1389 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "ZjednoduÅ¡ujÃcÃ reÅ¾im animace"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1406 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Doba trvÃ¡nÃ zjednoduÅ¡enÃ©"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1407 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Doba trvÃ¡nÃ animace"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Å ÃÅ?ka plochy"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Å ÃÅ?ka plochy Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "VÃ½Å¡ka plochy"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "VÃ½Å¡ka plochy Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Kontejner"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr "Kontejner, kterÃ½ vytvoÅ?il tato data"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "Ã?Ä?astnÃk zabalenÃ½ do tÄ?chto dat"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:542
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "ZmÃ¡Ä?knuto"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:543
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Zda mÃ¡ bÃ½t klikatelnÃ½ objekt ve zmÃ¡Ä?knutÃ©m stavu"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:556
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "DrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:557
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Zda mÃ¡ klikatelnÃ½ objekt mÃstu k uchopenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:574 ../clutter/clutter-settings.c:521
-#| msgid "Easing Duration"
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
 msgid "Long Press Duration"
 msgstr "Doba dlouhÃ©ho zmÃ¡Ä?knutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:575
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
 msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ doba trvÃ¡nÃ dlouhÃ©ho zmÃ¡Ä?knutÃ, aby bylo rozpoznÃ¡no gesto"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:593
-#| msgid "Drag Threshold"
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
 msgid "Long Press Threshold"
 msgstr "PrÃ¡h dlouhÃ©ho zmÃ¡Ä?knutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:594
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
 msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ prÃ¡h pÅ?ed tÃm, neÅ¾ je dlouhÃ© zmÃ¡Ä?knutÃ zruÅ¡eno"
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:341
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "UrÄ?uje ÃºÄ?astnÃka, kterÃ½ mÃ¡ bÃ½t naklonovÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr "OdstÃn"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr "BarevnÃ½ odstÃn, kterÃ½ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr "DlaÅ¾dic vodorovnÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr "PoÄ?et dlaÅ¾dic ve vodorovnÃ©m smÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "DlaÅ¾dic svisle"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr "PoÄ?et dlaÅ¾dic ve svislÃ©m smÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr "MateriÃ¡l pozadÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr "MateriÃ¡l, kterÃ½ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt pÅ?i vykreslovÃ¡nÃ pozadÃ ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr "Faktor snÃÅ¾enÃ sytosti"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "VÃ½konnÃ© jÃ¡dro"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "JÃ¡dro ClutterBackend sprÃ¡vce zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "VodorovnÃ½ prÃ¡h taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 "PoÄ?et pixelÅ¯ ve vodorovnÃ©m smÄ?ru, nutnÃ½ k tomu, aby zapoÄ?ala funkce taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "SvislÃ½ prÃ¡h taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 "PoÄ?et pixelÅ¯ ve svislÃ©m smÄ?ru, nutnÃ½ k tomu, aby zapoÄ?ala funkce taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "TaÅ¾en"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "Ã?Ä?astnÃk, kterÃ½ je taÅ¾en"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "Osa taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "OmezenÃ taÅ¾enÃ na nÄ?kterou z os"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "NatoÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "NatoÄ?enÃ rozvrÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "Zda by kaÅ¾dÃ¡ poloÅ¾ka mÄ?la zabÃrat stejnÃ© mÃsto"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Rozestupy sloupcÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "Rozestupy mezi sloupci"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Rozestupy Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr "Rozestupy mezi Å?Ã¡dky"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ Å¡ÃÅ?ka sloupce"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ Å¡ÃÅ?ka kaÅ¾dÃ©ho ze sloupcÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ Å¡ÃÅ?ka sloupce"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ Å¡ÃÅ?ka kaÅ¾dÃ©ho ze sloupcÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ vÃ½Å¡ka Å?Ã¡dku"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ vÃ½Å¡ka kaÅ¾dÃ©ho z Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ vÃ½Å¡ka Å?Ã¡dku"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ vÃ½Å¡ka kaÅ¾dÃ©ho z Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "JedineÄ?nÃ½ identifikÃ¡tor zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "NÃ¡zev zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "Typ zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "Typ zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "SprÃ¡vce zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "Instance sprÃ¡vce zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "ReÅ¾im zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "ReÅ¾im zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "MÃ¡ kurzor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Zda mÃ¡ zaÅ?ÃzenÃ kurzor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Zda je zaÅ?ÃzenÃ povolenÃ©"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "PoÄ?et os"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "PoÄ?et os v zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr "Instance vÃ½konnÃ©ho jÃ¡dra"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr "Typ hodnoty"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr "Typ hodnoty v intervalu"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "SprÃ¡vce"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "SprÃ¡vce, kterÃ½ vytvoÅ?il tato data"
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Zobrazit poÄ?et snÃmkÅ¯ za sekundu"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "VÃ½chozÃ snÃmkovÃ¡ rychlost"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "UÄ?init vÅ¡echna varovÃ¡nÃ jako kritickÃ¡"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "SmÄ?r textu"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Vypnout mipmapping u textÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ?ibliÅ¾nÃ© (â??fuzzyâ??) vybÃrÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "PÅ?Ãznaky ladÄ?nÃ pro Clutter, kterÃ© se majÃ zapnout"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "PÅ?Ãznaky ladÄ?nÃ pro Clutter, kterÃ© se majÃ vypnout"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "PÅ?Ãznaky profilovÃ¡nÃ pro Clutter, kterÃ© se majÃ zapnout"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "PÅ?Ãznaky profilovÃ¡nÃ pro Clutter, kterÃ© se majÃ vypnout"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Zapnout zpÅ?ÃstupnÄ?nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Volby Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Zobrazit volby Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "Adresa URI"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr "Adresa URI mediÃ¡lnÃho souboru"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "PÅ?ehrÃ¡vÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
+#: clutter/clutter-media.c:92
 msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Zda je ÃºÄ?astnÃk pÅ?ehrÃ¡vÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "PrÅ¯bÄ?h"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr "AktuÃ¡lnÃ prÅ¯bÄ?h pÅ?ehrÃ¡vÃ¡nÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr "URI titulkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr "Adresa URI souboru s titulky"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr "NÃ¡zev pÃsma titulkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr "PÃsmo pouÅ¾itÃ© k zobrazenÃ titulkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Hlasitost zvuku"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "Hlasitost zvuku"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr "UmÃ posun"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr "Zda je moÅ¾nÃ© se v aktuÃ¡lnÃm proudu posouvat"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr "ZaplnÄ?nÃ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr "Ã?roveÅ? zaplnÄ?nÃ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "DÃ©lka trvÃ¡nÃ proudu v sekundÃ¡ch"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr "Cesta pouÅ¾itÃ¡ k omezenÃ ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "PosunutÃ v rÃ¡mci cesty, v rozmezÃ -1,0 a 2,0"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:268
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Barva obdÃ©lnÃku"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:281
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Barva ohraniÄ?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:282
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Barva obrysu obdÃ©lnÃku"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:297
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Å ÃÅ?ka obrysu"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:298
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "Å ÃÅ?ka obrysu obdÃ©lnÃku"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:312
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "MÃ¡ obrys"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:313
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Zda by mÄ?l mÃt obdÃ©lnÃk obrys"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "NÃ¡zev souboru nastaven"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Zda je nastavena vlastnost :filename"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "NÃ¡zev souboru"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Cesta k prÃ¡vÄ? zpracovÃ¡vanÃ©mu souboru"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:362
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Ä?as dvojitÃ©ho kliknutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:363
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr "Ä?as mezi dvÄ?ma kliknutÃmi nutnÃ½ k rozpoznÃ¡nÃ vÃcenÃ¡sobnÃ©ho kliknutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:378
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "VzdÃ¡lenost dvojitÃ©ho kliknutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:379
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "VzdÃ¡lenost mezi dvÄ?ma kliknutÃmi nutnÃ¡ k rozpoznÃ¡nÃ vÃcenÃ¡sobnÃ©ho kliknutÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:394
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "PrÃ¡h taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:395
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr "VzdÃ¡lenost, kterou musÃ kurzor urazit, neÅ¾ je zapoÄ?ata funkce taÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:410 ../clutter/clutter-text.c:2615
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "NÃ¡zev pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:411
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr "Popis vÃ½chozÃho pÃsma, kterÃ© by mohlo bÃ½t zpracovÃ¡no systÃ©mem Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:426
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "VyhlazovÃ¡nÃ pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:427
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
@@ -1397,505 +1386,505 @@ msgstr ""
 "Zda pouÅ¾Ãvat vyhlazovÃ¡nÃ (1 pro zapnutÃ, 0 pro vypnutÃ a -1 pro pouÅ¾itÃ "
 "vÃ½chozÃho nastavenÃ)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:443
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "DPI pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:444
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 "RozliÅ¡enÃ pÃsma v 1024nÃ¡sobcÃch bodÅ¯ na palec nebo -1 pro pouÅ¾itÃ vÃ½chozÃho "
 "nastavenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:460
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Hinting pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:461
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 "Zda se mÃ¡ pouÅ¾Ãt hinting (1 zapnut, 0 vypnut a -1 pro pouÅ¾itÃ vÃ½chozÃho "
 "nastavenÃ)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:482
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Styl hintingu pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:483
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 "Styl hintingu (hintnone â?? Å¾Ã¡dnÃ½, hintslight â?? lehkÃ½, hintmedium â?? stÅ?ednÃ, "
 "hintfull â?? plnÃ½)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:504
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "PoÅ?adÃ subpixelÅ¯ pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:505
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 "Typ vyhlazovÃ¡nÃ subpixelÅ¯ (none â?? Å¾Ã¡dnÃ½, rgb â?? Ä?ervenÃ¡ vlevo, bgr â?? modrÃ¡ "
 "vlevo, vrgb â?? Ä?ervenÃ¡ nahoÅ?e, vbgr â?? modrÃ¡ nahoÅ?e)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:522
+#: clutter/clutter-settings.c:522
 msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
 msgstr ""
 "MinimÃ¡lnÃ doba trvÃ¡nÃ pro gesto dlouhÃ©ho zmÃ¡Ä?knutÃ, aby bylo rozpoznÃ¡no"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:255
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Zdroj vertex"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:256
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Zdroj shaderu typu vertex"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:272
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Zdroj fragment"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:273
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Zdroj shaderu typu fragment"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:290
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "PÅ?eloÅ¾en"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:291
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Zda je shader pÅ?eloÅ¾en a slinkovÃ¡n"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:308
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Zda je shader povolen"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:519
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "Kompilace %s selhala: %s"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:520
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Shader typu vertex"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:521
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Shader typu fragment"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr "Typ shaderu"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr "Typ pouÅ¾itÃ©ho shaderu"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr "Zdroj omezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr "Od hrany"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr "Hrana ÃºÄ?astnÃka, kterÃ¡ by se mÄ?la pÅ?ichytÃ¡vat"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr "K hranÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr "Hrana ÃºÄ?astnÃka, kterÃ¡ by se mÄ?la pÅ?ichytÃ¡vat"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Posun v pixelech, pÅ?i kterÃ©m se mÃ¡ pouÅ¾Ãt omezenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1660
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Nastavena celÃ¡ obrazovka"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1661
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Zda je hlavnÃ scÃ©na v reÅ¾imu celÃ© obrazovky"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1677
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "V pamÄ?ti"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1678
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Zda by mÄ?la bÃ½t hlavnÃ scÃ©na vykreslovÃ¡na v pamÄ?ti bez zobrazenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1690 ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Kurzor viditelnÃ½"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1691
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Zda je ukazatel myÅ¡i viditelnÃ½ na hlavnÃ scÃ©nÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1705
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "UÅ¾ivatelsky mÄ?nitelnÃ¡ velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1706
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Zda uÅ¾ivatel mÅ¯Å¾e interaktivnÄ? mÄ?nit velikost scÃ©ny"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1719
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Barva scÃ©ny"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1733
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1734
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Parametry perspektivnÃ projekce"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1749
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1750
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "NÃ¡zev scÃ©ny"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1765
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zamlÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1766
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Zda zapnout zvÃ½raznÄ?nÃ hloubky"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1780
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "ZamlÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1781
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "NastavenÃ pro zvÃ½raznÄ?nÃ hloubky"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1797
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "PouÅ¾Ãt alfu"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1798
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Zda se Å?Ãdit komponentou alfa z barvy scÃ©ny"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1814
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "HlavnÃ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1815
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "AktuÃ¡lnÄ? hlavnÃ zamÄ?Å?enÃ½ ÃºÄ?astnÃk"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1831
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Nemazat bez pokynu"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1832
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Zda by scÃ©na mÄ?la vymazat svÅ¯j obsah"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1845
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "PÅ?ijÃmat zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1846
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Zda by mÄ?la scÃ©na pÅ?i zobrazenÃ pÅ?ijÃmat zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr "AktuÃ¡lnÄ? nastavenÃ½ stav (pÅ?echod do tohoto stavu nemusÃ bÃ½t dokonÄ?en)"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr "VÃ½chozÃ doba pÅ?echodu"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr "Ä?Ãslo sloupce"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr "Sloupec, ve kterÃ©m je widget umÃstÄ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr "Ä?Ãslo Å?Ã¡dku"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr "Å?Ã¡dek, ve kterÃ©m je widget umÃstÄ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr "PÅ?eklenutÃ sloupcÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr "PoÄ?et sloupcÅ¯, kterÃ© widget pÅ?eklenuje"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr "PÅ?eklenutÃ Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr "PoÄ?et Å?Ã¡dkÅ¯, kterÃ© widget pÅ?eklenuje"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "VodorovnÃ© roztaÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr "Vymezit mÃsto navÃc pro potomky ve vodorovnÃ© ose"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "SvislÃ© roztaÅ¾enÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr "Vymezit mÃsto navÃc pro potomky ve svislÃ© ose"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr "Mezery mezi sloupci"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Mezery mezi Å?Ã¡dky"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2616
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "PÃsmo pouÅ¾itÃ© textem"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2633
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Popis pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2634
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Popis pÃsma, kterÃ© se mÃ¡ pouÅ¾Ãt"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Text, kterÃ½ se mÃ¡ vykreslit"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2665
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva pÃsma"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2666
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Barva pÃsma pouÅ¾itÃ¡ textem"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2680
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "UpravitelnÃ½"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2681
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Zda je text moÅ¾nÃ© upravovat"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2696
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "VybratelnÃ½"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Zda je text moÅ¾nÃ© vybÃrat"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2711
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "AktivovatelnÃ½"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2712
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Zda zmÃ¡Ä?knutÃ klÃ¡vesy Enter zpÅ¯sobÃ vyslÃ¡nÃ signÃ¡lu o aktivaci"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Zda je viditelnÃ½ kurzor vstupu"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2743 ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Barva kurzoru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2758
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Barva kurzoru nastavena"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2759
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Zda byla nastavena barva kurzoru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2774
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Velikost kurzoru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "Å ÃÅ?ka kurzoru v pixelech"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2789
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Poloha kurzoru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2790
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "Poloha kurzoru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2805
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Hranice vÃ½bÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2806
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "Poloha kurzoru druhÃ©ho konce vÃ½bÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2821 ../clutter/clutter-text.c:2822
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Barva vÃ½bÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2836
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Barva vÃ½bÄ?ru nastavena"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2837
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Zda byla nastavena barva vÃ½bÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2852
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributy"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2853
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Seznam atributÅ¯ stylu, kterÃ© se pouÅ¾ijÃ na obsah ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2875
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "PouÅ¾Ãt znaÄ?ku"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2876
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Zda text zahrnuje Ä?i nezahrnuje znaÄ?ku Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2892
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "ZalamovÃ¡nÃ Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2893
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "KdyÅ¾ je nastaveno, bude se pÅ?ÃliÅ¡ dlouhÃ½ text zalamovat"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2908
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "ReÅ¾im zalamovÃ¡nÃ Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2909
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡, jak je provÃ¡dÄ?no zalamovÃ¡nÃ Å?Ã¡dkÅ¯"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2924
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "ZkrÃ¡cenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2925
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "UpÅ?ednostÅ?ovanÃ© mÃsto pro zkrÃ¡cenÃ Å?etÄ?zce"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2941
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "ZarovnÃ¡nÃ Å?Ã¡dku"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2942
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "UpÅ?ednostÅ?ovanÃ© zarovnÃ¡nÃ pro text a vÃceÅ?Ã¡dkovÃ½ text"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2958
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Zarovnat do bloku"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2959
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Zda by mÄ?l bÃ½t text zarovnÃ¡n do bloku"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2974
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Znak hesla"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2975
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr "Pokud je nenulovÃ½, pouÅ¾ije se tento znak k zobrazenÃ obsahu ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2989
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Max. dÃ©lka"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2990
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ dÃ©lka textu uvnitÅ? ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3013
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "JednoÅ?Ã¡dkovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3014
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Zda by mÄ?l bÃ½t text jednoÅ?Ã¡dkovÃ½"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3028 ../clutter/clutter-text.c:3029
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr "Barva vybranÃ©ho textu"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3043
+#: clutter/clutter-text.c:3227
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr "Barva vybranÃ©ho textu nastavena"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3044
+#: clutter/clutter-text.c:3228
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "Zda byla nastavena barva vybranÃ©ho textu"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Synchronizovat velikost ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1004
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Automaticky synchronizovat velikost ÃºÄ?astnÃka k rozmÄ?rÅ¯m podkladovÃ© pixelovÃ© "
 "pamÄ?ti"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "ZakÃ¡zat dÄ?lenÃ"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1903,71 +1892,71 @@ msgstr ""
 "ZpÅ¯sobuje, Å¾e podkladovÃ¡ textura je v jedinÃ©m celku a nenÃ tvoÅ?ena z malÃ½ch "
 "Ä?Ã¡stÃ s jednotlivÃ½mi texturami"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "NevyuÅ¾itÃ¡ Ä?Ã¡st dlaÅ¾dice"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ nevyuÅ¾itÃ¡ oblast rozdÄ?lenÃ© textury"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "OpakovÃ¡nÃ vodorovnÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Obsah vodorovnÄ? radÄ?ji opakovat neÅ¾ roztÃ¡hnout"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "OpakovÃ¡nÃ svisle"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1039
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Obsah svisle radÄ?ji opakovat neÅ¾ roztÃ¡hnout"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Kvalita filtru"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Kvalita vykreslovÃ¡nÃ pouÅ¾itÃ¡ pÅ?i kreslenÃ textury"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku Cogl, kterÃ½ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Textura Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1065
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "PodkladovÃ¡ textura Cogl pouÅ¾itÃ¡ k vykreslenÃ ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1072
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "MateriÃ¡l Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "PodkladovÃ½ materiÃ¡l Cogl pouÅ¾itÃ½ k vykreslenÃ ÃºÄ?astnÃka"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1090
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Cesta k souboru obsahujÃcÃmu data obrÃ¡zku"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1097
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Zachovat pomÄ?r stran"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1098
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1975,22 +1964,22 @@ msgstr ""
 "Zachovat pomÄ?r stran textury, kdyÅ¾ je poÅ¾adovÃ¡na pÅ?ednastavenÃ¡ Å¡ÃÅ?ka nebo "
 "vÃ½Å¡ka"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1124
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "NaÄ?Ãtat asynchronnÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1125
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "NaÄ?Ãtat soubory ve zvlÃ¡Å¡tnÃm vlÃ¡knÄ?, aby se pÅ?edeÅ¡lo blokovÃ¡nÃ pÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ "
 "obrÃ¡zkÅ¯ z disku"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1141
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "NaÄ?Ãtat data asynchronnÄ?"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1998,179 +1987,179 @@ msgstr ""
 "DekÃ³dovat soubory s daty obrÃ¡zkÅ¯ ve zvlÃ¡Å¡tnÃm vlÃ¡knÄ?, aby se omezilo "
 "blokovÃ¡nÃ pÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zkÅ¯ z disku"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1166
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "VÃ½bÄ?r s alfou"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1167
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Tvar ÃºÄ?astnÃka s alfakanÃ¡lem pÅ?i vÃ½bÄ?ru"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "Zda by se mÄ?la Ä?asovÃ¡ osa automaticky spouÅ¡tÄ?t znovu"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr "Prodleva"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr "Prodleva pÅ?ed startem"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "DÃ©lka Ä?asovÃ© osy v milisekundÃ¡ch"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "SmÄ?r Ä?asovÃ© osy"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "Automaticky obrÃ¡tit"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Zda by se mÄ?l automaticky obrÃ¡tit smÄ?r po dosaÅ¾enÃ konce"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "Cesta sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr "Cesta zaÅ?ÃzenÃ v sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr "Cesta zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Cesta uzlu zaÅ?ÃzenÃ"
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 "Nastavte na â??noneâ?? nebo â??0â??, kdyÅ¾ chcete zakÃ¡zat omezenÃ snÃmkovÃ© rychlost "
 "na synchronizaÄ?nÃ Å?Ã¡dky (vblank)."
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Displej X, kterÃ½ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Obrazovka X, kterÃ¡ se mÃ¡ pouÅ¾Ãt"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Nastavit volÃ¡nÃ X jako synchronnÃ"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Zapnout podporu XInput"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "VÃ½konnÃ© jÃ¡dro knihovny Clutter"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "PixelovÃ¡ mapa"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "PixelovÃ¡ mapa X11, kterÃ¡ se mÃ¡ navÃ¡zat"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Å ÃÅ?ka pixelovÃ© mapy"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Å ÃÅ?ka pixelovÃ© mapy svÃ¡zanÃ© s touto texturou"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "VÃ½Å¡ka pixelovÃ© mapy"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "VÃ½Å¡ka pixelovÃ© mapy svÃ¡zanÃ© s touto texturou"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "BarevnÃ¡ hloubka pixelovÃ© mapy"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "BarevnÃ¡ hloubka (v poÄ?tu bitÅ¯) pixelovÃ© mapy svÃ¡zanÃ© s touto texturou"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automaticky aktualizovat"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Jestli by mÄ?la bÃ½t textura udrÅ¾ovÃ¡na ve shodÄ? se zmÄ?nami v pixelovÃ© mapÄ?"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Okno X11, kterÃ© mÃ¡ bÃ½t navÃ¡zÃ¡no"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "AutomatickÃ© pÅ?esmÄ?rovÃ¡nÃ okna"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Zda jsou pÅ?esmÄ?rovÃ¡nÃ kompozitnÃho okna nastavena na Automaticky (nebo na "
 "RuÄ?nÄ? pÅ?i nezapnutÃ)"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Okno mapovÃ¡no"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Zda je okno mapovÃ¡no"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "ZlikvidovÃ¡no"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Zda bylo okno zlikvidovÃ¡no"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "Okno X"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "Poloha okna v ose X na obrazovce podle X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Okno Y"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "Poloha okna v ose Y na obrazovce podle X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "PotlaÄ?it pÅ?esmÄ?rovÃ¡nÃ u okna"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "Zda mÃ¡ okno nastaven pÅ?Ãznak override-redirect"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c5d8b6..835ce78 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,803 +8,811 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter_1.0 1.0.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 17:46+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3586
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-Koordinate"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3587
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "X-Koordinate des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3602
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-Koordinate"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3603
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Y-Koordinate des Aktuers"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3618 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3619
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Breite des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3633 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "HÃ¶he"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3634
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "HÃ¶he des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3652
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Fixiertes X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3653
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Erzwungene X-Position des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3671
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Fixiertes Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3672
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Erzwungene Y-Position des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Fixierte Position gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Legt fest, ob eine fixierte Position fÃ¼r den Akteur verwendet wird"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3711
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Minimale Breite"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3712
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Anfrage nach erzwungener minimale Breite des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3731
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Minimale HÃ¶he"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3732
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Anfrage nach erzwungener minimale HÃ¶he des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3751
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "NatÃ¼rliche Breite"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3752
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Anfrage nach natÃ¼rlicher Breite des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3771
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "NatÃ¼rliche HÃ¶he"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3772
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Anfrage nach natÃ¼rlicher HoÌ?he des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3788
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Minimale Breite gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3789
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Legt fest, ob die Eigenschaft Â»min-widthÂ« verwendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3804
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Minimale HÃ¶he gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3805
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Legt fest, ob die Eigenschaft Â»min-heightÂ« verwendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3820
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "NatÃ¼rliche Breite gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3821
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Legt fest, ob die Eigenschaft Â»natural-widthÂ« verwendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3838
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "NatÃ¼rliche HÃ¶he gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3839
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Legt fest, ob die Eigenschaft Â»natural-heightÂ« verwendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3858
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Anforderung"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3859
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Die Anforderung des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Anforderungsmodus"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Der Anforderungsmodus des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Tiefe"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3932
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Position auf der Z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3946
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Undurchsichtigkeit"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Undurchsichtigkeit des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3962
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Abseits des Bildschirms"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Legt fest, ob der Text in einer Zeile dargestellt werden soll"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3963
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Legt fest, ob der Akteur sichtbar ist oder nicht"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3978
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Abgebildet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3979
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Legt fest, ob der Akteur gezeichnet wird"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3993
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3994
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4010
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reagierend"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4011
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Legt fest, ob der Akteur auf Ereignisse reagiert"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4024
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4040
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 #, fuzzy
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Richtung des Textes"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4054 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Name des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4069
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "X-Skalierung"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Skalierungsfaktor fÃ¼r die X-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4085
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Y-Skalierung"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4086
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Skalierungsfaktor fÃ¼r die Y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4101
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Skalierungszentrum X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4102
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Horizontales Skalierungszentrum"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4117
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Skalierungszentrum Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4118
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Vertikales Skalierungszentrum"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4133
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Skalierungsanziehungskraft"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4134
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Skalierungszentrum"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4151
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Rotationswinkel X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4152
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Der Rotationswinkel auf der X-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4167
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Rotationswinkel Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4168
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Der Rotationswinkel auf der Y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Rotationswinkel Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4184
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Der Rotationswinkel auf der Z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Rotationszentrum X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4200
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Das Rotationszentrum auf der X-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4216
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Rotationszentrum Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4217
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Das Rotationszentrum auf der Y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4233
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Rotationszentrum Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4234
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Das Rotationszentrum auf der Z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4250
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Anziehungskraft des Rotationszentrums Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4251
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Rotationsmittelpunkt um die Z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4269
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Anker X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4270
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "X-Koordinate des Ankerpunktes"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4286
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Anker Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4287
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Y-Koordinate des Ankerpunktes"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4302
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Anker-Anziehungskraft"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4303
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Der Ankerpunkt als ClutterGravity"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4322
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4323
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Textrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4355
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Richtung des Textes"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4373
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Besitzt Zeiger"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4374
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Legt fest, ob der Akteur den Zeiger eines EingabegerÃ¤ts enthÃ¤lt"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4391
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4392
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "FÃ¼gt dem Akteur eine Aktion hinzu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4406
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "EinschrÃ¤nkungen"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4407
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "FÃ¼gt dem Akteur eine BeschrÃ¤nkung hinzu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:191 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktuer"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:219 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:326
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr "Die Quelle fÃ¼r die Ausrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr "Ausrichtungsachse"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr "Die Achse, an der die Position ausgerichtet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Der Ausrichtungsfaktor (zwischen 0.0 und 1.0)"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr "Von Alpha verwendete Zeitlinie"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Alpha-Wert"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Fortschrittsmodus"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Objekt, fÃ¼r welches die Animation gilt"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "Animationsmodus"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Dauer der Animation in Millisekunden"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Endlosschleife"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Legt fest, ob die Animation endlos wiederholt wird"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "Die von der Animation benutzte Zeitleiste"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Der von der Animation verwendete Alpha-Wert"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr "Die Dauer der Animation"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr "Die Zeitleiste der Animation"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr "Alpha-Objekt zum Umsetzen des Verhaltens"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr "Starttiefe"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr "Anzuwendende initiale Tiefe"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr "Endtiefe"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr "Anzuwendende finale Tiefe"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "Startwinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "Initialer Winkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "Endwinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "Finaler Winkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr "Neigungswinkel der x-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr "Neigung der Ellipse an der x-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr "Neigungswinkel der y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr "Neigung der Ellipse an der y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr "Neigungswinkel der z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr "Neigung der Ellipse an der z-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr "Breite der Ellipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr "HÃ¶he der Ellipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "Mittelpunkt"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr "Mittelpunkt der Ellipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr "Rotationsrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr "Start-Deckungskraft"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr "Initialer Deckungskraftgrad"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr "End-Deckungskraft"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr "Finaler Deckungskraftgrad"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr ""
 "Das ClutterPath-Object, das den Pfad darstellt, entlang dessen animiert "
 "werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr "Anfangswinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr "Endwinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Rotationsachse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr "Mittelpunkt-X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr "X-Koordinate des Rotationszentrums"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr "Mittelpunkt-Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Y-Koordinate des Rotationszentrums"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr "Mittelpunkt-Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Z-Koordinate des Rotationszentrums"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr "Startskalierung in X-Richtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr "Initiale Skalierung auf der X-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr "Endskalierung in X-Richtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr "Finale Skalierung auf der X-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr "Startskalierung in Y-Richtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr "Initiale Skalierung auf der Y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr "Endskalierung in Y-Richtung"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr "Finale Skalierung auf der Y-Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr "Die Quelle der Bindung"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordinate"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr "Die zu bindende Koordinate"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr "Versatz"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr "Der Versatz in Pixeln, der auf die Bindung angewendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "Der eindeutige Name des Bindungs-Pools"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontale Ausrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "Horizontal Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikale Ausrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 "Voreingestellte horizontale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-"
 "Managers"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 "Voreingestellte vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-"
 "Managers"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "Layout-Manager"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "Der von der Box verwendete Layout-Manager"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1736
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr "Die Hintergrundfarbe der Box"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr "Farbe gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Legt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt ist"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "Ausdehnen"
 
 # Nur ein Vorschlag, aber Â»KindÂ« finde ich in dem Zusammenhang scheuÃ?lich
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "ZusÃ¤tzlichen Platz fÃ¼r das Unterelement anfordern"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "Horizontale FÃ¼llung"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
@@ -812,11 +820,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der "
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "Vertikale FÃ¼llung"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
@@ -824,562 +832,573 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der "
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Horizontal Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Legt fest, ob das Layout vertikal statt horizontal sein soll"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1093 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "GleichmaÌ?Ã?ig"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob das Layout gleichmÃ¤Ã?ig sein soll, d.h. alle Unterelemente "
 "haben die gleiche GrÃ¶Ã?e"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Packen am Beginn"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Gibt an, ob Objekte am Beginn der Box gepackt werden sollen"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Abstand zwischen Unterelementen"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1138 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Animationen verwenden"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1139 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Legt fest, ob Layout-Ã?nderungen animiert werden sollen"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1160 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1161 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1178 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1179 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Die Dauer der Animationen"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "ZeichenflÃ¤chenbreite"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Die Breite der Cairo-ZeichenflÃ¤che"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "ZeichenflÃ¤chenhÃ¶he"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "Die HÃ¶he der Cairo-ZeichenflÃ¤che"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr "Der Container, der diese Daten erzeugt hat"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 #, fuzzy
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "Der durch diese Daten eingefasste Akteur"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "GedrÃ¼ckt"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Legt fest, ob das klickbare Objekt in gedrÃ¼cktem Zustand sein soll"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Ziehschwellwert"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Legt den Akteur fest, der geklont werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr "FÃ¤rbung"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr "Die anzuwendende FÃ¤rbung"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr "Horizontale Kacheln"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr "Die Anzahl horizontaler Kacheln"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "Vertikale Kacheln"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr "Die Anzahl vertikaler Kacheln"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr "Der EntsÃ¤ttigungsfaktor"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "Das ClutterBackend der GerÃ¤teverwaltung"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "Schwelle fÃ¼r horizontales Ziehen"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 "Die Anzahl horizontaler Pixel, die fÃ¼r einen Ziehvorgang benÃ¶tigt werden"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "Schwelle fuÌ?r vertikales Ziehen"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "Die Anzahl vertikaler Pixel, die fÃ¼r einen Ziehvorgang benÃ¶tigt werden"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "Grifffeld"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "Der Akteur, der gezogen werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "Ziehachse"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "BeschrÃ¤nkt den Ziehvorgang auf eine Achse"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "Die Ausrichtung des Layouts"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "Legt fest, ob jedes Objekt die gleiche Zuweisung erhalten soll"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Spaltenabstand"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "Der Leerraum zwischen Spalten"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Zeilenabstand"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr "Der Leerraum zwischen Zeilen"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr "Minimale Breite der Spalte"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr "Die minimale Breite jeder Spalte"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr "Maximale Breite der Spalte"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr "Die maximale Breite jeder Spalte"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr "Minimale ZeilenhÃ¶he"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr "Minimale ZeilenhÃ¶he jeder Reihe"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr "Maximale ZeilenhoÌ?he"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr "Maximale ZeilenhoÌ?he jeder Reihe"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr "Kennung"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "Eindeutiger Bezeichner des GerÃ¤ts"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "Der Name des GerÃ¤ts"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "GerÃ¤tetyp"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "Der GerÃ¤tetyp"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "GerÃ¤te-Verwaltung"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "Die Instanz des GerÃ¤temanagers"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "GerÃ¤temodus"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "Der Modus des GerÃ¤ts"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Hat Zeiger"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Gibt an, ob das GerÃ¤t Ã¼ber einen Zeiger verfÃ¼gt"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Legt fest, ob das GerÃ¤t aktiviert ist"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "Anzahl der Achsen"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "Die Anzahl der Achsen des GerÃ¤ts"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr "Die Backend-Instanz"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr "Wertetyp"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr "Der Typ der Werte im Intervall"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "Der Manager, der diese Daten erzeugt hat"
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:487
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1283
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Bilder pro Sekunde anzeigen"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1285
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Vorgabebildfrequenz"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1287
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Alle Warnungen fatal machen"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1290
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Richtung des Textes"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1293
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Mip-Mapping fÃ¼r Text ausschalten"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1296
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Â»UnscharfesÂ« Herausgreifen benutzen"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1299
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1301
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1305
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1307
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1310
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Barrierefreiheit aktivieren"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Clutter-Optionen"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1493
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Clutter-Optionen anzeigen"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "ADRESSE"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr "ADRESSE einer Mediendatei"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#: clutter/clutter-media.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Legt fest, ob der Akteur abspielt"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr "Aktueller Fortschritt der Wiedergabe"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr "Adresse fÃ¼r Untertitel"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr "ADRESSE einer Datei mit Untertiteln"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr "Schriftname fÃ¼r Untertitel"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr "Beim Anzeigen von Untertiteln zu verwendende SchriftgroÌ?Ã?e"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "LautstÃ¤rke"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "Die LautstÃ¤rke"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr "Durchsuchbar"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr "Gibt an, ob der aktuelle Datenstrom durchsuchbar ist"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr "PufferfÃ¼llung"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr "Der FÃ¼llstand des Puffers"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "Die Dauer des Datenstroms in Sekunden"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr "Der Pfad zur BeschrÃ¤nkung eines Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Der Versatz entlang des Pfades, zwischen -1.0 und 2.0"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Die Farbe des Rechtecks"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Rahmenfarbe"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Die Randfarbe des Rechtecks"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Rahmenbreite"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "Die Randbreite des Rechtecks"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Hat Rand"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Gibt an, ob das Rechteck einen Rand haben soll"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Dateiname gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Gibt an, ob die :filename-Eigenschaft gesetzt ist"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:404 ../clutter/clutter-texture.c:1080
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Der Pfad zur aktuell eingelesenen Datei"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Doppelklick-Zeit"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nÃ¶tige Zeit zwischen zwei Klicks"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Doppelklick-Intervall"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nÃ¶tige Entfernung zwischen zwei Klicks"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Ziehschwellwert"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 "Die vom Zeiger zurÃ¼ckzulegende Entfernung, um einen Ziehvorgang zu beginnen"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Schriftname"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 "Die Beschreibung der Vorgabeschrift, so wie sie durch Pango verarbeitet "
 "werden kann"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "SchriftglÃ¤ttung"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
@@ -1387,567 +1406,586 @@ msgstr ""
 "Gibt an, ob Antialiasing verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert "
 "und -1 verwendet die Vorgabe)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "SchriftauflÃ¶sung"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 "Die SchriftauflÃ¶sung in 1024 * Punkte/Zoll, oder -1 fÃ¼r den Vorgabewert"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Schrift-Hinting"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 "Gibt an, ob Hinting verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert und -1 "
 "verwendet die Vorgabe)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Hinting-Stil der Schrift"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr "Der Stil des Hintings (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "Subpixel-Anordnung der Schrift"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr "Typ der Subpixel-KantenglaÌ?ttung (none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Vertex-Quelle"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Quelle des Vertex-Shaders"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Fragment-Quelle"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Quelle des Fragment-Shaders"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Compiliert"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Legt fest, ob der Shader compiliert und gelinkt ist"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Legt fest, ob der Shader aktiviert ist"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "%s-Kompilierung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Vertex-Shader"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Fragment-Shader"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr "Shader-Typ"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr "Der verwendete Shader-Typ"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr "Die Quelle der BeschrÃ¤nkung"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Der Versatz in Pixel, auf den die EinschrÃ¤nkung angewendet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1678
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Vollbild gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1679
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Legt fest, ob die Hauptszene ein Vollbild ist"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1695
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Abseits des Bildschirms"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1696
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob die Hauptszene abseits des Bildschirms erstellt werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1708 ../clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Zeiger sichtbar"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1709
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Legt fest, ob der Mauszeiger in der Hauptszene sichtbar sein soll"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1723
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "GrÃ¶Ã?enÃ¤nderung durch Benutzer"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1724
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob eine GrÃ¶Ã?enÃ¤nderung der Szene durch den Benutzer mÃ¶glich ist"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1737
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Die Farbe der Szene"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1751
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektive"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1752
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Projektionsparameter der Perspektive"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1767
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1768
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Szenentitel"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1783
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Nebel verwenden"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1784
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 #, fuzzy
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Legt fest, ob Tiefe?"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1798
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Nebel"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1799
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1815
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Alpha verwenden"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1816
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 "Gibt an, ob die Alpha-Komponente fÃ¼r die Szenenfarbe berÃ¼cksichtigt werden "
 "soll"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1832
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1833
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1849
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Keine Leeren-Anweisung"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1850
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Gibt an, ob die Szene ihren Inhalt leeren soll"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1863
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Fokus annehmen"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1864
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Legt fest, ob die Szene bei Anzeige Fokus annehmen soll"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 "GegenwÃ¤rtig gesetzter Status (Ã?berblendung in diesen Status kÃ¶nnte noch "
 "unvollstÃ¤ndig sein)"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr "Voreingestellte Ã?berblenddauer"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr "Spaltennummer"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr "Die Spalte, in dem sich das Widget befindet"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr "Zeilennummer"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr "Die Zeile, in dem sich das Widget befindet"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr "Spaltenbelegung"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr "Die Anzahl der Spalten, die das Widget belegen soll"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr "Zeilenbelegung"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr "Die Anzahl der Zeilen, Ã¼ber die sich das Widget erstrecken soll"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "Horizontal ausdehnen"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr ""
 "ZusÃ¤tzlichen Platz in der horizontalen Achse fÃ¼r das Unterelement zuweisen"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "Vertikal ausdehnen"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr ""
 "ZusÃ¤tzlichen Platz in der vertikalen Achse fÃ¼r das Unterelement zuweisen"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr "Abstand zwischen Spalten"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Abstand zwischen Zeilen"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Die Schriftart des Texts"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Schriftartenbeschreibung"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Die zu verwendende Schriftartenbeschreibung"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Der darzustellende Text"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Textfarbe"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Die Farbe des Texts"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Bearbeitbar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Legt fest, ob der Text bearbeitet werden kann"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Markierbar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Legt fest, ob der Text markierbar ist"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Aktivierbar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Legt fest, ob die Eingabetaste ein Senden des aktiven Signals auslÃ¶st"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Gibt an, ob der Eingabezeiger sichtbar ist"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2682 ../clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Zeigerfarbe"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Zeigerfarbe gesetzt"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Legt fest, ob die Zeigerfarbe festgelegt ist"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "ZeigergrÃ¶Ã?e"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "Die Breite des Zeigers in Pixel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Zeigerposition"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "Die Zeigerposition"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Auswahlgrenze"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "Die Zeigerposition am anderen Ende der Auswahl"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2760 ../clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Auswahlfarbe"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Auswahlfarbe festgelegt"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Legt fest, ob die Auswahlfarbe festgelegt ist"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 "Eine Liste der Stilattribute, die auf den Inhalt des Akteurs angewendet "
 "werden sollen"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Syntax-Hervorhebung verwenden"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Legt fest, ob der Text Pango-Markup enthÃ¤lt"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Zeilenumbruch"
 
 # Die booleschen Werte sollten wir auf echte GConf- und dconf-SchlÃ¼ssel beschrÃ¤nken.
-#: ../clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Falls gesetzt, Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Zeilenumbruchmodus"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Legt fest, wie Zeilen umgebrochen werden"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Auslassungen"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Der bevorzugte Ort fÃ¼r Auslassungspunkte in der Zeichenkette"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Zeilenausrichtung"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "Die bevorzugte Zeilenausrichtung fÃ¼r den Text, bei mehrzeiligem Text"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Ausrichten"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Gibt an, ob der Text ausgerichtet werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Password-Zeichen"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "Falls nicht Null, so wird dieses Zeichen zum Anzeigen des Akteurinhalts "
 "verwendet"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Maximale LÃ¤nge"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Maximale TextlÃ¤nge innerhalb des Akteurs"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Einzeilen-Modus"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Legt fest, ob der Text in einer Zeile dargestellt werden soll"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:994
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Auswahlfarbe"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Auswahlfarbe festgelegt"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Legt fest, ob die Auswahlfarbe festgelegt ist"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e des Akteurs abgleichen"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:995
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Die GrÃ¶Ã?e des Akteurs automatisch auf die Abmessungen des zugrunde liegenden "
 "Pixbufs abgleichen"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1013
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Horizontal wiederholen"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Inhalt wird horizontal wiederholt, anstatt zu skalieren"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1029
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Vertikal wiederholen"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Inhalt wird vertikal wiederholt, anstatt zu skalieren"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "FilterqualitÃ¤t"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "DarstellungsqualitÃ¤t beim Zeichnen der Textur"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Pixelformat"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "Das zu verwendende Cogl-Pixelformat"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Cogl-Textur"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1063
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Cogl-Material"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1081
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Der Pfad zur Datei, welche die Bilddaten enthÃ¤lt"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1088
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis beibehalten"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1955,22 +1993,22 @@ msgstr ""
 "Das SeitenverhÃ¤ltnis der Textur beibehalten, wenn eine gewÃ¼nschte Breite "
 "oder HÃ¶he angefordert wird"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1115
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Asynchron laden"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1116
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Dateien in einem separaten Thread laden, um ein Blockieren beim Laden von "
 "einem DatentrÃ¤ger zu vermeiden"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1132
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Daten asynchron laden"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1133
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1978,197 +2016,193 @@ msgstr ""
 "Bilddaten in einem separaten Thread dekorieren, um Blockieren beim Laden von "
 "einem DatentrÃ¤ger zu verringern"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1157
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1158
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "Automatischer Neustart der Zeitlinie"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr "VerzoÌ?gerung"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr "VerzÃ¶gerung vor dem Start"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "Dauer der Zeitlinie in Millisekunden"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "Richtung der Zeitlinie"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "Automatische Umkehrung"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob die Richtung beim Erreichen des Endes automatisch umgekehrt "
 "werden soll"
 
-#: ../clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Zu setzende Cogl-Fehlersuchmerkmale"
-
-#: ../clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Zu entfernende Cogl-Fehlersuchmerkmale"
-
-#: ../clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Cogl-Optionen"
-
-#: ../clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Cogl-Optionen anzeigen"
-
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "sysfs-Pfad"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr "Pfad des GerÃ¤ts in sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr "GerÃ¤tepfad"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Pfad des GerÃ¤teknotens"
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Zu benutzende X-Anzeige"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Zu benutzender X-Bildschirm"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X-Aufrufe synchronisieren"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "XInput-UnterstÃ¼tzung einschalten"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "Das Clutter-Backend"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:549
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:550
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "Zu bindendes X11-Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:558
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Breite der Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:559
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Die Breite der an diese Textur gebundenen Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:567
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "HoÌ?he der Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:568
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Die HÃ¶he der an diese Textur gebundenen Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:576
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Tiefe der Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:577
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Die Tiefe (in Bit) der an diese Textur gebundenen Pixmap"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:585
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automatische Aktualisierungen"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:586
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob die Textur stets mit Ã?nderungen der Pixmap abgeglichen werden "
 "soll."
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:594
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:595
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Das X11-Fenster zur Bindung"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:603
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:604
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:614
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:615
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:624
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "ZerstÃ¶rt"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:625
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Gibt an, ob das Fenster zerstÃ¶rt worden ist"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:633
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "X des Fensters"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:634
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "X-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:642
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Y des Fensters"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:643
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "Y-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:650
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:651
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Zu setzende Cogl-Fehlersuchmerkmale"
+
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Zu entfernende Cogl-Fehlersuchmerkmale"
+
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Cogl-Optionen"
+
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Cogl-Optionen anzeigen"
+
 #~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
 #~ msgstr "Zu benutzende VBlank-Methode (none, dri oder glx)"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 294bcb5..9d08aeb 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter-1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 10:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo lists launchpad net>\n"
@@ -21,2102 +21,2114 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3786
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-koordinato"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3787
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "X-koordinato de la aganto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3802
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-koordinato"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3803
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Y-koordinato de la aganto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3818 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "LarÄ?o"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3819
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "LarÄ?o de la aganto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3833 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Alto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3834
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Alto de la aganto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3871
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3872
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3888
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3889
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3911
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3912
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3932
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3951
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3952
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3971
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3972
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3988
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3989
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4004
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4005
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4020
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4021
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4058
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4059
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4115
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4116
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4131
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundo"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4132
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4146
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4147
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4163
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4164
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
 msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4182
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Videble"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4198
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4213
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4214
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4230
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4231
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4243
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4244
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4274 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4275
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4289
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4290
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4305
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4306
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4321
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4322
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4337
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4338
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4353
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4371
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4372
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4387
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4388
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4403
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4404
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4419
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4420
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4436
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4437
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4453
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4454
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4470
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4471
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4489
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4490
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4506
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4507
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4522
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4523
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4542
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4543
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4563
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4564
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4574
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Tekstodirekto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4575
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Direkto de la teksto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4593
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4594
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4611
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Agoj"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4612
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4626
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4627
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "EnÅ?altite"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:340
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Fonto"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÄ?imo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekto"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "DaÅro"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfo"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "Direkto"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Vojo"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontala Ä?israndigo"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikala Ä?israndigo"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:267
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1710
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Koloro"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "Etendi"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikale"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1093 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogene"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Interspaco"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1138 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1139 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1160 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1161 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1178 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1179 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Ujo"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Premite"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:341
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "OrientiÄ?o"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "La nomo de la aparato"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "Aparat-tipo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "La tipo de la aparato"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Aparat-administrilo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "Aparat-reÄ?imo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "La reÄ?imo de la aparato"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Havas kursoron"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Ä?u la aparato havas kursoron?"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Ä?u la aparato estas enÅ?altite?"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "Administrilo"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Igi Ä?iujn avertojn fatalaj"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Uzi â??fuzzyâ?? markoj"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "Ludante"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
-msgstr ""
+#: clutter/clutter-media.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "Ä?u la teksto estas elekteble?"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "SonlaÅteco"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "La laÅteco de la sono"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:268
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:281
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Borderkoloro"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:282
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:297
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:298
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:312
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:313
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosiernomo"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2615
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Tiparnomo"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1652
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1653
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1669
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1670
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1682 ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Kursoro videbla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1683
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1697
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1698
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1711
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1725
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektivo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1726
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1741
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1742
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1757
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Uzi nebulon"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1758
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1772
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Nebulo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1773
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1789
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1790
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1806
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1807
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1823
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1824
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1837
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1838
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2616
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2633
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2634
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2665
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Tiparkoloro"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2666
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2680
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Redakteble"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2681
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Ä?u la teksto estas redakteble?"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2696
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Elekteble"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Ä?u la teksto estas elekteble?"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2711
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Aktivigeble"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2712
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2743 ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Kursor-koloro"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2758
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2759
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2774
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Kursorogrando"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2789
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Kursoropozicio"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2790
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "La kursoropozicio"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2805
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2806
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2821 ../clutter/clutter-text.c:2822
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2836
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2837
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2852
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributoj"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2853
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2875
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2876
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2892
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Linifaldo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2893
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2908
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2909
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2924
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2925
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2941
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2942
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2958
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Ä?israndigi"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2959
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2974
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2975
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2989
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Maksimuma larÄ?o"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2990
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3013
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3014
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3028 ../clutter/clutter-text.c:3029
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3043
+#: clutter/clutter-text.c:3227
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3044
+#: clutter/clutter-text.c:3228
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1004
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1039
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1065
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1072
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1090
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1097
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1098
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1124
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1125
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1141
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1166
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1167
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-vidigilo uzota"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X-ekrano uzota"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fari X-vokojn sinkrone"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Fenestro"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ed4b30b..0776d58 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,804 +6,803 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:17+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-06 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3786
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Coordenada X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3787
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "Coordenada X del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3802
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Coordenada Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3803
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Coordenada Y del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3818 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3819
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Anchura del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3833 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3834
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Altura del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "X fija"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "PosiciÃ³n X forzada del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3871
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Y fija"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3872
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "PosiciÃ³n Y forzada del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3888
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "PosiciÃ³n fija establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3889
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Indica si se usa una posiciÃ³n fija para el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3911
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Anchura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3912
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Solicitud de anchura mÃnima forzada para el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Altura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3932
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Solicitud de altura mÃnima forzada para el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3951
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Anchura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3952
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Solicitud de anchura natural forzada para el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3971
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Altura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3972
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Solicitud de altura natural forzada para el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3988
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Anchura mÃnima establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3989
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Indica si se usa la propiedad Â«anchura mÃnimaÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4004
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Altura miÌ?nima establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4005
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Indica si se usa la propiedad Â«altura mÃnimaÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4020
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Anchura natural establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4021
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Indica si se usa la propiedad Â«anchura naturalÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Altura natural establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Indica si se usa la propiedad Â«altura naturalÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4058
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "AsignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4059
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "La asignaciÃ³n del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4115
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Modo de solicitud"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4116
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "El modo de solicitud del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4131
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidad"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4132
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "PosiciÃ³n en el eje Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4146
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidad"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4147
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Opacidad de un actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4163
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "RedirecciÃ³n fuera de la pantalla"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4164
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
 msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
 msgstr "Indica si se debe aplanar el actor en una Ãºnica imagen"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4182
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Indica si el actor es visible o no"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4198
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapeado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Indica si se dibujarÃ¡ el actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4213
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4214
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Indica si el actor se ha realizado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4230
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reactivo"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4231
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Indica si el actor es reactivo a eventos"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4243
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Tiene recorte"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4244
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Indica si el actor tiene un conjunto de recortes"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Recortar"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "La regiÃ³n de recorte del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4274 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4275
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nombre del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4289
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Escala en X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4290
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Factor de escala en el eje X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4305
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Escala en Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4306
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Factor de escala en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4321
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Centro X del escalado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4322
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Centro de la escala horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4337
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Centro Y del escalado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4338
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Centro de la escala vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4353
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Gravedad del escalado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "El centro del escalado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4371
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4372
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "El Ã¡ngulo de rotacioÌ?n en el eje X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4387
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "AÌ?ngulo de rotacioÌ?n Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4388
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "El Ã¡ngulo de rotacioÌ?n en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4403
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "AÌ?ngulo de rotacioÌ?n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4404
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "El Ã¡ngulo de rotaciÃ³n en el eje Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4419
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Centro de rotaciÃ³n X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4420
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "El aÌ?ngulo de rotacioÌ?n en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4436
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Centro de rotacioÌ?n Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4437
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "En centro de la rotaciÃ³n en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4453
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Centro de rotacioÌ?n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4454
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "El aÌ?ngulo de rotacioÌ?n en el eje Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4470
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Gravedad del centro de rotaciÃ³n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4471
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Punto central de la rotaciÃ³n alrededor del eje Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4489
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Ancla X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4490
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordenada X del punto de anclado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4506
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Ancla Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4507
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordenada Y del punto de anclado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4522
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Gravedad del ancla"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4523
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "El punto de anclado como un Â«ClutterGravityÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4542
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Mostrar en el conjunto padre"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4543
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Indica si el actor se muestra cuando tiene padre"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4563
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Recortar a la asignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4564
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Configura la regiÃ³n de recorte para seguir la ubicaciÃ³n del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4574
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "DirecciÃ³n del texto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4575
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "DirecciÃ³n del texto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4593
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Tiene puntero"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4594
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Indica si el actor contiene un puntero a un dispositivo de entrada"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4611
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4612
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "AÃ±ade una acciÃ³n al actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4626
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Restricciones"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4627
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "AÃ±ade una restricciÃ³n al actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "El actor adjunto a la meta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "El nombre de la meta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Indica si la meta estÃ¡ activada"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:340
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr "La fuente de la alineaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr "Alinear ejes"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr "El eje al que alinear la posiciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "El factor de alineaciÃ³n, entre 0.0 y 1.0"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "LÃnea de tiempo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr "LÃnea de tiempo usada por el alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Valor alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Valor alfa calculado por el alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Modo de progreso"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Objeto al que se aplica la animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "El modo de la animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "DuracioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "DuracioÌ?n de la animaciÃ³n, en milisegundos"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Indica si la animaciÃ³n deberÃa ser un bucle"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "La lÃnea de tiempo usada por la animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "El alfa usado por la animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr "La duraciÃ³n de la animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr "La liÌ?nea de tiempo de la animacioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr "Objeto alfa para dirigir el comportamiento"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr "Profundidad inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr "Profundidad inicial que aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr "Profundidad final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr "Profundidad final que aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "Ã?ngulo inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "Ã?ngulo inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "Ã?ngulo final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "Ã?ngulo final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr "InclinaciÃ³n X del Ã¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n de la elipse sobre el eje X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr "InclinaciÃ³n Y del Ã¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n de la elipse sobre el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr "InclinaciÃ³n Z del Ã¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n de la elipse sobre el eje Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr "Anchura de la elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr "Altura de la elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr "Centro de la elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "DireccioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr "DirecciÃ³n de la rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr "Opacidad inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr "Nivel inicial de opacidad"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr "Opacidad final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr "Nivel final de opacidad"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr "El objeto Â«ClutterPathÂ» que representa la ruta sobre la que animar"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr "Ã?ngulo inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr "AÌ?ngulo final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Eje"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Eje de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr "Centro X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada X del centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr "Centro Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada Y del centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr "Centro Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada Z del centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr "Escala X inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr "Escala inicial en el eje X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr "Escala X final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr "Escala final en el eje X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr "Escala Y inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr "Escala inicial en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr "Escala Y final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr "Escala final en el eje Y"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr "El origen de la asociaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Coordenada"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr "La coordenada que asociar"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplazamiento"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr "El desplazamiento en pÃxeles que aplicar a la asociaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "El nombre Ãºnico de la asociaciÃ³n de la agrupaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "AlineacioÌ?n horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "AlineaciÃ³n horizontal del actor dentro del gestor de distribuciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "AlineacioÌ?n vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "AlineacioÌ?n vertical del actor dentro del gestor de distribucioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 "AlineaciÃ³n horizontal predeterminada de los actores dentro del gestor de "
 "distribuciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 "AlineaciÃ³n vertical predeterminada de los actores dentro del gestor de "
 "distribuciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "Gestor de distribuciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "El gestor de distribuciÃ³n usado por la caja"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:267
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1718
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr "El color de fondo de la caja"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr "Conjunto de colores"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Indica si el color de fondo estaÌ? establecido"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "Asignar espacio adicional para el hijo"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "Relleno horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
@@ -811,11 +810,11 @@ msgstr ""
 "Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio "
 "libre en el eje horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "Relleno vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
@@ -823,561 +822,571 @@ msgstr ""
 "Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio "
 "libre en el eje vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "AlineaciÃ³n horizontal del actor en la celda"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "AlineacioÌ?n vertical del actor en la celda"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Indica si la distribuciÃ³n debe ser vertical, en lugar de horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1093 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "HomogeÌ?nea"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Indica si la distribuciÃ³n debe ser homogÃ©nea, ej. todos los hijos tienen el "
 "mismo tamaÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Empaquetar al principio"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Indica si se empaquetan los elementos al principio de la caja"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciado"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Espaciado entre hijos"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1138 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Usar animaciones"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1139 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Indica si se deben animar lo cambios en la distribuciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1160 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Modo de desaceleraciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1161 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "El modo de desaceleraciÃ³n de las animaciones"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1178 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "DuraciÃ³n de la desaceleraciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1179 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "La duraciÃ³n de las animaciones"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Anchura de la superficie"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "La anchura de la superficie Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "Altura de la superficie"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "La altura de la superficie Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Contenedor"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr "El contenedor que creÃ³ estos datos"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "El actor envuelto por estos datos"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Pulsado"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Indica si el pulsable debe estar en estado Â«pulsadoÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Retenido"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Indica si el dispositivo tiene un tirador"
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:341
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "DuraciÃ³n de la desaceleraciÃ³n"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Umbral de arrastre"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Especifica quÃ© actor clonar"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr "Matiz"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr "El matiz que aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr "Cuadros horizontales"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr "El nÃºmero de cuadros horizontales"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "Cuadros verticales"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr "El nuÌ?mero de cuadros verticales"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr "Material trasero"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr "El material que usar para pintar la parte trasera del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr "El factor de desaturaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "El Â«ClutterBackendÂ» del gestor de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "Umbral de arrastre horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 "La cantidad de pÃxeles horizontales requeridos para empezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "Umbral de arrastre vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "La cantidad de piÌ?xeles verticales requeridos para empezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "Arrastrar el tirador"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "El actor que se estÃ¡ arrastrando"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "Arrastrar ejes"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "Restringe el arrastrado a un eje"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "OrientacioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "La orientaciÃ³n de la disposiciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "Indica si cada elemento debe recibir la misma asignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Espaciado entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "El espaciado entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Espaciado entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr "El espaciado entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr "Anchura miÌ?nima de la columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr "Anchura mÃnima de cada columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr "Anchura mÃ¡xima de la columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr "Anchura mÃ¡xima de cada columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr "Altura miÌ?nima de la fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr "Altura miÌ?nima de cada fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr "Altura mÃ¡xima de la fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr "Altura mÃ¡xima de cada fila"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "Identificador uÌ?nico del dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "El nombre del dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "El tipo del dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Administrador de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "La instancia del gestor de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "Modo del dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "El modo del dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Tiene cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Indica si el dispositivo tiene un cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "indica si el dispositivo estÃ¡ activado"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "NÃºmero de ejes"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "El nÃºmero de ejes en el dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr "La instancia del backend"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr "Tipo de valor"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr "El tipo de valores en el intervalo"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "Gestor"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "El gestor que ha creado este dato"
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Mostrar fotogramas por segundo"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Velocidad de fotogramas predeterminada"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Hacer que todos los avisos actuÌ?en como errores"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "DirecciÃ³n del texto"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Desactivar Â«mipmappingÂ» en el texto"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Usar selecciÃ³n Â«difusaÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Opciones de depuracioÌ?n de Clutter que establecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Opciones de depuracioÌ?n de Clutter que no establecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Opciones de perfil de Clutter que establecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Opciones de perfil de Clutter que no establecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Activar accesibilidad"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Opciones de Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Mostrar las opciones de Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr "URI de un archivo multimedia"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduciendo"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
-#| msgid "Wheter the actor is playing"
+#: clutter/clutter-media.c:92
 msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Indica si el actor se estÃ¡ reproduciendo"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr "Progreso actual de la reproducciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr "URI del subtÃtulo"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr "URI de un archivo de subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr "Nombre de la tipografiÌ?a de los subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr "La tipografÃa usada para mostrar subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Volumen del sonido"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "El volumen del sonido"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr "Puede buscar"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr "Indica si flujo actual se puede buscar"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr "Llenado del bÃºfer"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr "El nivel de llenado del bÃºfer"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "La duraciÃ³n del flujo, en segundos"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr "La ruta usada para restringir a un actor"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "El desplazamiento sobre la ruta, entre -1.0 y 2.0"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:268
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "El color del rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:281
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Color del borde"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:282
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "El color del borde del rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:297
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Anchura del borde"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:298
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "La anchura del borde del rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:312
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Tiene borde"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:313
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Indica si el rectÃ¡ngulo debe tener borde"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Conjunto de nombres de archivo"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Indica si la propiedad Â«:filenameÂ» estÃ¡ establecida"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "La ruta del archivo analizado actualmente"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Tiempo de la doble pulsacioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "El tiempo necesario entre pulsaciones para detectar una pulsaciÃ³n mÃºltiple"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Distancia de la doble pulsacioÌ?n"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "La distancia necesaria entre pulsaciones para detectar una pulsacioÌ?n muÌ?ltiple"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Umbral de arrastre"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr "La distancia que el cursor debe recorrer antes de empezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2615
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nombre de la tipografiÌ?a"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 "La descripciÃ³n de la tipografÃa predeterminada, como una que Pango pueda "
 "analizar"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "Alisado de la tipografÃa"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
@@ -1385,504 +1394,509 @@ msgstr ""
 "Indica si se debe usar alisado (1 para activar, 0 para desactivar y -1 para "
 "usar la opcioÌ?n predeterminada)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "PPP de la tipografÃa"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 "La resoluciÃ³n de la tipografÃa, en 1024 * puntos/pulgada, o -1 para usar la "
 "predeterminada"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Contorno de la tipografiÌ?a"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 "Indica si se debe usar contorno (1 para activar, 0 para desactivar y -1 para "
 "usar la opciÃ³n predeterminada)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Estilo de contorno de la tipografÃa"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 "El estilo del contorno (Â«hintnoneÂ», Â«hintslightÂ», Â«hintmediumÂ», Â«hintfullÂ»)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "Orden de tipografÃas del subpÃxel"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
-msgstr "El tipo de suavizado del subpiÌ?xel (Â«noneÂ», Â«rgbÂ», Â«bgrÂ», Â«vrgbÂ», Â«vbgrÂ»)"
+msgstr ""
+"El tipo de suavizado del subpiÌ?xel (Â«noneÂ», Â«rgbÂ», Â«bgrÂ», Â«vrgbÂ», Â«vbgrÂ»)"
+
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Origen del vÃ©rtice"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Origen del sombreado del vÃ©rtice"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Origen del fragmento"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Origen del sombreado del fragmento"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Compilado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Indica si el sombreado estÃ¡ compilado y enlazado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Indica si el sombreado estÃ¡ activado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "fallÃ³ la compilaciÃ³n de %s: %s"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Sombreado del veÌ?rtice"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Sombreado del fragmento"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr "Tipo de sombreado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr "El tipo de sombreado usado"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr "La fuente de la restricciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr "Desde el borde"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr "El borde del actor que deberÃa romperse"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr "Al borde"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr "El borde de la fuente que se debe romper"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "El desplazamiento en piÌ?xeles que aplicar a la restricciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1660
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Conjunto a pantalla completa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1661
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Indica si el escenario principal estÃ¡ a pantalla completa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1677
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Fuera de la pantalla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1678
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 "Indica si el escenario principal se debe renderizar fuera de la pantalla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1690 ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Cursor visible"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1691
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Indica si el puntero del ratÃ³n es visible en el escenario principal"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1705
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Redimensionable por el usuario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1706
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 "Indica si el escenario se puede redimensionar mediante interacciÃ³n del "
 "usuario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1719
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "El color del escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1733
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspectiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1734
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros de proyecciÃ³n de perspectiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1749
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "TiÌ?tulo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1750
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "TÃtulo del escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1765
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Usar niebla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1766
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Indica si activar el indicador de profundidad"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1780
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Niebla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1781
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n para el indicador de profundidad"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1797
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Usar alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1798
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Indica si se usa la componente alfa del color del escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1814
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Foco de la tecla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1815
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "El actor que actualmente tiene el foco"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1831
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "No limpiar el contorno"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1832
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Indica si el escenario debe limpiar su contenido"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1845
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Aceptar foco"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1846
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Indica si el escenario debe aceptar el foco al mostrarse"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 "Estado establecido actualmente, (la transiciÃ³n a este estado puede no estar "
 "completa)"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr "DuraciÃ³n de la transiciÃ³n predeterminada"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr "NÃºmero de columna"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr "La columna en la que estaÌ? en widget"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr "NÃºmero de fila"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr "La fila en la que estÃ¡ en widget"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr "Espaciado entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr "El nÃºmero de columnas que el widget debe expandirse"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr "Espaciado entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr "El nÃºmero de filas que el widget debe expandirse"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "ExpansioÌ?n horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr "Asignar espacio adicional para el hijo en el eje horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "ExpansioÌ?n vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr "Asignar espacio adicional para el hijo en el eje vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr "Espaciado entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Espaciado entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2616
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "La tipografÃa usada para el texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2633
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "DescripcioÌ?n de la tipografiÌ?a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2634
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "La descripciÃ³n de la tipografÃa que usar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "El texto que renderizar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2665
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color de la tipografiÌ?a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2666
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Color de la tipografÃa usada por el texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2680
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2681
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Indica si el texto es editable"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2696
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Seleccionable"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Indica si el texto es seleccionable"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2711
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Activable"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2712
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Indica si al pulsar Â«IntroÂ» hace que se emita la seÃ±al de activaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Indica si el cursor de entrada es visible"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2743 ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2758
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Conjunto de colores del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2759
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Indica si se ha establecido el color del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2774
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "TamaÃ±o del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "La anchura del cursor, en pÃxeles"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2789
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "PosicioÌ?n del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2790
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "La posiciÃ³n del cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2805
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Destino de la selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2806
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "La posiciÃ³n del cursor del otro final de la selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2821 ../clutter/clutter-text.c:2822
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "SeleccioÌ?n de color"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2836
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Conjunto de selecciÃ³n de colores"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2837
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Indica si se ha establecido el color de la selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2852
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2853
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 "Una lista de atributos de estilo que aplicar a los contenidos del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2875
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Usar marcado"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2876
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Indica si el texto incluye o no el marcado de Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2892
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Ajuste de liÌ?nea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2893
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 "Si estÃ¡ definido, ajustar las liÌ?neas si el texto se vuelve demasiado ancho"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2908
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Modo de ajuste de liÌ?nea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2909
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Controlar cÃ³mo se hace el ajuste de lÃnea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2924
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Crear elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2925
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "El lugar preferido para crear la cadena elÃptica"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2941
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "AlineaciÃ³n de lÃnea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2942
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "La alineaciÃ³n preferida para la cadena, para texto multilÃnea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2958
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Justificar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2959
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Indica si el texto se debe justificar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2974
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "CarÃ¡cter de la contraseÃ±a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2975
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr "Si no es cero, usar este carÃ¡cter para mostrar el contenido del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2989
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Longitud mÃ¡xima"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2990
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Longitud mÃ¡xima del texto dentro del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3013
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Modo de liÌ?nea uÌ?nica"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3014
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Indica si el texto debe estar en una Ãºnica lÃnea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3028 ../clutter/clutter-text.c:3029
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr "Color del texto seleccionado"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3043
+#: clutter/clutter-text.c:3227
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr "Conjunto de colores del texto seleccionado"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3044
+#: clutter/clutter-text.c:3228
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "Indica si se ha establecido el color del texto seleccionado"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Sincronizar tamaÃ±o del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1004
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
-"Sincronizar automÃ¡ticamente el tamaÃ±o del actor a las dimensiones de Â«pixbufÂ» "
-"subyacente"
+"Sincronizar automÃ¡ticamente el tamaÃ±o del actor a las dimensiones de "
+"Â«pixbufÂ» subyacente"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Desactivar troceado"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1890,71 +1904,71 @@ msgstr ""
 "Fuerza a la textura subyacente a ser singular y a que no estÃ© hecha de un "
 "espacio menor guardando texturas individuales"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "Cuadrado sobrante"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "Ã?rea mÃ¡xima sobrante de una textura troceada"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "RepeticiÃ³n horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Repite el contenido en vez de escalarlo horizontalmente"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "RepeticiÃ³n vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1039
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Repite el contenido en vez de escalarlo verticalmente"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Calidad del filtro"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Calidad de renderizado usada al dibujar la textura"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato del pÃxel"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "El formato de pÃxel Cogl que usar"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Textura de Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1065
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "La textura Cogl subyacente usada para dibujar este actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1072
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Material de Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "El material de Cogl subyacente usado para dibujar este actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1090
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "La ruta del archivo que contiene los datos de la imagen"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1097
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Mantener proporcioÌ?n de aspecto"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1098
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1962,22 +1976,22 @@ msgstr ""
 "Mantener la relaciÃ³n de aspecto de la textura al solicitar la anchura o la "
 "altura preferidas"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1124
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Cargar de forma asÃncrona"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1125
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Cargar archivos en un hilo para evitar bloqueos al cargar imÃ¡genes desde el "
 "disco"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1141
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Cargar datos de forma asÃncrona"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1985,183 +1999,183 @@ msgstr ""
 "Decodificar los archivos de datos de imÃ¡genes en un hilo para reducir los "
 "bloqueos al cargar imÃ¡genes desde el disco"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1166
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Seleccionar con alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1167
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Dar forma al actor con canal alfa al seleccionarlo"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "Indica si la lÃnea de tiempo se debe reiniciar automÃ¡ticamente"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr "Retardo"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr "Retardo antes de empezar"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "DuraciÃ³n de la lÃnea de tiempo, en milisegundos"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "DirecciÃ³n de la lÃnea de tiempo"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "Invertir automÃ¡ticamente"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Indica si se debe invertir la direcciÃ³n al llegar al final"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "Ruta de sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr "Ruta del dispositivo en sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr "Ruta del dispositivo"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Ruta al nodo del dispositivo"
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
-"Establecer a Â«noneÂ» o a Â«0Â» para desactivar el lÃmite de imÃ¡genes por segundo "
-"de Â«vblankÂ»"
+"Establecer a Â«noneÂ» o a Â«0Â» para desactivar el lÃmite de imÃ¡genes por "
+"segundo de Â«vblankÂ»"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Pantalla X que usar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Pantalla (screen) X que usar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Hacer llamadas a X siÌ?ncronas"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Activar soporte XInput"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "El backend de Clutter"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "EL mapa de pÃxeles X11 que asociar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Anchura del mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La anchura del mapa de pÃxeles asociado a esta textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Altura del mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La altura del mapa de pÃxeles asociado a esta textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Profundidad del mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 "La profundidad (en nÃºmero de bits) del mapa de pÃxeles asociado a esta "
 "textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Actualizaciones automaÌ?ticas"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Indica si la textura se debe sincronizar con cualquier cambio en el mapa de "
 "pÃxeles."
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "La ventana X11 que asociar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "RedirecciÃ³n automÃ¡tica de la ventana"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Indica si la redirecciÃ³n de la ventana compuesta estÃ¡ establecida a "
 "Â«AutomÃ¡ticaÂ» (o Â«ManualÂ» si es falso)"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Ventana mapeada"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Indica si la ventana estÃ¡ mapeada"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Destruida"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Indica si se ha destruido la ventana"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "Ventana X"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "PosiciÃ³n X de la ventana en la pantalla, de acuerdo con X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Ventana Y"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "PosiciÃ³n Y de la ventana en la pantalla, de acuerdo con X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Omitir redirecciÃ³n de la ventana"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "Indica si esta es una ventana que omite la redirecciÃ³n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b6e8603..8b90a2d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter 1.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Lespiau <damien lespiau gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -19,406 +19,415 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "CoordonnÃ©e X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "CoordonnÃ©e X de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "CoordonnÃ©e Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "CoordonnÃ©e X de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Largeur de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Hauteur de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Position fixe selon l'axe X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Position fixe de l'acteur selon l'axe X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Position fixe selon l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Position fixe de l'acteur selon l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Position fixe renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Si l'acteur utilise un positionnement fixe ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Largeur minimale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Hauteur maximale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Largeur naturelle"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Hauteur Naturelle"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Largeur minimale renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Si la largeur minimale a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Hauteur minimale renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Si la hauteur minimale a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Largeur naturelle renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Si la largeur naturelle a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Haueur naturelle renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Si la hauteur naturelle a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Allocation"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "L'allocation de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Position sur l'axe Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "OpacitÃ©"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "OpacitÃ© d'un acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Si le texte doit Ãªtre affichÃ© en une seule ligne ou non"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Si un acteur est visible ou non"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Si l'acteur sera peint"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "RÃ©alisÃ©"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Si l'acteur a Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "RÃ©actif"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Si l'acteur est rÃ©actif ou pas"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "A une rÃ©gion de rognage"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Si l'acteur a une rÃ©gion de rognage ou pas"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Rognage"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Le rÃ©gion de rognage de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nom de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "HomothÃ©tie (X)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Facteur d'homothÃ©tie sur l'axe X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "HomothÃ©tie (Y)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Facteur d'homothÃ©tie sur l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Centre d'homothÃ©tie (X)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Centre d'homothÃ©tie (Y)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Le centre d'homothÃ©tie"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Angle de rotation (X)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "L'angle de rotation autour de l'axe X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Angle de rotation (Y)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "L'angle de rotation autour de l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Angle de rotation (Z)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "L'angle de rotation autour de l'axe Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Centre de rotation (X)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Le centre de rotation sur l'axe X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Centre de rotation (Y)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Le centre de rotation sur l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Centre de rotation (Z)"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Le centre de rotation sur l'axe Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Direction du texte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "La direction du texte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Contient pointeur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Si l'acteur contient le pointer d'un pÃ©riphÃ©rique d'entrÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Ajoute une action Ã  l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Contraintes"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Ajoute une contrainte Ã  l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Acteur"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "L'acteur attachÃ© au mÃ©ta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Le nom du mÃ©ta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "ActivÃ©"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Si le mÃ©ta est activÃ©"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
@@ -444,7 +453,7 @@ msgstr "Facteur"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Le facteur d'alignement, entre 0.0 et 1.0"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
@@ -461,7 +470,7 @@ msgstr "Valeur de l'alpha"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "La valeur calculÃ©e par l'alpha"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -469,45 +478,45 @@ msgstr "Mode"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Mode de progression"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "L'object sur lequel l'animation s'applique"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "Le mode d'animation"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "DurÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "La durÃ©e de l'animation, en milisecondes"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucler"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Si l'animation doit boucler"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "L'alpha utilisÃ© pour l'animation"
 
@@ -764,8 +773,8 @@ msgstr ""
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -821,76 +830,76 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Alignement vertical de l'acteur dans la cellule"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "HomogÃ¨ne"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espacement"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Espacement entre les enfants"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Utilise les animations"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Si les changements de position doivent Ãªtre animÃ©s ou non"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
@@ -906,23 +915,39 @@ msgstr "Le conteneur qui a crÃ©Ã© cette donnÃ©e"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1146,59 +1171,59 @@ msgstr "Gestionnaire"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "Le gestionnaire qui a crÃ©Ã© ces donnÃ©es"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
@@ -1215,8 +1240,9 @@ msgid "Playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "Si l'acteur sera peint"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
@@ -1280,166 +1306,170 @@ msgstr "L'alpha utilisÃ© pour l'animation"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Le facteur d'alignement, entre 0.0 et 1.0"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nom de la police"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Description de la police"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
@@ -1479,103 +1509,103 @@ msgstr "Si les changements de position doivent Ãªtre animÃ©s ou non"
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Le dÃ©calage, en pixels, Ã  appliquer au lien"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Titre de la scÃ¨ne"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Utilise le brouillard"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Brouillard"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Si le texte doit Ãªtre affichÃ© en une seule ligne ou non"
@@ -1656,206 +1686,219 @@ msgstr "Espacement entre les enfants"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Espacement entre les enfants"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "La police Ã  utiliser par le texte"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Description de la police"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "La description de la police Ã  utiliser"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Le texte Ã  afficher"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Couleur de la police"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "La Couleur de la police utilisÃ©e par le texte"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Ã?ditable"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "La couleur du curseur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Couleur du curseur renseignÃ©e"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Si la couleur du curseur a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Taille du curseur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "La taille du curseur, en pixels"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 #, fuzzy
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "La position du curseur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "La position du curseur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Longueur maximale"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Longueur maximale du texte Ã  l'intÃ©rieur de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Mode ligne"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Si le texte doit Ãªtre affichÃ© en une seule ligne ou non"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Si la couleur du curseur a Ã©tÃ© renseignÃ©e ou non"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Synchronise la taille de l'acteur"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Synchronisation de la taille de l'acteur avec les dimensions du pixbuf sous-"
 "jacent"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "DÃ©sactive le dÃ©coupage"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
@@ -1864,101 +1907,101 @@ msgstr ""
 "Force la texture sous-jacente Ã  Ãªtre singuliÃ¨re et non composÃ©e de sous-"
 "textures"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Texture Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Chargement asynchrone"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -1993,22 +2036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Si le texte doit Ãªtre affichÃ© en une seule ligne ou non"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-msgid "Cogl Options"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr ""
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2028,23 +2055,23 @@ msgstr "Gestionnaire"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Le nom du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Affichage X Ã  utiliser"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Ã?cran X Ã  utiliser"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre les appels X synchrones"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Activer le support XInput"
 
@@ -2052,99 +2079,99 @@ msgstr "Activer le support XInput"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "Le pixmap X11 Ã  lier"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Largeur du pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La largeur du pixmap liÃ© Ã  cette texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Hauteur du pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La hauteur du pixmap liÃ© Ã  cette texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Profondeur du pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La profondeurs (en nombre de bits) du pixmap liÃ©e Ã  cette texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "FenÃªtre"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "La fenÃªtre X11 Ã  utiliser"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "DÃ©truite"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Si la fenÃªtre a Ã©tÃ© dÃ©truite"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "FenÃªtre (X)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "La coordonnÃ©e X de la fenÃªtre selon X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "FenÃªtre (Y)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "La coordonnÃ©e Y de la fenÃªtre selon X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2e9563a..e9d6440 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 13:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
@@ -21,782 +21,790 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 13023)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3617
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Coordenada X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3618
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "Coordenada X do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3633
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Coordenada Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3634
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Coordenada Y do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3649 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3650
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Largura do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3664 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3665
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Altura do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3683
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "X fixa"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3684
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "PosiciÃ³n X forzada do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3702
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Y fixa"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3703
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "PosiciÃ³n Y forzada do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3719
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Estabelecer a posiciÃ³n fixa"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3720
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Cando se emprega o posicionamento fixo do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Largura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3743
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Forzar a largura mÃnima requirida para o actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3762
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Altura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3763
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Forzar a altura mÃnima requirida para o actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3782
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Largura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3783
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Forzar a largura natural requirida para o actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3802
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Altura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3803
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Forzar a altura natural requirida para o actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3819
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Estabelecer a largura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3820
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Cando se emprega a propiedade de largura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3835
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Estabelecer a altura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3836
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Cando se emprega a propiedade de altura mÃnima"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3851
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Estabelecer a largura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Cando se emprega a propiedade de largura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Estabelecer a altura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3870
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Cando se emprega a propiedade de altura natural"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3889
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "AsignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3890
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "AsignaciÃ³n do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3946
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Modo requirido"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Modo de requirimento do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3962
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidade"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3963
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "PosiciÃ³n no eixo Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidade"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3978
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Opacidade dun actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3993
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Fora de pantalla"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Cando o texto debe ser dunha soa liÃ±a"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "VisÃbel"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3994
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Se o actor Ã© visÃbel ou non"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4009
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapeamento"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4010
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Cando o actor serÃ¡ pintado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4024
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Decatado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4025
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Cando o actor se decata"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4041
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reactivo"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4042
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Cando o actor reacciona a acciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Ten recorte"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Cando o actor ten un conxunto de recorte"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Recorte"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "A rexiÃ³n de recorte para o actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4085 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4086
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nome do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4100
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Escala X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4101
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Factor de escala para o eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4116
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Escala Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4117
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Factor de escala para o eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4132
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Centro da escala X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4133
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Centro na escala horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4148
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Centro da escala Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4149
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Centro na escala vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4164
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Escala de gravidade"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4165
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "O centro da escala"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4182
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n de X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n do eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4198
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n do eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4214
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4215
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Ã?ngulo de rotaciÃ³n do eixo Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4230
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Centro de rotaciÃ³n X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4231
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "O centro de rotaciÃ³n do eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4247
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Centro de rotaciÃ³n Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4248
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "O centro de rotaciÃ³n no eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4264
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Centro de rotaciÃ³n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4265
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "O centro de rotaciÃ³n no eixo Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Gravidade do centro de rotaciÃ³n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4282
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Punto central de rotaciÃ³n arredor do eixo Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4300
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Ancoraxe X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4301
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordenada X do punto de ancoraxe"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4317
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Ancoraxe Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4318
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordenada Y do punto de ancoraxe"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4333
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Gravidade do ancoraxe"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4334
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "O punto de ancoraxe como ClutterGravity"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4353
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Mostrar no pai do conxunto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Especifica se o actor se mostra ao seren desenvolvido polo pai"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4374
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Fragmento de asignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4375
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Estabelece a rexiÃ³n de recorte para rastrexar a asignaciÃ³n do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4385
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "DirecciÃ³n do texto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4386
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "A direcciÃ³n do texto"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4404
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Ten punteiro"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4405
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Cando o actor ten un punteiro dun dispositivo de entrada"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4422
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "AcciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4423
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Engade unha acciÃ³n ao actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4437
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "RestriciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4438
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Engade unha restriciÃ³n ao actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:191 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "O actor axuntado ao destino"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "O nome do destino"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:219 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Cando o destino estÃ¡ activado"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:326
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Orixe"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr "A orixe do aliÃ±amento"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr "AliÃ±ar o eixo"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr "Os eixos para aliÃ±ar a posiciÃ³n de"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Factor de aliÃ±amento, entre 0,0 e 1,0"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "LiÃ±a de tempo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr "LiÃ±a de tempo usada pola alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Valor alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Valor alfa calculado para a alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Modo de progreso"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Obxecto"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Obxecto ao que se aplica a animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "O modo de animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "DuraciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "DuraciÃ³n da animaciÃ³n en milisegundos"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Cando a animaciÃ³n debe ser un bucle"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "LiÃ±a de tempo empregada pola animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Alfa usada pola animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr "A duraciÃ³n da animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr "LiÃ±a de tempo da animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr "Obxecto alfa para guiar o comportamento"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr "Profundidade de inicio"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr "Profundidade inicial a aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr "Profundidade de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr "Profundidade final a aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "Ã?ngulo de inicio"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "Ã?ngulo inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "Ã?ngulo de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "Ã?ngulo final"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr "Ã?ngulo de inclinaciÃ³n X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n da elipse arredor do eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr "Ã?ngulo de inclinaciÃ³n Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n da elipse arredor do eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr "Ã?ngulo de inclinaciÃ³n Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr "InclinaciÃ³n da elipse arredor do eixo Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr "Largo da elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr "Altura da elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr "Centro da elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr "DirecciÃ³n da rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr "Opacidade de inicio"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr "Nivel inicial de opacidade"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr "Opacidade de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr "Nivel final de opacidade"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr "O obxecto ClutterPath representa a ruta ao longo da animaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr "Ã?ngulo inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr "Ã?ngulo de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Eixo"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Eixo de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr "Centro X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada X do centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr "Centro Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada Y do centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr "Centro Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Coordenada Z do centro de rotaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr "Escala X de inicio"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr "Escala inicial no eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr "Escala X de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr "Escala final no eixo X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr "Escala Y de inicio"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr "Escala inicial no eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr "Escala Y de remate"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr "Escala final no eixo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr "A orixe da ligazÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Coordenada"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr "A coordenada que ligar"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr "Desprazamento"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr "O desprazamento en pÃxeles que aplicar Ã¡ ligazÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "O nome Ãºnico da ligazÃ³n da agrupaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "AliÃ±amento horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "AliÃ±amento horizontal do actor no xestor de deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "AliÃ±amento vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "AliÃ±amento vertical do actor no xestor de deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 "AliÃ±amento horizontal predeterminado para os actores no xestor de deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "AliÃ±amento vertical predeterminado para os actores no xestor de deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "Xestor de deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "O xestor de deseÃ±o empregado pola caixa"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1710
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr "Color de fondo da caixa"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr "Estabelecer a cor"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Cando se estabelece a cor de fondo"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "Asignar espazo extra para o fillo"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "Recheo horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
@@ -804,11 +812,11 @@ msgstr ""
 "Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor estÃ¡ asignado ao espazo "
 "libre no eixo horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "Recheo vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
@@ -816,559 +824,571 @@ msgstr ""
 "Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor estÃ¡ asignado ao espazo "
 "libre no eixo vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "AliÃ±amento horizontal do actor dentro da cela"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "AliÃ±amento vertical do actor dentro da cela"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Cando o deseÃ±o debe ser vertical ou quizais horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1093 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "HomoxÃ©neo"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Cando o deseÃ±o debe ser homoxÃ©neo, p.ex. todos os fillos deben obter o mesmo "
 "tamaÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Agrupamento inicial"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Cando se agrupan os elementos no inicio da caixa"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espazado"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Espazamento entre os fillos"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1138 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Usar animaciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1139 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Cando os cambios no deseÃ±o deben ser animados"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1160 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Modo relaxado"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1161 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "O modo relaxado nas animaciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1178 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "DuraciÃ³n do relaxamento"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1179 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "A duraciÃ³n das animaciÃ³ns"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Largura da superficie"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "A largura da superficie de Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "Altura da superficie"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "A altura da superficie de Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Contedor"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr "Contedor que creou estes datos"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "O actor envolvido con estes datos"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Premido"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Cando o clic debe estar premido"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Retido"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Cando o clic ten un tirador"
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "DuraciÃ³n do relaxamento"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Limiar de arrastre"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Especifica o actor que clonar"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr "Matiz"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr "O matiz que aplicar"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr "Teselas horizontais"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr "O nÃºmero de teselas en horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "Teselas verticais"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr "O nÃºmero de teselas en vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr "Material da traseira"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr "O material que se emprega ao pintar a parte posterior del actor"
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr "O factor de desaturaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "Infraestrutura"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "O ClutterBackend do xestor de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "Limiar horizontal de arrastre"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "A cantidade de pÃxeles horizontais necesarios para comezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "Limiar vertical de arrastre"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "A cantidade de pÃxeles verticais necesarios para comezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "Arrastrar o tirador"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "O actor que se estÃ¡ a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "Eixo de arrastre"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "RestriciÃ³ns arrastrando a un eixo"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "OrientaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "A orientaciÃ³n do deseÃ±o"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "Cando cada elemento debe recibir a mesma asignaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Espazamento de columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "O espazo entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Espazamento de filas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr "O espazo entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr "Largura mÃnima de columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr "A largura mÃnima para cada columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr "Largura mÃ¡xima de columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr "A largura mÃ¡xima para cada columna"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr "Altura mÃnima de fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr "A altura mÃnima de cada fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr "Altura mÃ¡xima de fila"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr "A altura mÃ¡xima de cada fila"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "Identificador Ãºnico do dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "O nome do dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "Tipo do dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "O tipo do dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Xestor de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "A instancia do xestor de dispositivos"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "Modo de dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "O modo do dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Ten cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Indica se o dispositivo ten un cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Indica se o dispositivo estÃ¡ activado"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "NÃºmero de eixos"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "O nÃºmero de eixos no dispositivo"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr "A instancia da infraestrutura"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr "Tipo de valor"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr "O tipo dos valores no intervalo"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "Xestor"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "O xestor que creou estes datos"
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Mostrar cadros por segundo"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Taxa predeterminada de cadros"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Facer que todos os avisos sexan fatais"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "DirecciÃ³n para o texto"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Desactivar mipmapping no texto"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Usar recolecciÃ³n Â«difusaÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Bandeiras de depuraciÃ³n  de Clutter que seleccionar"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Bandeiras de depuraciÃ³n de Cluter que deseleccionar"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Bandeiras de perfilado de Clutter que estabelecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Bandeiras de perfilado de Clutter que desestabelecer"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Activar a accesibilidade"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "OpciÃ³ns de Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Mostrar as opciÃ³ns de Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr "URI do ficheiro multimedia"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproducindo"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#: clutter/clutter-media.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Cando o actor estÃ¡ reproducindo"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr "Progreso actual da reproduciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr "URI de subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr "URI do ficheiro de subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr "Nome do tipo de letra de subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr "O tipo de letra empregado para os subtÃtulos"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Volume de son"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "O volume do son"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr "Pode buscar"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr "Cando o fluxo actual e buscÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr "Ateigamento do bÃºfer"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr "O nivel de ateigamento do bÃºfer"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "A duraciÃ³n do fluxo, en segundos"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr "A ruta empregada para restrinxir a un actor"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "O desprazamento ao longo da ruta, entre -1.0 e 2.0"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "A cor do rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Cor do bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "A cor do bordo do rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Largura do bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "A largura do bordo do rectÃ¡ngulo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Ten bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Cando o rectÃ¡ngulo debe ter bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Estabelecer o nome de ficheiro"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Cando a propiedade :filename foi estabelecida"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1080
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "A ruta do ficheiro analizado actualmente"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Tempo de dobre pulsaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "O tempo necesario entre pulsaciÃ³ns para detectar unha pulsaciÃ³n mÃºltiple"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Distancia da dobre pulsaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "A distancia necesaria entre pulsaciÃ³ns para detectar unha pulsaciÃ³n mÃºltiple"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Limiar de arrastre"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr "A distancia que o cursor debe recorrer antes de comezar a arrastrar"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nome do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 "A descriciÃ³n do tipo de letra predeterminado, como un que Pango poida "
 "analizar."
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "Alisado do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
@@ -1376,488 +1396,507 @@ msgstr ""
 "Indica se se debe usar alisado (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para "
 "usar a opciÃ³n predeterminada)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "PPP do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 "A resoluciÃ³n do tipo de letra, en 1024 * puntos/polgada, ou -1 para usar a "
 "predeterminada"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Contorno do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 "Indica se se debe usar contorno (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para "
 "usar a opciÃ³n predeterminada)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Estilo do contorno do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 "O estilo do contorno (Â«hintnoneÂ», Â«hintslightÂ», Â«hintmediumÂ», Â«hintfullÂ»)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "Orde do tipo de letra do subpÃxel"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr "O tipo de suavizado do subpÃxel (Â«noneÂ», Â«rgbÂ», Â«bgrÂ», Â«vrgbÂ», Â«vbgrÂ»)"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Orixe do vÃ©rtice"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Orixe do vÃ©rtice de sombreado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Orixe do fragmento"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Orixe do fragmento de sombreado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Compilado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Cando o sombreado Ã© compilado e ligado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Cando o sombreado estÃ¡ activado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "%s produciuse un fallo na compilaciÃ³n: %s"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "VÃ©rtice de sombreado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Sombreado de fragmentos"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr "Tipo de sombreado"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr "O tipo de sombreado empregado"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr "A orixe da restriciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr "Desde o bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr "O bordo do actor que debe ser encaixado"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr "Ata o bordo"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr "O bordo da orixe que debe ser encaixado"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "O desprazamento en pÃxeles para aplicarllo Ã¡ restriciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1652
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Estabelecer a pantalla completa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1653
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Cando o escenario principal Ã© a pantalla completa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1669
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Fora de pantalla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1670
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Cando o escenario principal debe acontecer fora de la pantalla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1682 ../clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Cursor visÃbel"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1683
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Cando o punteiro do rato Ã© visÃbel no escenario principal"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1697
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "RedimensionÃ¡bel polo usuario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1698
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Cando o escenario pode ser redimensionado cunha acciÃ³n do usuario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1711
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "A cor do escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1725
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspectiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1726
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros de proxecciÃ³n da perspectiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1741
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1742
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "TÃtulo do escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1757
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Usar nÃ©boa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1758
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Cando se activa a indicaciÃ³n da profundidade"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1772
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "NÃ©boa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1773
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "Axustes para a indicaciÃ³n da profundidade"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1789
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Usar alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1790
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Cando considera Ã¡ compoÃ±ente alfa da cor do escenario"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1806
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Tecla de foco"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1807
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "A tecla actual pon ao actor en foco"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1823
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Non limpar suxestiÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1824
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Cando o escenario debe limpar o seu contido"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1837
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Aceptar foco"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1838
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Se o paso debe aceptar o foco ao mostralo"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 "Estado actual da configuraciÃ³n (Ã© posÃbel que a transiciÃ³n a este estado non "
 "fose completada)"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr "DuraciÃ³n predeterminada da transiciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr "NÃºmero de columna"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr "A columna na que reside o trebello"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr "NÃºmero de fila"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr "A liÃ±a na que reside o trebello"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr "Columna por cela"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr "O nÃºmero de columnas que debe agrupar o trebello"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr "LiÃ±a por cela"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr "O nÃºmero de liÃ±as que debe agrupar o trebello"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "ExpansiÃ³n horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr "Asigna espazo extra para o fillo no eixo horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "ExpansiÃ³n vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr "Asigna espazo extra para o fillo no eixo vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr "Espazamento entre columnas"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Espazamento entre filas"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "O tipo de letra que vai ser empregado no texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "DescriciÃ³n do tipo de letra"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "A descriciÃ³n do tipo de letra que se vai empregar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "O texto a renderizar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor da letra"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Cor das letras empregadas no texto"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "EditÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Cando o texto Ã© editÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "SeleccionÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Cando o texto Ã© seleccionÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "ActivÃ¡bel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Cando ao premer Intro fai que se active o sinal a ser emitido"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Cando o cursor de entrada Ã© visÃbel"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2682 ../clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Cor do cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Estabelecer a cor do cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Cando a cor do cursor foi estabelecida"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "TamaÃ±o do cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "A largura do cursor, en pÃxeles"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "A posiciÃ³n do cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "A posiciÃ³n do cursor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "SelecciÃ³n lÃmite"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "A posiciÃ³n do cursor do outro extremo da selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2760 ../clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Cor da selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Estabelecer a cor da selecciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Cando cor da selecciÃ³n foi estabelecida"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Unha lista de atributos de estilo para aplicar aos contidos do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Usar a marcaciÃ³n"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Cando o texto inclÃºe ou non marcado Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Axuste de liÃ±a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "De estabelecerse, axusta as liÃ±as se o texto Ã© moi amplo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Modo de axuste de liÃ±a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Controlar se se realiza o axuste de liÃ±as"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Elipse en..."
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "O lugar preferido para elipse na cadea"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "AliÃ±amento de liÃ±as"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "O aliÃ±amento preferido das cadeas, para textos multiliÃ±a"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Xustificar"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Cando o texto debe estar xustificado"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "CarÃ¡cter chave"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "De ser distinto de cero, use este carÃ¡cter para amosar os contidos do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Lonxitude mÃ¡xima"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Lonxitude mÃ¡xima do texto dentro do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Modo de liÃ±a Ãºnica"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Cando o texto debe ser dunha soa liÃ±a"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:994
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Cor da selecciÃ³n"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Estabelecer a cor da selecciÃ³n"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Cando cor da selecciÃ³n foi estabelecida"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Sincronizar o tamaÃ±o do actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:995
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "SincronizaciÃ³n automÃ¡tica do tamaÃ±o do actor Ã¡s dimensiÃ³ns subxacentes do "
 "Â«pixbufÂ»"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Desactivar segmentado"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1865,71 +1904,71 @@ msgstr ""
 "Forza que a textura subxacente sexa singular e que non sexa feita de "
 "pequenos espazos gardados de texturas individuais."
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "Tesela de residuo"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1013
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "A Ã¡rea mÃ¡xima dun residuo en segmentos de textura"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "RepeticiÃ³n horizontal"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Repetir o contido no canto de escalalo en horizontal."
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1029
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "RepeticiÃ³n vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Repetir o contido no canto de escalalo en vertical"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Calidade final"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Calidade do renderizado cando se debuxa a textura."
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato do pÃxel"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "O formato do pÃxel COGL que empregar"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Textura COGL"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "A textura COGL subxacente empregada para debuxar este actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1063
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Material COGL"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "O material COGL subxacente empregado para debuxar este actor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1081
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "A ruta do ficheiro que conten os datos da imaxe"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1088
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Manter a relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1937,22 +1976,22 @@ msgstr ""
 "Manter a relaciÃ³n de aspecto da textura cando se require unha largura ou "
 "unha altura preferida"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1115
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Carga de forma asÃncrona"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1116
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Cargar ficheiros dentro dun fÃo para evitar o bloqueo ao cargar as imaxes "
 "desde o disco."
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1132
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Carga os datos de forma asÃncrona"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1133
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1960,182 +1999,182 @@ msgstr ""
 "Descodificar os ficheiros de datos de imaxes dentro dun fÃo para reducir o "
 "bloqueo ao cargar imaxes desde o disco."
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1157
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Seleccione con alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1158
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Cando se selecciona a forma actor leva canle alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "A liÃ±a de tempo debe reiniciarse automaticamente"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr "Atraso"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr "Atraso antes de comezar"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "DuraciÃ³n da liÃ±a de tempo en milisegundos"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "DirecciÃ³n da liÃ±a de tempo"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "InversiÃ³n automÃ¡tica"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Se a direcciÃ³n debe ser revertida cando chega a fin"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "Ruta a Â«sysfsÂ»"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr "Ruta ao dispositivo en Â«sysfsÂ»"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr "Ruta ao dispositivo"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Ruta ao nodo dodispositivo"
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 "Estabelecer a Â«noneÂ» ou a Â«0Â» para desactivar o lÃmite de imaxes por segundo "
 "de Â«vblankÂ»"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Visor [display] X que usar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Pantalla [screen] X que usar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Facer que as chamadas a X sexan sÃncronas"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Activar a compatibilidade con XInput"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "Infraestrutura do Clutter"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "Asociar o mapa de pÃxeles X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Largura do mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "A largura do mapa de pÃxeles asociado a esta textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Altura do mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "A altura do mapa de pÃxeles asociado a esta textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Profundidade do mapa de pÃxeles"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 "A profundidade (en nÃºmero de bits) do mapa de pÃxeles asociado a esta textura"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "ActualizaciÃ³ns automÃ¡ticas"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Se a textura debe manterse sincronizada con calquera cambio do mapa de "
 "pÃxeles."
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Xanela"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "A xanela X11 que asociar"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Redirixir a xanela automaticamente"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Se a redirecciÃ³n da xanela composta estabelecese en automÃ¡tica (ou manual de "
 "ser falso)"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Mapeamento da xanela"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Se a xanela Ã© mapeada"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "DestruÃda"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Se a xanela foi destruÃda"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "Xanela X"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "PosiciÃ³n X da xanela na pantalla conforme X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Xanela Y"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "PosiciÃ³n Y da xanela na pantalla conforme X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Redireccionar substituÃr a xanela"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "De ser unha substituciÃ³n-redirecciÃ³n da xanela"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8704cc7..e969dc7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter 1.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 20:42+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
@@ -20,410 +20,419 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Indonesian\n"
 "X-Poedit-Country: Indonesia\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Koordinat X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "Koordinat X dari aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Koordinat Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Koordinat Y dari aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Lebar aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Tinggi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "X Tetap"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Posisi X aktor yang dipaksakan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Y Tetap"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Posisi Y aktor yang dipaksakan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Posisi yang ditetapkan ditata"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Apakah memakai penempatan yang ditetapkan bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Lebar Min"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Permintaan lebar minimal yang dipaksakan bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Tinggi Min"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Permintaan tinggi minimal yang dipaksakan bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Lebar Alami"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Permintaan lebar alami yang dipaksakan bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Tinggi Alami"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Permintaan tinggi alami yang dipaksakan bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Lebar minimal ditata"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Apakah memakai properti min-width"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Tinggi minimal ditata"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Apakah memakai properti min-height"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Lebar alami ditata"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Apakah memakai properti natural-width"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Tinggi alami ditata"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Apakah memakai properti natural-height"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Alokasi"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Alokasi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Moda Permintaan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Moda permintaan aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Kedalaman"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Posisi pada sumbu Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 #, fuzzy
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ketransparanan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Tingkat transparansi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Apakah aktor memuat penunjuk dari suatu perangkat masukan"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Tampak"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Apakah aktor nampak atau tidak"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Dipetakan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Apakah aktor akan digambar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Direalisasikan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Apakah aktor telah direalisasikan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reaktif"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Apakah aktor reaktif terhadap kejadian"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Punya Klip"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Apakah aktor telah ditata punya klip"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Klip"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Wilayah klip bagi aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nama aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Skala X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Faktor skala pada sumbu X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Skala Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Faktor skala pada sumbu Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Pusat Skala X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Pusat skala horisontal"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Pusat Skala Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Pusat skala vertikal"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Gravitasi Skala"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Pusat penskalaan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Sudut Rotasi X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Sudut rotasi dari sumbu X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Sudut Rotasi Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Sudut rotasi dari sumbu Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Sudut Rotasi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Sudut rotasi dari sumbu Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Pusat Rotasi X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Pusat rotasi pada sumbu X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Pusat Rotasi Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Pusat rotasi pada sumbu Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Pusat Rotasi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Pusat rotasi pada sumbu Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Gravitasi Z Pusat Rotasi"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Titik pusat rotasi seputar sumbu Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Jangkar X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Koordinat X titik jangkar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Jangkar Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Koordinat Y titik jangkar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Gravitasi Jangkar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Arah Teks"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Arah teks"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Punya Penunjuk"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Apakah aktor memuat penunjuk dari suatu perangkat masukan"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Tambahkan aksi ke aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Kendala"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Tambahkan kendala ke aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 #, fuzzy
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Perubah Meta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Diaktifkan"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Menentukan apkaah aksi diaktifkan"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
@@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "Faktor"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
@@ -467,7 +476,7 @@ msgstr "Nilai alfa"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
@@ -477,46 +486,46 @@ msgstr "Mode"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Moda Kolom..."
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 #, fuzzy
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "Mode animasi gambar"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Durasi"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Pengulangan"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
@@ -802,8 +811,8 @@ msgstr "Manajer Tata Letak"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
@@ -861,86 +870,86 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 #, fuzzy
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogen"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Jalankan program"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rongga"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 #, fuzzy
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Ruang antar cells"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Aktifkan animasi"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 #, fuzzy
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Moda Kolom..."
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Durasi animasi"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 #, fuzzy
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Aktifkan animasi"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 #, fuzzy
 msgid "Surface Width"
 msgstr "_Lebar tetap:"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 #, fuzzy
 msgid "Surface Height"
 msgstr "<b>Tinggi:</b> %d piksel\n"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
@@ -957,24 +966,41 @@ msgstr ""
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Pressed"
 msgstr "ditekan"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "Durasi animasi"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1221,66 +1247,66 @@ msgstr "Manajer"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 #, fuzzy
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 #, fuzzy
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Buat semua peringatan menjadi pesan fatal"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 #, fuzzy
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Fonta untuk teks"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dipasang"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 #, fuzzy
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dilepas"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Aktifkan Aksesibilitas"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Pilihan GTK+"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Tampilkan opsi pengawa-kutuan"
@@ -1300,8 +1326,9 @@ msgid "Playing"
 msgstr "Sedang memutar"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "Apakah aktor akan digambar"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
 #, fuzzy
@@ -1375,177 +1402,181 @@ msgstr ""
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 #, fuzzy
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Kotak pilihan"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 #, fuzzy
 msgid "Border Color"
 msgstr "Warna garis"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 #, fuzzy
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Warna pinggir sorotan"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lebar batas"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 #, fuzzy
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "Lebar kotak rekaman"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Has Border"
 msgstr "Bingkai Jendela"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 #, fuzzy
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Tetapkan nama file"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nama Berkas"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nama Fonta"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Deskripsi fonta"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Asal IP"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 #, fuzzy
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Asal IP"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Menentukan apkaah aksi diaktifkan"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "Pemasangan Gagal"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 #, fuzzy
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Bahasa CG Shader"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 #, fuzzy
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Bahasa CG Shader"
@@ -1586,110 +1617,110 @@ msgstr ""
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "<small>Tata...</small>"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Kursor Nampak"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "User Resizable"
 msgstr "_Ganti Pengguna"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 #, fuzzy
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Pilih warna"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 #, fuzzy
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Jabatan"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Gunakan Kabut"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Kabut"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Gunakan Alfa"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 #, fuzzy
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Ambil Fokus"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Ambil Fokus"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
@@ -1770,331 +1801,346 @@ msgstr "Ruang antar cells"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Ruang antar cells"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "Font Description"
 msgstr "Deskripsi fonta"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 #, fuzzy
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Jenis huruf yang digunakan ketika mencetak"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "The text to render"
 msgstr "Teks yang hendak ditulis"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Warna Fonta"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 #, fuzzy
 msgid "Editable"
 msgstr "Dapat diedit"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 #, fuzzy
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Apakah entri ini dapat diterjemahkan"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 #, fuzzy
 msgid "Selectable"
 msgstr "Dapat dipilih"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Menentukan apakah teks ini disembunyikan"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 #, fuzzy
 msgid "Activatable"
 msgstr "Dapat diaktifkan"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Warna Kursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 #, fuzzy
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Warna latar belakang sudah diset"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Ukuran Kursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 #, fuzzy
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "Lebar cuplikan layar (dalam piksel):"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 #, fuzzy
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Posisi Kursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 #, fuzzy
 msgid "The cursor position"
 msgstr "Posisi Kursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 #, fuzzy
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Batas Seleksi"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Warna Pilihan"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Warna Pilihan Ditata"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Apakah warna pilihan telah ditata"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribut"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Use markup"
 msgstr "Gunakan markup"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 #, fuzzy
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Potong baris"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 #, fuzzy
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Jika ini diset, baris akan dipotong bila terlalu lebar."
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 #, fuzzy
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Mode pelipatan baris"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 #, fuzzy
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Elipsis"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Perataan Baris"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Diratakan"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Karakter Sandi"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Panjang Maks"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Moda Satu Baris"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Warna Pilihan"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Warna Pilihan Ditata"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Apakah warna pilihan telah ditata"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Metode mengiris"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 #, fuzzy
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "%s pada waste"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Tombol Pengulangan"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 #, fuzzy
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Tombol Pengulangan"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Kualitas Gambar"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 #, fuzzy
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Bentuk bebas"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Latar belakang tekstur ubin"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Riwayat sebelumnya"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "_Pakai aspek rasio"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Beban Rata-rata"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -2128,26 +2174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dipasang"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dilepas"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Pilihan GTK+"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Tampilkan opsi pengawa-kutuan"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2167,26 +2193,26 @@ msgstr "Manajer"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Nama perangkat"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 #, fuzzy
 msgid "X display to use"
 msgstr "Tampilan X yang digunakan"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 #, fuzzy
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Layar X yang digunakan"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 #, fuzzy
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Buat panggilan X sinkronus"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 #, fuzzy
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Aktifkan dukungan IPv4"
@@ -2195,103 +2221,119 @@ msgstr "Aktifkan dukungan IPv4"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Lebar pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Tinggi pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Kedalaman Pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Pemutakhiran Otomatis"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Jendela"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 #, fuzzy
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Perlihatkan Window K&omentar Otomatis"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Daftar Jendela Program"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "X Jendela"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Y Jendela"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dipasang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dilepas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Pilihan GTK+"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Tampilkan opsi pengawa-kutuan"
+
 #~ msgid "Position"
 #~ msgstr "Posisi"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 71715d9..2be9af2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -17,407 +17,417 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Coordinata X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "Coordinata X dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Coordinata Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Coordinata Y dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Larghezza dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Altezza dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Fissata X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Posizione X forzata dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Fissata Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Posizione Y forzata dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Imposta posizione fissa"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Se usare il posizionamento fisso per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Larghezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Larghezza minima forzata richiesta per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Altezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Altezza minima forzata richiesta per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Larghezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Larghezza naturale forzata richiesta per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Altezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Altezza naturale forzata richiesta per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Imposta larghezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Se utilizzare la proprietÃ  larghezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Imposta altezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Se usare la proprietÃ  altezza minima"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Imposta larghezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Se usare la proprietÃ  larghezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Imposta altezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Se usare la proprietÃ  altezza naturale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Allocazione"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Assegnazione dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "ModalitÃ  richiesta"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "La modalitÃ  richiesta dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "ProfonditÃ "
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Posizione sull'asse Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "OpacitÃ "
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "OpacitÃ  di un attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Fuorischermo"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Se il testo dovrebbe essere in una linea singola"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Visibile"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Se l'attore Ã¨ visibile o meno"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappato"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Se l'attore sarÃ  disegnato"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizzato"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Se l'attore Ã¨ stato realizzato"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reattivo"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Se l'attore Ã¨ reattivo agli eventi"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nome dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Scala X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Fattore di scala sull'asse X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Scala Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Fattore di scala sull'asse Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Scala centrale X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Scala centrale orizzontale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Scala centrale Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Scala centrale verticale"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Scala di gravitÃ "
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Il centro della scala"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Angolo di rotazione X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "L'angolo di rotazione sull'asse X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Angolo di rotazione Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "L'angolo di rotazione sull'asse Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Angolo di rotazione Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "L'angolo di rotazione sull'asse Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Rotazione centrale X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "La rotazione centrale sull'asse X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Rotazione centrale Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "La rotazione centrale sull'asse Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Rotazione centrale Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "La rotazione centrale sull'asse Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "GravitÃ  della rotazione centrale Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Punto centrale per la rotazione sull'asse Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Ancoraggio X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordinata X del punto di ancoraggio"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Ancoraggio Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Coordinata Y del punto di ancoraggio"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "GravitÃ  di ancoraggio"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 #, fuzzy
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Il punto di ancoraggio come ClutterGravity"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Mostra su imposta genitore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Se l'attore Ã¨ mostrato quando genitore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Direzione del testo"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Direzione del testo"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Ha il puntatore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Se l'attore contiene il puntatore di un dispositivo di input"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Aggiunge un'azione per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Vincoli"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Aggiunge un vincolo per l'attore"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Attore"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "L'attore collegato al meta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Il nome del meta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Attivato"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Se il meta Ã¨ attivato"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Origine"
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr "Fattore"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Il fattore di allineamento, tra 0.0 e 1.0"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
@@ -460,7 +470,7 @@ msgstr "Valore alpha"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Valore alpha come calcolato dall'alpha"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "ModalitÃ "
 
@@ -468,45 +478,45 @@ msgstr "ModalitÃ "
 msgid "Progress mode"
 msgstr "ModalitÃ  di avanzamento"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Oggetto a cui l'animazione si applica"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "La modalitÃ  di animazione"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Durata dell'animazione, in millisecondi"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Ciclo"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Se l'animazione deve ciclare"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "L'alpha usato dall'animazione"
 
@@ -764,8 +774,8 @@ msgstr "Gestore di layout"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "Il gestore di layout usato dal box"
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -821,78 +831,78 @@ msgstr "Allineamento orizzontale dell'attore all'interno della cella"
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Allineamento verticale dell'attore all'interno della cella"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Se il layout dovrebbe essere verticale, invece che orizzontale"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Omogeneo"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Se il layout dovrebbe essere omogeneo, per esempoi tutti i figli alla stessa "
 "dimensione"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Raggruppamento iniziale"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Se raggruppare gli elementi all'inizio del box"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spaziatura"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Spaziatura tra i figli"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Usa animazioni"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Se i cambiamenti al layout dovrebbero essere animati"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "La durata delle animazioni"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Larghezza superficie"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "La larghezza della superficie Cairo"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "Altezza superficie"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "L'altezza della superficie Cairo"
 
@@ -908,23 +918,40 @@ msgstr "Il contenitore che ha creato questo dato"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Premuto"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Se il cliccabile dovrebbe essere in stato premuto"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Mantenuto"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Se il cliccabile ha la maniglia"
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Soglia di trascinamento verticale"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Specifica l'attore da clonare"
 
@@ -1148,59 +1175,59 @@ msgstr "Gestore"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "Il gestore che ha creato questo dato"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Mostra i fotogrammi per secondo"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Framerate predefinito"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rende tutti i warning critici"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Direzione del testo"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Disabilita il mipmapping sul testo"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Usa il picking \"fuzzy\""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Flag per il debug di Clutter da attivare"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Flag per il debug di Clutter da disattivare"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Flag per il profiling di Clutter da attivare"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Flag per il profiling di Clutter da disattivare"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Attiva l'accessibilitÃ "
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Opzioni di Clutter"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Mostra le opzioni di Clutter"
 
@@ -1217,7 +1244,8 @@ msgid "Playing"
 msgstr "In riproduzione"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Se l'attore Ã¨ in riproduzione"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1284,171 +1312,175 @@ msgstr "L'alpha usato dall'animazione"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Il fattore di allineamento, tra 0.0 e 1.0"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Il colore del rettangolo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Colore del bordo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Il colore del bordo del rettangolo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Spessore bordo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "La larghezza del bordo del rettangolo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Ha bordo"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Se il rettangolo dovrebbe avere un bordo"
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Imposta il nome del file"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Se la proprietÃ  nome del file Ã¨ impostata"
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Il percorso del file attuale analizzato"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Soglia di trascinamento verticale"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nome carattere"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Descrizione carattere"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Origine vertice"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 #, fuzzy
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Origine dell'ombreggiatore di vertice"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Origine frammento"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 #, fuzzy
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Origine dell'ombreggiatore di frammento"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Compilato"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 #, fuzzy
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Se l'ombreggiatore Ã¨ compilato e collegato"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Se l'ombreggiatore Ã¨ abilitato"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "Compilazione di %s non riuscita: %s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Vertex shader"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Fragment shader"
 
@@ -1490,105 +1522,105 @@ msgstr "Se i cambiamenti al layout dovrebbero essere animati"
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Lo spostamento in pixel da applicare all'associazione"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Imposta a schermo intero"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Se il livello principale Ã¨ a schermo intero"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Fuorischermo"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Se il livello principale dovrebbe essere renderizzato fuori schermo"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Cursore visibile"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Se il puntatore del mouse Ã¨ visibile sul livello principale"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Ridimensionabile dall'utente"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 "Se il livello puÃ² essere ridimensionato attraverso l'interazione dell'utente"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Il colore del livello"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Prospettiva"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Parametri di proiezione prospettica"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Titolo del livello"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Usa nebbia"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Nebbia"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Usa Alpha"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Se rispettare il componente alpha del colore del livello"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Fuoco chiave"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "L'attore chiave attuale con fuoco"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Se il livello dovrebbe cancellare il suo contenuto"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Fuoco chiave"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Se il livello dovrebbe cancellare il suo contenuto"
@@ -1671,206 +1703,221 @@ msgstr "Lo spazio tra le colonne"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Lo spazio tra le righe"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Il carattere utilizzato dal testo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Descrizione carattere"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "La descrizione del carattere da usare"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Il testo da riprodurre"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Colore carattere"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Il colore del carattere usato dal testo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Modificabile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Se il testo Ã¨ modificabile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Selezionabile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Se il testo Ã¨ selezionabile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Attivabile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Se la pressione di invio causa l'emissione del segnale activate"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Se il cursore di input Ã¨ visibile"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Colore del cursore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Imposta colore cursore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Se il colore del cursore Ã¨ stato impostato"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Dimensione cursore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "La larghezza del cursore, in pixel"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Posizione cursore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "La posizione del cursore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Rettangolo di selezione"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "La posizione del cursore dell'altro capo della selezione"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Colore selezione"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Imposta il colore selezione"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Se il colore della selezione Ã¨ stato impostato"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Una lista di attributi di stile da applicare ai contenuti degli attori"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Usa marcatura"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Se il testo include o meno la marcatura Pango"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Ritorno a capo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Se impostato, manda a capo le righe se il testo diviene troppo largo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "ModalitÃ  ritorno a capo"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Controlla come il ritorno a capo Ã¨ fatto"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Punteggiatura"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Il punto preferito per punteggiare la stringa"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Allineamento riga"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "L'allineamento preferito per la stringa, per il testo a righe multiple"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Giustifica"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Se il testo dovrebbe essere giustificato"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Carattere password"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "Se non zero, usa questo carattere per mostrare il contenuto degli attori"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Lunghezza massima"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Lunghezza massima del testo all'interno dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "ModalitÃ  linea singola"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Se il testo dovrebbe essere in una linea singola"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Colore selezione"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Imposta il colore selezione"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Se il colore della selezione Ã¨ stato impostato"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Sincronizza dimensione dell'attore"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Sincronizza automaticamente la dimensione dell'attore alle dimensioni "
 "sottostanti del pixbuf"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Disabilita segmentazione"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1878,71 +1925,71 @@ msgstr ""
 "Forza la texture sottostante ad essere singola e non composta di segmenti di "
 "texture piÃ¹ piccoli"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Ripetizione orizzontale"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Ripetere il contenuto invece di adattarlo orizzontalmente"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Ripetizione verticale"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Ripetere il contenuto invece di adattarlo verticalmente"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "QualitÃ  filtro"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "QualitÃ  di render utilizzato nel disegnare le texture"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato pixel"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "Il formato di pixel Cogl da usare"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Cogl Texture"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "La gestione della texture Cogl sottostante per disegnare questo attore"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Materiale Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "La gestione del materiale Cogl sottostante per disegnare questo attore"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Il percorso del file contenente i dati dell'immagine"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Mantieni rapporto dimensioni"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1950,22 +1997,22 @@ msgstr ""
 "Mantieni il rapporto delle dimensioni della texture quando Ã¨ richiesta una "
 "larghezza o altezza preferita"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Carica in maniera asincrona"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Carica i files dentro un thread per evitare il blocco durante il caricamento "
 "delle immagini da disco"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Carica i dati in maniera asincrona"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1973,11 +2020,11 @@ msgstr ""
 "Decodifica i dati dei files immagine dentro un thread per ridurre il blocco "
 "nel caricamento delle immagini da disco"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Cattura con Alpha"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Attore di forma con canale alpha nella cattura"
 
@@ -2012,26 +2059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Se il livello principale dovrebbe essere renderizzato fuori schermo"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Flag per il debug di Clutter da attivare"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Flag per il debug di Clutter da disattivare"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Opzioni di Clutter"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Mostra le opzioni di Clutter"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2051,23 +2078,23 @@ msgstr "Gestore"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Il nome del dispositivo"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "Metodo VBlank da usare (none, dri o glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Display X da usare"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Schermo X da usare"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rende le chiamate a X sincrone"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Abilita il supporto a XInput"
 
@@ -2075,102 +2102,121 @@ msgstr "Abilita il supporto a XInput"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "La pixmap X11 da associare"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Larghezza pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "La larghezza della pixmap associata a questa texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Altezza pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "L'altezza della pixmap associata a questa texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "ProfonditÃ  pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 "La profonditÃ  (in numero di bit) della pixmap associata a questa texture"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Aggiornamenti automatici"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Se la texture dovrebbe essere sincronizzata con ogni cambiamento della pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "La finestra X11 da associare"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Redirezione finestra automatica"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Se le redirezioni della finestra composita sono impostate su Automatico (o "
 "Manuale se falso)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Finestra mappata"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Se la finestra Ã¨ mappata"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Distrutta"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Se la finestra Ã¨ stata distrutta"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "X Finestra"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "Posizione X della finestra sullo schermo in accordo con X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Y Finestra"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "Posizione Y della finestra sullo schermo in accordo con X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Flag per il debug di Clutter da attivare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Flag per il debug di Clutter da disattivare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Opzioni di Clutter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Mostra le opzioni di Clutter"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "Metodo VBlank da usare (none, dri o glx)"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b9733f0..4b5512c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter 1.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-07 16:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-07 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -17,2102 +17,2113 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3786
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-koordinat"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3787
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3802
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-koordinat"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3803
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3818 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3819
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3833 ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "HÃ¸yde"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3834
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Fast X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3871
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Fast Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3872
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3888
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3889
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3911
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3912
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3932
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3951
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3952
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3971
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Naturlig hÃ¸yde"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3972
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3988
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3989
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4004
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4005
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4020
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4021
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4058
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4059
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4115
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4116
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4131
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Dybde"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4132
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4146
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4147
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4163
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4164
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
 msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4182
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4183
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4198
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4199
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4213
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Realisert"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4214
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4230
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4231
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4243
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4244
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4274 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4275
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4289
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4290
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4305
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4306
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4321
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4322
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4337
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4338
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4353
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4354
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4371
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4372
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4387
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4388
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4403
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4404
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4419
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4420
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4436
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4437
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4453
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4454
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4470
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4471
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4489
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4490
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4506
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4507
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4522
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4523
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4542
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4543
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4563
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4564
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4574
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Tekstretning"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4575
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Retning for teksten"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4593
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Har peker"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4594
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4611
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Hendlinger"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4612
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4626
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Begrensninger"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4627
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:307
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:340
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339 ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499 ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514 ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "LÃ¸kke"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542 ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "Startvinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "Utgangsvinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "Sluttvinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "Endelig vinkel"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "Retning"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Akse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Rotasjonsakse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordinat"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261 ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395 ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270 ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404 ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557 ../clutter/clutter-rectangle.c:267
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1718
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "Utvid"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377 ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378 ../clutter/clutter-table-layout.c:632
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386 ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "Vertikalt fyll"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387 ../clutter/clutter-table-layout.c:639
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396 ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405 ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1305
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1306
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1321 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogen"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1322
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1337
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1338
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1351
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1352
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366 ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Bruk animasjoner"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1367 ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1388 ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1389 ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1406 ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1407 ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Konteiner"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Holdt"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:341
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "Vertikale fliser"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
+#: clutter/clutter-media.c:92
 msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:268
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:281
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:282
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:297
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:298
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:312
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:313
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400 ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:398 ../clutter/clutter-text.c:2615
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:255
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:256
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:272
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:273
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:290
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:291
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:308
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:519
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:520
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:521
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1660
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1661
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1677
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1678
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1690 ../clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1691
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1705
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1706
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1719
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1733
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1734
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1749
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1750
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1765
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1766
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1780
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1781
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1797
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1798
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1814
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1815
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1831
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1832
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1845
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1846
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2616
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2633
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2634
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2665
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2666
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2680
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2681
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2696
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2711
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2712
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2743 ../clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2758
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2759
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2774
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2789
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2790
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2805
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2806
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2821 ../clutter/clutter-text.c:2822
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2836
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2837
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2852
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2853
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2875
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2876
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2892
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2893
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2908
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2909
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2924
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2925
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2941
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2942
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2958
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2959
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2974
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2975
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2989
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2990
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3013
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3014
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3028 ../clutter/clutter-text.c:3029
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3043
+#: clutter/clutter-text.c:3227
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3044
+#: clutter/clutter-text.c:3228
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1004
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1039
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1065
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1072
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1090
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1097
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1098
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1124
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1125
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1141
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1166
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1167
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 881f3f4..6ab1c6a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: redmar <redmar ubuntu-nl org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl li org>\n"
@@ -18,406 +18,416 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-coÃ¶rdinaat"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "X-coÃ¶rdinaat van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-coÃ¶rdinaat"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "X-coÃ¶rdinaat van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Breedte van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Hoogte van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Vaste X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Gedwongen X-positie van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Vaste Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Gedwongen Y-positie van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Vaste positie ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Of een vaste positie voor de actor gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Min breedte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Gedwongen minimale breedte-aanvraag voor de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Min hoogte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Gedwongen minimale hoogte-aanvraag voor de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Natuurlijke breedte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Gedwongen natuurlijke breedte-aanvraag voor de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Natuurlijke hoogte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Gedwongen natuurlijke hoogte-aanvraag voor de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Minimale breedte ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Of de min-width optie gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Minimale hoogte ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Of de min-height optie gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Natuurlijke breedte ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Of de natural-width optie gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Natuurlijke hoogte ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Of de natural-height optie gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Allocatie"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "De allocatie van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Verzoekmodus"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "De verzoekmodus van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Diepte"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Positie op de Z-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Doorzichtigheid"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Doorzichtigheid van een actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Offscreen"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Of de tekst een enkele regel moet zijn"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Zichtbaar"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Of de actor wel of niet zichtbaar is"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Getekend"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Of de actor getekend zal worden"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Gerealiseerd"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Of de actor gerealiseerd is"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reagerend"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Of de actor op gebeurtenissen reageert"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Heeft clip"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Of de actor een clip heeft ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Clip"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "De clip-regio voor de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Naam van de actor"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "X-schaal"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Schaalfactor op de X-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Y-Schaal"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Schaalfactor op de Y-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "X van centrum schaling"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Horizontaal schaalcentrum"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Y van centrum schaling"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Verticaal schaalcentrum"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Zwaartepunt schaling"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Het zwaartepunt van de schaling"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Rotatiehoek X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "De rotatie op de X-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Rotatiehoek Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "De rotatie op de Y-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Rotatiehoek Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "De rotatie op de Z-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Rotatiecenter X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Rotatiecenter op de X-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Rotatiecenter Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Rotatiecenter op de Y-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Rotatiecenter Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Rotatiecenter op de Z-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Rotatie-zwaartepunt Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Zwaartepunt voor de rotatie om de Z-as"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "X-anker"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "De X-coÃ¶rdinaat van het ankerpunt"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Y-anker"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "De Y-coÃ¶rdinaat van het ankerpunt"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Anker-gravity"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Het ankerpunt als een ClutterGravity"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Toon bij set-parent"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Of de actor wordt weergegeven wanneer deze een ouder heeft"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Clip naar allocatie"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Stel de clip-regio in om de allocatie van de actor te volgen"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Tekstrichting"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Richting van de tekst"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Heeft pointer"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Of de actor de pointer van een invoerapparaat heeft"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Voegt een actie aan de actor toe"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Beperkingen"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Voegt een beperking aan de actor toe"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "De actor die aan de meta verbonden is"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "De naam van de meta"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Of de meta ingeschakeld is"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr "Factor"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "De uitlijningsfactor, tussen 0.0 en 1.0"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdslijn"
@@ -460,7 +470,7 @@ msgstr "Alpha-waarde"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Alpha-waarde, berekend door de alpha"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -468,45 +478,45 @@ msgstr "Modus"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Voortgangsmodus"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Object waarop de animatie van toepassing is"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "De modus van de animatie"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Duur van de animatie, in milliseconden"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Herhaal"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Of de animatie herhaald moet worden"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "De tijdslijn die door de animatie gebruikt wordt"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "De alpha die door de animatie gebruikt wordt"
 
@@ -762,8 +772,8 @@ msgstr "Layout-manager"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "De layout-manager die door de box wordt gebruikt"
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
@@ -819,78 +829,78 @@ msgstr "Horizontale uitlijning van de actor binnen de cel"
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Verticale uitlijning van de actor binnen de cel"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticaal"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Of de lay-out verticaal moet zijn, in plaats van horizontaal"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogeen"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Of de lay-out homogeen moet zijn, d.w.z. dat alle kinderen even veel ruimte "
 "krijgen"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Vul begin"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Of items aan het begin van de box moeten worden geplaatst"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ruimte"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Ruimte tussen kinderen"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Gebruik animaties"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Of veranderingen in de lay-out geanimeerd moeten worden"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Easing-modus"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "De easing-modus van de animaties"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Duur van easing"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "De duur van de animaties"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Oppervlaktebreedte"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "De breedte van het Cairo-oppervlak"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "Oppervlaktehoogte"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "De hoogte van het Cairo-oppervlak"
 
@@ -906,23 +916,41 @@ msgstr "De container die deze data heeft aangemaakt"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "De actor die bij deze data hoort"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Ingedrukt"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Of het klikbare element in ingedrukte staat moet zijn"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Vast"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Of de â??clickableâ?? nu onder een â??grabâ?? is"
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "Duur van easing"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Verticale sleepdrempel"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Geeft de actor op die gedupliceerd moet worden"
 
@@ -1148,59 +1176,59 @@ msgstr "Manager"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "De manager die deze data heeft aangemaakt"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Frames per seconde weergeven"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Standaard framerate"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Maak alle waarschuwingen fataal"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Richting voor de tekst"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Mipmapping op tekst uitschakelen"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "'fuzzy' uitzoeken gebruiken"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "In te stellen Clutter-debugvlaggen"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Uit te schakelen Clutter-debugvlaggen"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "In te stellen Clutter-profiling-tags"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Uit te schakelen Clutter-profiling-tags"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid inschakelen"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Clutter-opties"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Clutter-opties weerheven"
 
@@ -1217,7 +1245,8 @@ msgid "Playing"
 msgstr "Afspelen"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Of de actor aan het afspelen is"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1282,167 +1311,171 @@ msgstr "De alpha die door de animatie gebruikt wordt"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "De uitlijningsfactor, tussen 0.0 en 1.0"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "De kleur van het rechthoek"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Randkleur"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "De kleur van de rand van het rechthoek"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Randbreedte"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "De breedte van de rand van de rechthoek"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Heeft rand"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Of der rechthoek een rand heeft"
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Filename ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Of de filename-optie is ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "De pad van het ingelezen bestand"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Verticale sleepdrempel"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Naam lettertype"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Omschrijving lettertype"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Vertex-bron"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Bron van de vertex-shader"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Fragment-bron"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Bron van de fragment-shader"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Gecompiled"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Of de shader gecompiled en gelinkt is"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Of de shader is ingeschakeld"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "%s compilatie mislukt: %s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Vertex-shader"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Fragment-shader"
 
@@ -1482,104 +1515,104 @@ msgstr "Of veranderingen in de lay-out geanimeerd moeten worden"
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Hoeveel pixels ingesprongen moet worden voor de binding"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Volledig-scherm ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Of het hoofdvenster volledig scherm is"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Offscreen"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Of het hoofdvenster offscreen opgebouwd moet worden"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Cursor zichtbaar"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "of de muis zichtbaar moet zijn op het hoofdvenster"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Gebruiker herschalen"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Of het hoofdvenster door de gebruiker herschaald mag worden"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "De kleur van het hoofdvenster"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspectief"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Perspective projection parameters"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Titel van het hoofdvenster"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Gebruik mist"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Of â??depth cueingâ?? gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Mist"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "Instellingen voor â??depth cueingâ??"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Gebruik alpha"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Of de alpha-component van de hoofdkleur gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Key-focus"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "De actor die de toetsaanslagen ontvangt"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Wis-niet hint"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Of het hoofdvenster haar inhoud moet wissen"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Key-focus"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Of het hoofdvenster haar inhoud moet wissen"
@@ -1661,209 +1694,224 @@ msgstr "De ruimte tussen kolommen"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "De ruimte tussen rijen"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Het lettertype dat door de tekst gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Omschrijving lettertype"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "De omschrijving van het lettertype dat gebruikt moet worden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "De weer te geven tekst"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Letterkleur"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Letterkleur die voor de tekst gebruikt wordt"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Bewerkbaar"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Of de tekst bewerkt kan worden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Selecteerbaar"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Of de tekst geselecteerd kan worden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Activeerbaar"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Of er een â??activeer signaalâ?? verzonden wordt als enter wordt ingedrukt"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Of de invoer-cursor zichtbaar is"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Kleur cursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Cursor kleur ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Of de cursor kleur is ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Afmeting cursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "De breedte van de cursor, in piels"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Positie cursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "De positie van de cursor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Selectie-gebonden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "De cursorpositie van het uiteinde van de selectie"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Kleur selectie"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Kleur selectie ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Of de kleur voor de selectie is ingesteld"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 "Een lijst van style-attributes die op de inhoud van de actor toegepast moet "
 "worden"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Gebruik markup"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Of de text Pango-markup bevat"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Tekstomloop"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Als dit is ingesteld loopt de tekst om als een regel te breed wordt"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Tekstomloop-modus"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Bepaal hoe de tekstomloop verloopt"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Plaats ellipse"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "De beste plaats om een ellipse in te voegen"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Regel uitlijnen"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "De beste uitlijning van de tekst, voor meerdere regels"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Justify"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Of de tekst zo uitgelijnd moet worden dat alle regels even lang zijn"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Wachtwoord teken"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "Als deze niet nul is wordt dit teken gebruikt om de inhoud van de actor weer "
 "te geven"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Maximale lengte"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Maximale lengte van de tekst binnen de actor"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Enkele-lijn modus"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Of de tekst een enkele regel moet zijn"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Kleur selectie"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Kleur selectie ingesteld"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Of de kleur voor de selectie is ingesteld"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Synchroniseer de afmeting van de actor"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Synchroniseer de afmeting van de actor automatisch met de onderliggende "
 "pixbuf-dimensies"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Schakel slicing uit"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1871,73 +1919,73 @@ msgstr ""
 "Dwingt eeen onderliggende textuur af, die niet opgebouwd mag zijn uit "
 "kleinere ruimte om textures te besparen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "Tegel-verspilling"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "Maximaal verspilde oppervlakte een â??sliced textureâ?? "
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Horizontale herhaling"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Herhaal de inhoud in plaats van deze horizontaal bij te schalen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Verticale herhaling"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Herhaal de inhoud in plaats van deze verticaal bij te schalen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Filterkwaliteit"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Render-kwaliteit die gebruikt wordt bij het tekenen van de texture"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Pixelformaat"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "Het te gebruiken Cogl-pixelformaat"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Cogl-texture"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "De onderliggende Cogl-texture die gebruikt wordt om deze actor te tekenen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Cogl-material"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "Het onderliggende Cogl-material dat gebruikt wordt om deze actor te tekenen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "De pad van het bstand dat de afbeeldingsdata bevat"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Behoudt beeldverhouding"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1945,22 +1993,22 @@ msgstr ""
 "Behoudt de beeldverhouding van de texture wanneer een breedte of hoogte "
 "wordt aangevraagd"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Laad asynchroon"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Laad bestanden binnen een thread om blokkades te voorkomen bij het ophalen "
 "van afbeeldingen van disk"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Laad data asynchroon"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1968,11 +2016,11 @@ msgstr ""
 "Decodeer afbeeldingen binnen een thread om blokkades bij het laden van "
 "afbeeldingen van disk te voorkomen"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Kies me alpha"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Shape-actor met alpha-kanaal bij het kiezen"
 
@@ -2007,26 +2055,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Of het hoofdvenster offscreen opgebouwd moet worden"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "In te stellen Clutter-debugvlaggen"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Uit te schakelen Clutter-debugvlaggen"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Clutter-opties"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Clutter-opties weerheven"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2046,23 +2074,23 @@ msgstr "Apparaat-type"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "De naam van het apparaat"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "Te gebruiken VBlank-methode (geen, dri of glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Te gebruiken X-display"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Te gebruiken X-scherm"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X-aanroepen synchroon maken"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "XInput-ondersteuning inschakelen"
 
@@ -2070,102 +2098,121 @@ msgstr "XInput-ondersteuning inschakelen"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "De X11-pixmap die gebonden moet worden"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Breedte pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "De breedte van de pixmap die aan deze texture is verbonden"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Hoogte pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "De hoogte van de pixmap die aan deze texture is verbonden"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Diepte pixmap"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 "De diepte (in aantal bits) van de pixmap die aan deze texture is verbonden"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automatisch updaten"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Of de texture bij elke pixmap-verandering gesynchroniseerd moet worden."
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Het X11-venster dat gebonden moet worden"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Automatische window-redirects"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Of composite-window-redirects op Automatisch zijn ingesteld (of Handmatig "
 "als dit niet is ingesteld)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Mapped venster"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Of het venster gemapped is"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Vernietigd"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Als het venser vernietigd is"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "X van venster"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "De X-positie van het venster op het scherm, volgens X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Y van venster"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "De Y-positie van het venster op het scherm, volgens X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Override-redirect window"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "Of dit een override-redirect window is"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "In te stellen Clutter-debugvlaggen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Uit te schakelen Clutter-debugvlaggen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Clutter-opties"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Clutter-opties weerheven"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "Te gebruiken VBlank-methode (geen, dri of glx)"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 678fe91..c3c7c83 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: aalam <apreet alam gmail com>\n"
 "Language-Team: Panjabi <pa li org>\n"
@@ -18,406 +18,414 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X à¨?à©?à¨?à¨°à¨¡à©?à¨¨à©?à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? X à¨?à©?à¨?à¨°à¨¡à©?à¨¨à©?à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y à¨?à©?à¨?à¨°à¨¡à©?à¨¨à©?à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? Y à¨?à©?à¨?à¨°à¨¡à©?à¨¨à©?à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? X à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? Y à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨£à©? à¨¹à©?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "à¨®à©?à¨ª à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨¸à¨°à¨?à¨°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¿à©±à¨ª"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨² X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨² Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -443,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -468,45 +476,45 @@ msgstr ""
 msgid "Progress mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
@@ -761,8 +769,8 @@ msgstr ""
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -814,76 +822,76 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
@@ -899,23 +907,39 @@ msgstr ""
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1132,59 +1156,59 @@ msgstr ""
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
@@ -1201,7 +1225,7 @@ msgid "Playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1264,165 +1288,169 @@ msgstr ""
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
@@ -1458,103 +1486,103 @@ msgstr ""
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
@@ -1626,302 +1654,314 @@ msgstr ""
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -1953,22 +1993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-msgid "Cogl Options"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr ""
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -1985,23 +2009,23 @@ msgstr ""
 msgid "Path of the device node"
 msgstr ""
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr ""
 
@@ -2009,98 +2033,98 @@ msgstr ""
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7150c91..af4d1b9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -22,406 +22,416 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna X aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna Y aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "WysokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "StaÅ?a wspÃ³Å?rzÄ?dna X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Wymuszone poÅ?oÅ¼enie X aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "StaÅ?a wspÃ³Å?rzÄ?dna Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Wymuszone poÅ?oÅ¼enie Y aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Ustawienie staÅ?ego poÅ?oÅ¼enia"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? staÅ?ego poÅ?oÅ¼enia aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Minimalna szerokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Wymuszone Å¼Ä?danie minimalnej szerokoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Minimalna wysokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Wymuszone Å¼Ä?danie minimalnej wysokoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Naturalna szerokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Wymuszone Å¼Ä?danie naturalnej szerokoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Naturalna wysokoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Wymuszone Å¼Ä?danie naturalnej wysokoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Ustawienie minimalnej szerokoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci \"min-width\""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Ustawienie minimalnej wysokoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci \"min-height\""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Ustawienie naturalnej szerokoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci \"natural-width\""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Ustawienie naturalnej wysokoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci \"natural-height\""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Przydzielenie"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Przydzielenie aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Tryb Å¼Ä?dania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Tryb Å¼Ä?dania aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "GÅ?Ä?bia"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "PoÅ?oÅ¼enie na osi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "NieprzezroczystoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "NieprzezroczystoÅ?Ä? aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Poza ekranem"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "OkreÅ?la, czy tekst powinien byÄ? pojedynczym wierszem"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Widoczny"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor jest widoczny"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapowany"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor bÄ?dzie pomalowany"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Zrealizowany"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor zostaÅ? zrealizowany"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Reakcyjny"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor reaguje na zdarzenia"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Posiada klamrÄ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor posiada ustawionÄ? klamrÄ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Klamra"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Obszar klamry aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Nazwa aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Skalowanie wspÃ³Å?rzÄ?dnej X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Czynnik skalowania na osi X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Skalowanie wspÃ³Å?rzÄ?dnej Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Czynnik skalowania na osi Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Å?rodek skalowania wspÃ³Å?rzÄ?dnej X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Poziomy Å?rodek skalowania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Å?rodek skalowania wspÃ³Å?rzÄ?dnej Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Pionowy Å?rodek skalowania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Grawitacja skalowania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Å?rodek skalowania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "KÄ?t obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "KÄ?t obrotu na osi X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "KÄ?t obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "KÄ?t obrotu na osi Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "KÄ?t obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "KÄ?t obrotu na osi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Å?rodek obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Å?rodek obrotu na osi X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Å?rodek obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Å?rodek obrotu na osi Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Å?rodek obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Å?rodek obrotu na osi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Grawitacja Å?rodka obrotu wspÃ³Å?rzÄ?dnej Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Punkt Å?rodkowy dla obrotu wokÃ³Å? osi Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Kotwica wspÃ³Å?rzÄ?dnej X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna X punktu kotwicy"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Kotwica wspÃ³Å?rzÄ?dnej Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna Y punktu kotwicy"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Grawitacja kotwicy"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Punkt kotwicy jako \"ClutterGravity\""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "WyÅ?wietlanie na ustawionym rodzicu"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor jest wyÅ?wietlany, kiedy posiada rodzica"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Klamra do przydziaÅ?u"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Ustawia obszar klamry do Å?ledzenia przydzielenia aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Kierunek tekstu"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Kierunek tekstu"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Posiada wskaÅºnik"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor zawiera wskaÅºnik urzÄ?dzenia wejÅ?cia"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "DziaÅ?ania"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Dodaje dziaÅ?ania do aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Ograniczenia"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Dodaje ograniczenie do aktora"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktor"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "Aktor doÅ?Ä?czony do mety"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Nazwa mety"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "WÅ?Ä?czone"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "OkreÅ?la, czy meta jest wÅ?Ä?czona"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o"
@@ -447,7 +457,7 @@ msgstr "Czynnik"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Czynnik wyrÃ³wnania, miÄ?dzy 0.0 a 1.0"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "OÅ? czasu"
@@ -464,7 +474,7 @@ msgstr "WartoÅ?Ä? alfa"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "WartoÅ?Ä? alfa obliczona przez alfÄ?"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
@@ -472,45 +482,45 @@ msgstr "Tryb"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Tryb postÄ?pu"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Obiekt, do ktÃ³rego animacja jest zastosowywana"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "Tryb animacji"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Czas trwania animacji, w milisekundach"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "PÄ?tla"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "OkreÅ?la, czy animacja powinna byÄ? zapÄ?tlona"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "OÅ? czasu uÅ¼ywana przez animacjÄ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Alfa uÅ¼ywana przez animacjÄ?"
 
@@ -765,8 +775,8 @@ msgstr "MenedÅ¼er warstw"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "MenedÅ¼er warstw uÅ¼ywany przez to pole"
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
@@ -822,78 +832,78 @@ msgstr "Poziome wyrÃ³wnanie aktora wewnÄ?trz komÃ³rki"
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Pionowe wyrÃ³wnanie aktora wewnÄ?trz komÃ³rki"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowe"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "OkreÅ?la, czy ukÅ?ad powinien byÄ? pionowy, zamiast poziomego"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogeniczny"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy ukÅ?ad powinien byÄ? homogeniczny, tzn. wszyscy potomkowie "
 "otrzymujÄ? ten sam rozmiar"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "PoczÄ?tek pakowania"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "OkreÅ?la, czy pakowaÄ? elementy na poczÄ?tku pola"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "OdstÄ?p"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "OdstÄ?p miÄ?dzy potomkami"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "UÅ¼ycie animacji"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "OkreÅ?la, czy zmiany ukÅ?adu powinny byÄ? animowane"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Tryb upraszczania"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "Tryb upraszczania animacji"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Czas trwania upraszczania"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Czas trwania animacji"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? powierzchni"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? powierzchni biblioteki cairo"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? powierzchni"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? powierzchni biblioteki cairo"
 
@@ -909,23 +919,41 @@ msgstr "Kontener, ktÃ³ry utworzyÅ? te dane"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "Aktor opakowany przez te dane"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "WciÅ?niÄ?te"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "OkreÅ?la, czy element klikalny jest w stanie wciÅ?niÄ?tym"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Przytrzymane"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "OkreÅ?la, czy element klikalny posiada przytrzymanie"
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "Czas trwania upraszczania"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "PrÃ³g przeciÄ?gniÄ?cia"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Podaje aktora do sklonowania"
 
@@ -1142,59 +1170,59 @@ msgstr "MenedÅ¼er"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "MenedÅ¼er, ktÃ³ry utworzyÅ? te dane"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "WyÅ?wietla liczbÄ? klatek na sekundÄ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "DomyÅ?lna liczba klatek na sekundÄ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Wszystkie ostrzeÅ¼enia sÄ? krytyczne"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Kierunek tekstu"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "WyÅ?Ä?cza mipmapowanie na tekÅ?cie"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "UÅ¼ywa wybierania \"rozmytego\""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Flagi debugowania biblioteki Clutter do ustawienia"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Flagi debugowania biblioteki Clutter do usuniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Flagi profilowania biblioteki Clutter do ustawienia"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Flagi profilowania biblioteki Clutter do usuniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "WÅ?Ä?cza dostÄ?pnoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Opcje biblioteki Clutter"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "WyÅ?wietla opcje biblioteki Clutter"
 
@@ -1211,7 +1239,8 @@ msgid "Playing"
 msgstr "Odtwarzanie"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "OkreÅ?la, czy aktor jest odtwarzany"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1274,91 +1303,91 @@ msgstr "Å?cieÅ¼ka uÅ¼ywana do ograniczenia aktora"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Offset Å?cieÅ¼ki, miÄ?dzy -1.0 a 2.0"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Kolor prostokÄ?ta"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Kolor krawÄ?dzi"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Kolor krawÄ?dzi prostokÄ?ta"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? krawÄ?dzi"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? krawÄ?dzi prostokÄ?ta"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Posiada krawÄ?dÅº"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "OkreÅ?la, czy prostokÄ?t powinien posiadaÄ? krawÄ?dÅº"
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Ustawienie nazwy pliku"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "OkreÅ?la, czy wÅ?aÅ?ciwoÅ?Ä? \":filename\" jest ustawiona"
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Å?cieÅ¼ka do obecnie przetwarzanego pliku"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Czas podwÃ³jnego klikniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr "Czas miÄ?dzy klikniÄ?ciami wymagany, aby wykryÄ? wielokrotne klikniÄ?cie"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "OdlegÅ?oÅ?Ä? podwÃ³jnego klikniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 "OdlegÅ?oÅ?Ä? miÄ?dzy klikniÄ?ciami wymagane, aby wykryÄ? wielokrotne klikniÄ?cie"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "PrÃ³g przeciÄ?gniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 "OdlegÅ?oÅ?Ä?, jakÄ? musi przemierzyÄ? kursor przed rozpoczÄ?ciem przeciÄ?gniÄ?cia"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Nazwa czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 "Opis domyÅ?lnej czcionki, moÅ¼liwy do przetworzenia przez bibliotekÄ? Pango"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "WygÅ?adzanie czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
@@ -1366,81 +1395,85 @@ msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? wygÅ?adzania (1 wÅ?Ä?cza, 2 wyÅ?Ä?cza, a -1 uÅ¼ywa wartoÅ?ci "
 "domyÅ?lnej)"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "DPI czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 "RozdzielczoÅ?Ä? czcionki, w 1024 * punktÃ³w na cal, lub -1, aby uÅ¼yÄ? domyÅ?lnej"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Hinting czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? hintingu (1 wÅ?Ä?cza, 2 wyÅ?Ä?cza, a -1 uÅ¼ywa wartoÅ?ci "
 "domyÅ?lnej)"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Styl hintingu czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr "Styl hintingu (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "KolejnoÅ?Ä? podpikseli czcionki"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr "Typ wygÅ?adzania podpikselowego (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o wierzchoÅ?kÃ³w"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o cieniowania wierzchoÅ?kowego"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o fragmentÃ³w"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o cieniowania fragmentÃ³w"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Skompilowany"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "OkreÅ?la, czy cieniowanie jest skompilowane i skonsolidowane"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "OkreÅ?la, czy cieniowanie jest wÅ?Ä?czone"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "Kompilacja %s siÄ? nie powiodÅ?a: %s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Cieniowanie wierzchoÅ?kowe"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Cieniowanie fragmentÃ³w"
 
@@ -1476,103 +1509,103 @@ msgstr "KrawÄ?dÅº ÅºrÃ³dÅ?a, ktÃ³ra powinna byÄ? przeÅ?amana"
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Offset w pikselach do zastosowania do ograniczenia"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Ustawienie peÅ?nego ekranu"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "OkreÅ?la, czy gÅ?Ã³wna scena jest na peÅ?nym ekranie"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Poza ekranem"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "OkreÅ?la, czy gÅ?Ã³wna scena powinna byÄ? wyÅ?wietlana poza ekranem"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "WidocznoÅ?Ä? kursora"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "OkreÅ?la, czy kursor myszy jest widoczny na gÅ?Ã³wnej scenie"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "UÅ¼ytkownik moÅ¼e zmieniaÄ? rozmiar"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "OkreÅ?la, czy moÅ¼na zmieniaÄ? rozmiar sceny przez dziaÅ?ania uÅ¼ytkownika"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Kolor sceny"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektywa"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Parametry projekcji perspektywy"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "TytuÅ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "TytuÅ? sceny"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "UÅ¼ycie mgÅ?y"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "OkreÅ?la, czy wÅ?Ä?czyÄ? wskazÃ³wki gÅ?Ä?bi"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "MgÅ?a"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "Ustawienia dla wskazÃ³wek gÅ?Ä?bi"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "UÅ¼ycie alfy"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uwzglÄ?dniaÄ? skÅ?adnik alfa koloru sceny"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Aktywny klawisz"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "Aktor obecnie posiadajÄ?cy aktywny klawisz"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Bez wskazÃ³wki czyszczenia"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "OkreÅ?la, czy scena powinna czyÅ?ciÄ? swojÄ? zawartoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Akceptowanie aktywnoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "OkreÅ?la, czy scena powinna akceptowaÄ? aktywnoÅ?Ä? podczas wyÅ?wietlania"
 
@@ -1645,207 +1678,222 @@ msgstr "OdstÄ?p miÄ?dzy kolumnami"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "OdstÄ?p miÄ?dzy wierszami"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Czcionka uÅ¼ywana przez tekst"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Opis czcionki"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "UÅ¼ywany opis czcionki"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Tekst do wyÅ?wietlenia"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kolor czcionki"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Kolor czcionki uÅ¼ywanej przez tekst"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "MoÅ¼na modyfikowaÄ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "OkreÅ?la, czy tekst moÅ¼na modyfikowaÄ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "MoÅ¼na skalowaÄ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "OkreÅ?la, czy tekst moÅ¼na skalowaÄ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "MoÅ¼na aktywowaÄ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy wciÅ?niÄ?cie klawisza Return powoduje wysÅ?anie sygnaÅ?y aktywacji"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "OkreÅ?la, czy kursor wejÅ?cia jest widoczny"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Kolor kursora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Ustawienie koloru kursora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "OkreÅ?la, czy kolor kursora zostaÅ? ustawiony"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Rozmiar kursora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? kursora w pikselach"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "PoÅ?oÅ¼enie kursora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "PoÅ?oÅ¼enie kursora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "PowiÄ?zanie zaznaczenia"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "PoÅ?oÅ¼enie kursora na drugim koÅ?cu zaznaczenia"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Kolor zaznaczenia"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Ustawienie koloru zaznaczenia"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "OkreÅ?la, czy kolor zaznaczenia zostaÅ? ustawiony"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Lista atrybutÃ³w stylu do zastosowania do zawartoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "UÅ¼ycie znacznikÃ³w"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "OkreÅ?la, czy tekst zawiera znaczniki biblioteki Pango"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Zawijanie wierszy"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "JeÅ?li ustawione, zawija wiersze, jeÅ?li tekst staje siÄ? za szeroki"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Tryb zawijania wierszy"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Kontroluje, jak wykonywaÄ? zawijanie wierszy"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "PrzyciÄ?cie"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Preferowane miejsce do przyciÄ?cia ciÄ?gu"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "WyrÃ³wnanie wiersza"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "Preferowane wyrÃ³wnanie ciÄ?gu dla tekstu wielowierszowego"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Justowanie"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "OkreÅ?la, czy tekst powinien byÄ? justowany"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Znak hasÅ?a"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "JeÅ?li nie wynosi zero, uÅ¼ywa tego znaku do wyÅ?wietlania zawartoÅ?ci aktora"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Maksymalna dÅ?ugoÅ?Ä?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Maksymalna dÅ?ugoÅ?Ä? tekstu w aktorze"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Tryb pojedynczego wiersza"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "OkreÅ?la, czy tekst powinien byÄ? pojedynczym wierszem"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Kolor zaznaczenia"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Ustawienie koloru zaznaczenia"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "OkreÅ?la, czy kolor zaznaczenia zostaÅ? ustawiony"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Synchronizacja rozmiaru aktora"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 "Automatycznie synchronizuje rozmiar aktora z wymiarami podstawowej mapy "
 "pikseli"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "WyÅ?Ä?czenie dzielenia"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1853,75 +1901,75 @@ msgstr ""
 "Wymusza pojedynczÄ? teksturÄ? podstawowÄ?, zamiast mniejszych tekstur "
 "zachowujÄ?cych miejsce"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "Marnowanie kafla"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "Maksymalny marnowany obszar podzielonej tekstury"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "PowtÃ³rzenie poziome"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Powtarza zawartoÅ?Ä?, zamiast skalowania poziomego"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Powtarzanie pionowe"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Powtarza zawartoÅ?Ä?, zamiast skalowania pionowego"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "JakoÅ?Ä? filtru"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "JakoÅ?Ä? wyÅ?wietlania tekstury"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format pikseli"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "UÅ¼ywany format pikseli biblioteki Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Tekstura biblioteki Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "Podstawowy uchwyt tekstury biblioteki Cogl uÅ¼ywany do wyÅ?wietlania tego "
 "aktora"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "MateriaÅ? biblioteki Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "Podstawowy uchwyt materiaÅ?u biblioteki Cogl uÅ¼ywany do wyÅ?wietlania tego "
 "aktora"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Å?cieÅ¼ka pliku zawierajÄ?cego dane obrazu"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Utrzymywanie wspÃ³Å?czynnika proporcji"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1929,22 +1977,22 @@ msgstr ""
 "Utrzymuje wspÃ³Å?czynnik proporcji tekstury podczas Å¼Ä?dania preferowanej "
 "szerokoÅ?ci lub wysokoÅ?ci"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Wczytywanie asynchroniczne"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Wczytuje pliki wewnÄ?trz wÄ?tku, aby unikaÄ? blokowanie podczas wczytywania "
 "obrazÃ³w z dysku"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Asynchroniczne wczytywanie danych"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1952,11 +2000,11 @@ msgstr ""
 "Dekoduje pliki danych obrazÃ³w wewnÄ?trz wÄ?tku, aby zmniejszyÄ? blokowanie "
 "podczas wczytywania obrazÃ³w z dysku"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Wybieranie za pomocÄ? alfy"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "KsztaÅ?towanie aktora za pomocÄ? kanaÅ?u alfa podczas wybierania"
 
@@ -1988,22 +2036,6 @@ msgstr "Automatyczne odwracanie"
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "OkreÅ?la, czy kierunek powinien byÄ? odwracany po dojÅ?ciu do koÅ?ca"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Flagi debugowania biblioteki Cogl do ustawienia"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Flagi debugowania biblioteki Cogl do usuniÄ?cia"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Opcje biblioteki Cogl"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "WyÅ?wietla opcje biblioteki Cogl"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "Å?cieÅ¼ka sysfs"
@@ -2020,23 +2052,23 @@ msgstr "Å?cieÅ¼ka urzÄ?dzenia"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Å?cieÅ¼ka wÄ?zÅ?a urzÄ?dzenia"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "UÅ¼ywana metoda VBlank (\"none\" (brak), \"dri\" lub \"glx\")"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "UÅ¼ywany ekran X"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "UÅ¼ywany ekran X"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Synchroniczne wywoÅ?ania X"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "WÅ?Ä?cza obsÅ?ugÄ? XInput"
 
@@ -2044,102 +2076,117 @@ msgstr "WÅ?Ä?cza obsÅ?ugÄ? XInput"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "Mechanizm biblioteki Clutter"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Mapa pikseli"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "Mapa pikseli X11 do powiÄ?zania"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? mapy pikseli"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? mapy pikseli powiÄ?zanej z tÄ? teksturÄ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? mapy pikseli"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? mapy pikseli powiÄ?zanej z tÄ? teksturÄ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "GÅ?Ä?bia mapy pikseli"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "GÅ?Ä?bia (w liczbie bitÃ³w) mapy pikseli powiÄ?zanej z tÄ? teksturÄ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automatyczne aktualizacje"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Czy tekstura powinna byÄ? utrzymywana w synchronizacji ze wszystkimi zmianami "
 "mapy pikseli."
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Okno X11 do powiÄ?zania"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Automatyczne przekierowanie okien"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Czy skÅ?adane przekierowania skÅ?adanych okien powinny byÄ? automatyczne (lub "
 "rÄ?czne, jeÅ?li ustawione na faÅ?sz)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Mapowanie okien"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Czy okna sÄ? mapowane"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Zniszczone"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Czy okno zostaÅ?o zniszczone"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna X okna"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna X okna na ekranie wedÅ?ug X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna Y okna"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "WspÃ³Å?rzÄ?dna Y okna na ekranie wedÅ?ug X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Przekierowanie zastÄ?pienia okna"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "Czy to jest okno zastÄ?pienia przekierowania"
+
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Flagi debugowania biblioteki Cogl do ustawienia"
+
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Flagi debugowania biblioteki Cogl do usuniÄ?cia"
+
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Opcje biblioteki Cogl"
+
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "WyÅ?wietla opcje biblioteki Cogl"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "UÅ¼ywana metoda VBlank (\"none\" (brak), \"dri\" lub \"glx\")"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 590a5a5..9b83c74 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,2161 +7,2156 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter-1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-11 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3794
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Koordinata X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "X koordinata predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3810
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Koordinata Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3811
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Y koordinata predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3826
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Å irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3827
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Å irina predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3841
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "ViÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3842
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "ViÅ¡ina predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3860
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Stalen X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3861
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Vsiljen poloÅ¾aj X predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3879
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Stalen Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3880
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Vsiljen Y poloÅ¾aj predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3896
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Stalen poloÅ¾aj je nastavljen"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3897
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Ali naj se za predmet uporabi stalen poloÅ¾aj"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3919
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "NajmanjÅ¡a Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3920
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Vsiljena najmanjÅ¡a zahteva Å¡irine za predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3939
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "NajmanjÅ¡a viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3940
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Vsiljena najmanjÅ¡a zahteva viÅ¡ine za predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3959
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Naravna Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Vsiljena zahteva naravne Å¡irine za predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3979
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Naravna viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3980
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Vsiljena naravna viÅ¡ina za predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3996
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "NajmanjÅ¡a nastavljena Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:3997
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Ali naj se uporabi lastnost najmanjÅ¡a Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4012
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "NajmanjÅ¡a nastavljena viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4013
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Ali naj se uporabi lastnost najmanjÅ¡a viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4028
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Nastavljena naravna Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4029
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Ali naj se uporabi lastnost naravna Å¡irina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4046
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Nastavljena naravna viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4047
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Ali naj se uporabi lastnost naravna viÅ¡ina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4066
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Dodelitev"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4067
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Dodelitev predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4123
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "NaÄ?in zahteve"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4124
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "NaÄ?in zahteve predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4139
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Globina"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4140
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "PoloÅ¾aj na Z osi"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Prekrivnost"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4155
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Prekrivnost predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "Izven-zaslonska preusmeritev"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4172
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
 msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
 msgstr "Ali naj se predmet zdruÅ¾i v enojno sliko"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4190
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidno"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4191
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Ali je predmet viden ali ne"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Preslikano"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Ali bo predmet naslikan"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4221
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizirano"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4222
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Ali je predmet izveden"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4238
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Ponovno omogoÄ?i"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Ali je predmet omogoÄ?en v dogodkih"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4251
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Ima izrez"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4252
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Ali ima predmet nastavljen izrez"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4267
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Izrez"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4268
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "ObmoÄ?je izreza za predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4282
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4283
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Ime predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4297
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Merilo X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4298
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Faktor merila na osi X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4313
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Merilo Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4314
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Faktor merila na osi Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Merilo sredine X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4330
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Vodoravno merilo sredine"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4345
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Merilo sredine Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4346
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "NavpiÄ?no merilo sredine"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4361
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Vrednost gravitacije"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4362
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Sredina merila"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4379
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Vrtenje kota X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4380
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Vrtenje kota na osi X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4395
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Vrtenje kota Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4396
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Vrtenje kota na osi Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4411
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Vrtenje kota Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4412
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Vrtenje kota na osi Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4427
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Vrtenje sredine X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4428
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Vrtenje sredine na osi X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4444
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Vrtenje sredine Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4445
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Vrtenje sredine na osi Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4461
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Vrtenje sredine Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4462
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Vrtenje sredine na osi Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4478
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Sredina gravitacije vrtenja Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4479
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Sredina toÄ?ke za vrtenje okoli osi Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4497
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Sidro X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4498
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "X koordinata toÄ?ke sidra"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4514
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Sidro Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4515
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Y koordinata toÄ?ke sidra"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4530
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Sidro gravitacije"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4531
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "ToÄ?ka sidra kot ClutterGravitacija"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4550
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "PokaÅ¾i na nastavljenem nadrejenem predmetu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4551
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Ali je predmet prikazan, ko je nastavljen na nadrejeni predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4571
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Izrez za dodelitev"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4572
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Nastavi obmoÄ?je izreza za sledenje dodelitve predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4582
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Smer besedila"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4583
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Smer besedila"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4601
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Ima kazalec"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4602
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Ali predmet vsebuje kazalnik vhodne naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4619
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4620
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Dodeli dejanje predmetu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4634
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Omejitve"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:4635
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Dodeli omejitev predmetu"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "Predmet je pritrjen na meta predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Ime mete"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:315
-#: ../clutter/clutter-shader.c:307
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "OmogoÄ?eno"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Ali je meta omogoÄ?ena"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316
-#: ../clutter/clutter-clone.c:340
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:252
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:253
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:253
 msgid "The source of the alignment"
 msgstr "Vir poravnave"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:266
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:266
 msgid "Align Axis"
 msgstr "Poravnaj os"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:267
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:267
 msgid "The axis to align the position to"
 msgstr "Os za poravnavo poloÅ¾aja na"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:286
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:286
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:304
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
-#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:287
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:287
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Faktor poravnave med 0.0 in 1.0"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:339
-#: ../clutter/clutter-animation.c:528
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ä?asovnica"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:340
+#: clutter/clutter-alpha.c:340
 msgid "Timeline used by the alpha"
 msgstr "Ä?asovnica, ki jo uporablja alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:355
+#: clutter/clutter-alpha.c:355
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Vrednost alfe"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:356
+#: clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Vrednost alfe je izraÄ?unana z alfo"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:376
-#: ../clutter/clutter-animation.c:484
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "NaÄ?in"
 
-#: ../clutter/clutter-alpha.c:377
+#: clutter/clutter-alpha.c:377
 msgid "Progress mode"
 msgstr "NaÄ?in napredka"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:468
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:469
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Predmet na katerega se animacija nanaÅ¡a"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:485
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "NaÄ?in animacije"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:499
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1786
-#: ../clutter/clutter-media.c:194
-#: ../clutter/clutter-state.c:1422
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:294
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
+#: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:500
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Trajanje animacije v milisekundah"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:514
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Zanka"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:515
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Ali naj se animacija ponavlja"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:529
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "Ä?asovnica, ki jo uporablja animacija"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:542
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: ../clutter/clutter-animation.c:543
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Alfa, ki jo uporablja animacija"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
 msgid "The duration of the animation"
 msgstr "Trajanje animacije"
 
-#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
 msgid "The timeline of the animation"
 msgstr "Ä?asovnica animacije"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour.c:299
+#: clutter/clutter-behaviour.c:299
 msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
 msgstr "Alfa predmet za vodenje obnaÅ¡anja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
 msgstr "Globina zaÄ?etka"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
 msgstr "ZaÄ?etna globina"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
 msgstr "KonÄ?na globina"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
+#: clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
 msgstr "KonÄ?na globina"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:394
 msgid "Start Angle"
 msgstr "ZaÄ?etni kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:395
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:276
 msgid "Initial angle"
 msgstr "ZaÄ?etni kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:410
 msgid "End Angle"
 msgstr "KonÄ?ni kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:411
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:294
 msgid "Final angle"
 msgstr "KonÄ?ni kot kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:426
 msgid "Angle x tilt"
 msgstr "X nagib kota"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:427
 msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
 msgstr "Nagib elipse okoli x osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:442
 msgid "Angle y tilt"
 msgstr "Y nagib kota"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:443
 msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
 msgstr "Nagib elipse okoli y osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:458
 msgid "Angle z tilt"
 msgstr "Z nagib kota"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:459
 msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
 msgstr "Nagib elipse okoli z osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:475
 msgid "Width of the ellipse"
 msgstr "Å irina elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:491
 msgid "Height of ellipse"
 msgstr "ViÅ¡ina elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:506
 msgid "Center"
 msgstr "SrediÅ¡Ä?e"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:507
 msgid "Center of ellipse"
 msgstr "SrediÅ¡Ä?e elipse"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:310
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:521
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:329 clutter/clutter-timeline.c:310
 msgid "Direction"
 msgstr "Smer"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
+#: clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:522
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:330
 msgid "Direction of rotation"
 msgstr "Smer vrtenja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
 msgstr "ZaÄ?etna prekrivnost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
 msgstr "ZaÄ?etna raven prekrivnosti"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
 msgstr "KonÄ?na prekrivnost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
+#: clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
 msgstr "KonÄ?na raven prekrivnosti"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:219
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:219 clutter/clutter-path-constraint.c:212
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
+#: clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
 msgstr "Predmet ClutterPath predstavlja pot za skupno animiranje"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
 msgstr "ZaÄ?etni kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
 msgstr "KonÄ?ni kot"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
 msgstr "Os"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:312
 msgid "Axis of rotation"
 msgstr "Os vrtenja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:347
 msgid "Center X"
 msgstr "SrediÅ¡Ä?e X"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:348
 msgid "X coordinate of the center of rotation"
 msgstr "X koordinata srediÅ¡Ä?a vrtenja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:365
 msgid "Center Y"
 msgstr "SrediÅ¡Ä?e Y"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:366
 msgid "Y coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Y koordinata srediÅ¡Ä?a vrtenja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:383
 msgid "Center Z"
 msgstr "SrediÅ¡Ä?e Z"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
+#: clutter/clutter-behaviour-rotate.c:384
 msgid "Z coordinate of the center of rotation"
 msgstr "Z koordinata srediÅ¡Ä?a vrtenja"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
 msgstr "X zaÄ?etna velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
 msgstr "ZaÄ?etna velikost na X osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
 msgstr "X konÄ?no velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
 msgstr "KonÄ?na velikost na X osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:256
 msgid "Y Start Scale"
 msgstr "Y zaÄ?etna velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:257
 msgid "Initial scale on the Y axis"
 msgstr "ZaÄ?etna velikost na Y osi"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:275
 msgid "Y End Scale"
 msgstr "Y konÄ?na velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
+#: clutter/clutter-behaviour-scale.c:276
 msgid "Final scale on the Y axis"
 msgstr "KonÄ?na velikost na Y osi"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:317
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:317
 msgid "The source of the binding"
 msgstr "Vir vezave"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:330
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:330
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordinata"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:331
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:331
 msgid "The coordinate to bind"
 msgstr "Koordinata za vezavo"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:345
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:345 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
 msgid "Offset"
 msgstr "Odmik"
 
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:346
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:346
 msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
 msgstr "Odmik v slikovnih toÄ?kah za uveljavitev vezave"
 
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "Edinstveno ime obsega vezave"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:261
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:580
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:395
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:652
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:261 clutter/clutter-bin-layout.c:580
+#: clutter/clutter-box-layout.c:395 clutter/clutter-table-layout.c:652
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vodoravna poravnava"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:262
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:262
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "Vodoravna poravnava predmeta v upravljalniku razporeditve"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:270
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:597
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:404
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:667
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:270 clutter/clutter-bin-layout.c:597
+#: clutter/clutter-box-layout.c:404 clutter/clutter-table-layout.c:667
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "NavpiÄ?na poravnava"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:271
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:271
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "NavpiÄ?na poravnava predmeta v upravljalniku razporeditev"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:581
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:581
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "Privzeta vodoravna poravnava predmetov v upravljalniku razporeditev"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:598
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:598
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "Privzeta navpiÄ?na poravnava predmetov v upravljalniku razporeditev"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:537
+#: clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "Upravljalnik razporeditev"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:538
+#: clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "Upravljalnik razporeditev, ki ga uporablja polje"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:557
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:267
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1718
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:558
+#: clutter/clutter-box.c:558
 msgid "The background color of the box"
 msgstr "Barva ozadja polja"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:572
+#: clutter/clutter-box.c:572
 msgid "Color Set"
 msgstr "Nabor barv"
 
-#: ../clutter/clutter-box.c:573
+#: clutter/clutter-box.c:573
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Ali je barva ozadja nastavljena"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:370
+#: clutter/clutter-box-layout.c:370
 msgid "Expand"
 msgstr "RazÅ¡iri"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:371
+#: clutter/clutter-box-layout.c:371
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "Dodeli dodaten prostor za podrejeni predmet"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:377
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:631
+#: clutter/clutter-box-layout.c:377 clutter/clutter-table-layout.c:631
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "Vodoravna zapolnitev"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:378
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:632
-msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis"
-msgstr "Ali naj podrejeni predmet dobi prednost, ko vsebnik dodeljuje preostali prostor na vodoravni osi"
+#: clutter/clutter-box-layout.c:378 clutter/clutter-table-layout.c:632
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the horizontal axis"
+msgstr ""
+"Ali naj podrejeni predmet dobi prednost, ko vsebnik dodeljuje preostali "
+"prostor na vodoravni osi"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:386
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:638
+#: clutter/clutter-box-layout.c:386 clutter/clutter-table-layout.c:638
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "NavpiÄ?na zapolnitev"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:387
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:639
-msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis"
-msgstr "Ali naj podrejeni predmet dobi prednost, ko vsebnik dodeljuje preostali prostor na navpiÄ?ni osi"
+#: clutter/clutter-box-layout.c:387 clutter/clutter-table-layout.c:639
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the vertical axis"
+msgstr ""
+"Ali naj podrejeni predmet dobi prednost, ko vsebnik dodeljuje preostali "
+"prostor na navpiÄ?ni osi"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:396
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:653
+#: clutter/clutter-box-layout.c:396 clutter/clutter-table-layout.c:653
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Vodoravna poravnava predmeta znotraj celice"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:405
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:668
+#: clutter/clutter-box-layout.c:405 clutter/clutter-table-layout.c:668
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "NavpiÄ?na poravnava predmeta znotraj celice"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1305
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "NavpiÄ?no"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1306
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "Ali naj bo osnutek raje navpiÄ?en kot vodoraven"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1321
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogeno"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1322
-msgid "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
-msgstr "Ali naj bo razporeditev enotna. To pomeni, da so vsi podrejeni predmeti enake velikosti."
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
+msgid ""
+"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr ""
+"Ali naj bo razporeditev enotna. To pomeni, da so vsi podrejeni predmeti "
+"enake velikosti."
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1337
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "ZaÄ?ni pakiranje"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1338
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Ali se zapakirajo predmeti na zaÄ?etku polja"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1351
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Razmik"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1352
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Razmik med podrejenimi elementi"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Uporabi animacije"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1367
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Ali naj bodo spremembe v razporeditvi animirane"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1388
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "NaÄ?in blaÅ¾enja"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1389
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "NaÄ?in blaÅ¾enja animacij"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1406
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Trajanje blaÅ¾enja"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1407
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Trajanje animacije"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:404
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Å irina povrÅ¡ine"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:405
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Å irina povrÅ¡ine Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:419
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "ViÅ¡ina povrÅ¡ine"
 
-#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:420
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "ViÅ¡ina povrÅ¡ine Cairo"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "Vsebnik"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
 msgid "The container that created this data"
 msgstr "Vsebnik, ki je ustvaril to datoteko"
 
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "Predmet, ki je ovit s podatki"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:542
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Pritisnjeno"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:543
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Ali naj bo kliknjeno v pritisnjenem stanju"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:556
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "ZadrÅ¾ano"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:557
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Ali naj ima kliknjeno zagrabek"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:574
-#: ../clutter/clutter-settings.c:521
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
 msgid "Long Press Duration"
 msgstr "Trajanje doglega pritiska gumba"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:575
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
 msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
 msgstr "NajkrajÅ¡e trajanje dolgega pritiska gumba za prepoznavanje poteze"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:593
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
 msgid "Long Press Threshold"
 msgstr "Prag dolgega pritiska gumba"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:594
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
 msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
 msgstr "NajveÄ?ji prag preden je dogotrajni pritisk gumba preklican"
 
-#: ../clutter/clutter-clone.c:341
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Navede predmet za kloniranje"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:307
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:307
 msgid "Tint"
 msgstr "Ä?rnilo"
 
-#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:308
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:308
 msgid "The tint to apply"
 msgstr "Ä?rnilo za uveljavitev"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:527
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:527
 msgid "Horizontal Tiles"
 msgstr "Vodoravne ploÅ¡Ä?ice"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:528
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:528
 msgid "The number of horizontal tiles"
 msgstr "Å tevilo vodoravnih ploÅ¡Ä?ic"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:543
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:543
 msgid "Vertical Tiles"
 msgstr "NavpiÄ?ne ploÅ¡Ä?ice"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:544
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:544
 msgid "The number of vertical tiles"
 msgstr "Å tevilo navpiÄ?nih ploÅ¡Ä?ic"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:561
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:561
 msgid "Back Material"
 msgstr "Hrbtno gradivo"
 
-#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:562
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:562
 msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
 msgstr "Gradivo, ki bo uporabljeno za slikanje hrbtne strani predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:305
 msgid "The desaturation factor"
 msgstr "Faktor odstranitve zasiÄ?enosti"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "Zaledje"
 
-#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "ClutterZaledje upravljalnika naprav"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:547
+#: clutter/clutter-drag-action.c:547
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "Prag vodoravnega vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:548
+#: clutter/clutter-drag-action.c:548
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "Vodoravna koliÄ?ina slikovnih toÄ?k zahtevanih za zaÄ?etek vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:575
+#: clutter/clutter-drag-action.c:575
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "Prag navpiÄ?nega vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:576
+#: clutter/clutter-drag-action.c:576
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "NavpiÄ?na koliÄ?ina slikovnih toÄ?k zahtevanih za zaÄ?etek vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:597
+#: clutter/clutter-drag-action.c:597
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "RoÄ?ica vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:598
+#: clutter/clutter-drag-action.c:598
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "Predmet, ki je povleÄ?en"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:611
+#: clutter/clutter-drag-action.c:611
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "Os vleÄ?enja"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:612
+#: clutter/clutter-drag-action.c:612
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "Omejitve vleÄ?enja na osi"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
 msgid "Orientation"
 msgstr "Usmerjenost"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "Usmerjenost razporeditve"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "Ali naj vsi predmeti prejmejo enako dodelitev"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1711
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1711
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Razmik med stolpci"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "Prazen prostor med stolpci"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1725
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1725
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Razmik med vrsticami"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
 msgid "The spacing between rows"
 msgstr "Prazen prostor med vrsticami"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
 msgid "Minimum Column Width"
 msgstr "NajmanjÅ¡a Å¡irina stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
 msgid "Minimum width for each column"
 msgstr "NajmanjÅ¡a Å¡irina vsakega stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
 msgid "Maximum Column Width"
 msgstr "NajveÄ?ja Å¡irina stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
 msgid "Maximum width for each column"
 msgstr "NajveÄ?ja Å¡irina vsakega stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
 msgid "Minimum Row Height"
 msgstr "NajmanjÅ¡a viÅ¡ina vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
 msgid "Minimum height for each row"
 msgstr "NajmanjÅ¡a viÅ¡ina vsake vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
 msgid "Maximum Row Height"
 msgstr "NajveÄ?ja viÅ¡ina vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
 msgid "Maximum height for each row"
 msgstr "NajveÄ?ja viÅ¡ina vsake vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "Edinstveno doloÄ?ilo naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
 msgid "The name of the device"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
 msgid "Device Type"
 msgstr "Vrsta naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
 msgid "The type of the device"
 msgstr "Vrsta naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Upravljalnik naprav"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "Primerek upravitelja naprav"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
 msgid "Device Mode"
 msgstr "NaÄ?in naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "NaÄ?in naprave"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Ima kazalec"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Ali naj ima naprava kazalec"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Ali naj bo naprava omogoÄ?ena"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "Å tevilo osi"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "Å tevilo osi na napravi"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
 msgid "The backend instance"
 msgstr "Primerek zaledja"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+#: clutter/clutter-interval.c:397
 msgid "Value Type"
 msgstr "Vrsta vrednosti"
 
-#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+#: clutter/clutter-interval.c:398
 msgid "The type of the values in the interval"
 msgstr "Vrsta vrednosti v razmiku"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
 msgid "Manager"
 msgstr "Upravljalnik"
 
-#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "Upravljalnik, ki je ustvaril te podatke"
 
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. *
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR": if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../clutter/clutter-main.c:486
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1282
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "PrikaÅ¾i Å¡tevilo sliÄ?ic na sekundo (fps)"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1284
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Privzeta hitrost sliÄ?ic"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1286
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Vsa opozorila naj bodo usodna"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1289
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Smer besedila"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1292
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Pri besedilu izklopi mipmap"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1295
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Uporabi 'mehko' izbiranje"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1298
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Clutterjeve razhroÅ¡Ä?evalne zastavice, ki naj bodo dvignjene"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1300
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Cluttterjeve razhroÅ¡Ä?evalne zastavice, ki naj bodo spuÅ¡Ä?ene"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1304
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Clutterjeve profilirne zastavice, ki naj bodo dvignjene"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1306
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Clultterjeve profilirne zastavice, ki naj bodo spuÅ¡Ä?ene"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1309
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "OmogoÄ?i dostopnost"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1491
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti Cluttra"
 
-#: ../clutter/clutter-main.c:1492
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "PrikaÅ¾e moÅ¾nosti Cluttra"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:77
+#: clutter/clutter-media.c:77
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:78
+#: clutter/clutter-media.c:78
 msgid "URI of a media file"
 msgstr "URI veÄ?predstavnostne datoteke"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:91
+#: clutter/clutter-media.c:91
 msgid "Playing"
 msgstr "Predvajanje"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:92
+#: clutter/clutter-media.c:92
 msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Ali se predmet predvaja"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:106
+#: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredek"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:107
+#: clutter/clutter-media.c:107
 msgid "Current progress of the playback"
 msgstr "Trenutni napredek predvajanja"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:120
+#: clutter/clutter-media.c:120
 msgid "Subtitle URI"
 msgstr "URI podnapisov"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:121
+#: clutter/clutter-media.c:121
 msgid "URI of a subtitle file"
 msgstr "URI datoteke s podnapisi"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:136
+#: clutter/clutter-media.c:136
 msgid "Subtitle Font Name"
 msgstr "Ime pisave podnapisov"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:137
+#: clutter/clutter-media.c:137
 msgid "The font used to display subtitles"
 msgstr "Pisava, uporabljena za prikaz podnapisov"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:151
+#: clutter/clutter-media.c:151
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Glasnost zvoka"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:152
+#: clutter/clutter-media.c:152
 msgid "The volume of the audio"
 msgstr "Glasnost zvoka"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:165
+#: clutter/clutter-media.c:165
 msgid "Can Seek"
 msgstr "Iskanje omogoÄ?eno"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:166
+#: clutter/clutter-media.c:166
 msgid "Whether the current stream is seekable"
 msgstr "Ali je po trenutnem pretoku mogoÄ?e iskati"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:180
+#: clutter/clutter-media.c:180
 msgid "Buffer Fill"
 msgstr "Zapolnjenost medpomnilnika"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:181
+#: clutter/clutter-media.c:181
 msgid "The fill level of the buffer"
 msgstr "Raven zapolnjenosti pomnilnika"
 
-#: ../clutter/clutter-media.c:195
+#: clutter/clutter-media.c:195
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "Trajanje pretoka v sekundah"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
 msgid "The path used to constrain an actor"
 msgstr "Pod uporabljena za omejitev predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Odmik od poti, med -1.0 in 2.0"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:268
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Barva pravokotnika"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:281
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Barva obrobe"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:282
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Barva obrobe pravokotnika"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:297
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Å irina obrobe"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:298
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "Å irina obrobe pravokotnika"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:312
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Ima obrobo"
 
-#: ../clutter/clutter-rectangle.c:313
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Ali naj ima pravokotnik obrobo"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:385
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Urejanje imena datoteke"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:386
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Ali je lastnost :filename nastavljena"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:400
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1089
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: ../clutter/clutter-script.c:401
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Pot do trenutno razÄ?lenjene datoteke"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:362
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Ä?as dvojnega klika"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:363
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr "Ä?asovni razmik med kliki za zaznavanje veÄ?kratnega klika"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:378
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Razmik dvojnega klika"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:379
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr "Razmik med kliki za zaznavanje veÄ?kratnega klika"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:394
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Prag vleke"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:395
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr "Pot, ki naj jo kazalka prepotuje, preden zaÄ?ne delovati vleka predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:410
-#: ../clutter/clutter-text.c:2795
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Ime pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:411
-msgid "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+#: clutter/clutter-settings.c:411
+msgid ""
+"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr "Opis privzete pisave, ki jo lahko razÄ?leni sistem Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:426
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "Glajenje robov pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:427
-msgid "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)"
-msgstr "Ali naj bo uporabljeno glajenje (1 za omogoÄ?anje, 0 za onemogoÄ?anje in -1 za uporabo privzete vrednosti)"
+#: clutter/clutter-settings.c:427
+msgid ""
+"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
+"default)"
+msgstr ""
+"Ali naj bo uporabljeno glajenje (1 za omogoÄ?anje, 0 za onemogoÄ?anje in -1 za "
+"uporabo privzete vrednosti)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:443
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr "Vrednost DPI pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:444
-msgid "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
-msgstr "LoÄ?ljivost pisave, doloÄ?ena kot 1024 * toÄ?k/palec, ali pa -1 za uporabo privzete vrednosti."
+#: clutter/clutter-settings.c:444
+msgid ""
+"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgstr ""
+"LoÄ?ljivost pisave, doloÄ?ena kot 1024 * toÄ?k/palec, ali pa -1 za uporabo "
+"privzete vrednosti."
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:460
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Glajenje pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:461
-msgid "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
-msgstr "Ali naj bo uporabljeno glajenje pisav (1 za omogoÄ?anje, 0 za onemogoÄ?anje in -1 za uporabo privzete vrednosti)"
+#: clutter/clutter-settings.c:461
+msgid ""
+"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr ""
+"Ali naj bo uporabljeno glajenje pisav (1 za omogoÄ?anje, 0 za onemogoÄ?anje in "
+"-1 za uporabo privzete vrednosti)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:482
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr "Slog glajenja pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:483
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr "Slog glajenja robov (brez, delno, srednje in polno)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:504
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr "PodtoÄ?kovni red pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:505
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr "Vrsta podtoÄ?kovnega glajenja robov (brez, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:522
+#: clutter/clutter-settings.c:522
 msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
 msgstr "NajkrajÅ¡e trajanje dolgega pritiska gumba pred prepoznavanjem poteze"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:255
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Vir vrha"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:256
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Vir vrha senÄ?ilnika"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:272
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Vir kosa"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:273
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Vir senÄ?ilnika kosa"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:290
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Kodno prevedeno"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:291
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Ali je senÄ?ilnik kodno preveden in povezan"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:308
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Ali je senÄ?ilnik omogoÄ?en"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:519
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "prevajanje %s je spodletelo: %s"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:520
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "SenÄ?enje vertex"
 
-#: ../clutter/clutter-shader.c:521
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "SenÄ?enje delcev"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:415
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:415
 msgid "Shader Type"
 msgstr "Vrsta senÄ?ilnika"
 
-#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:416
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:416
 msgid "The type of shader used"
 msgstr "Vrsta uporabljenega senÄ?ilnika"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
 msgid "The source of the constraint"
 msgstr "Vir omejitev"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
 msgid "From Edge"
 msgstr "Od roba"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
 msgid "The edge of the actor that should be snapped"
 msgstr "Rob predmeta, ki je povleÄ?en"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
 msgid "To Edge"
 msgstr "Do roba"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
 msgid "The edge of the source that should be snapped"
 msgstr "Rob vira, ki je povleÄ?en"
 
-#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Odmik v slikovnih toÄ?kah za uveljavitev omejitev"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1660
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Celozaslonska nastavitev"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1661
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Ali je glavna postavitev celozaslonska"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1677
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Izven zaslona"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1678
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Ali naj bo glavna postavitev izrisana izven zaslona"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1690
-#: ../clutter/clutter-text.c:2908
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Viden kazalec"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1691
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Ali je miÅ¡kin kazalec viden na glavni postavitvi"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1705
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Uporabnik lahko spreminja velikost"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1706
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Ali lahko uporabnik spreminja velikost postavitve"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1719
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Barva postavitve"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1733
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiva"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1734
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Perspektiva nastavitvenih parametrov"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1749
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1750
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Naziv postavitve"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1765
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Uporabi meglo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1766
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Ali naj se omogoÄ?i globinska izravnava"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1780
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Megla"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1781
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "Nastavitve globinske izravnave"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1797
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Uporabi alfo"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1798
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Ali naj se upoÅ¡teva alfa sestavni del barve postavitve"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1814
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Å½ariÅ¡Ä?e tipke"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1815
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "Trenutna tipka predmeta v Å¾ariÅ¡Ä?u"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1831
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Ni jasnega namiga"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1832
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Ali naj postavitev poÄ?isti svojo vsebino"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1845
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Sprejmi Å¾ariÅ¡Ä?e"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1846
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Ali naj postavitev potrdi Å¾ariÅ¡Ä?e na prikazu"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1408
+#: clutter/clutter-state.c:1408
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1409
+#: clutter/clutter-state.c:1409
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
 msgstr "Trenutno nastavljeno stanje (prehod na to stanje morda ni popoln)"
 
-#: ../clutter/clutter-state.c:1423
+#: clutter/clutter-state.c:1423
 msgid "Default transition duration"
 msgstr "Privzeto trajanje prehoda"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:585
+#: clutter/clutter-table-layout.c:585
 msgid "Column Number"
 msgstr "Å tevilka stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:586
+#: clutter/clutter-table-layout.c:586
 msgid "The column the widget resides in"
 msgstr "Stolpec v katerem je postavljen gradnik"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:593
+#: clutter/clutter-table-layout.c:593
 msgid "Row Number"
 msgstr "Å tevilka vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:594
+#: clutter/clutter-table-layout.c:594
 msgid "The row the widget resides in"
 msgstr "Vrstica v kateri je postavljen gradnik"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:601
+#: clutter/clutter-table-layout.c:601
 msgid "Column Span"
 msgstr "Razpon stolpca"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:602
+#: clutter/clutter-table-layout.c:602
 msgid "The number of columns the widget should span"
 msgstr "Å tevilo stolpcev preko katerih je razpet gradnik"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:609
+#: clutter/clutter-table-layout.c:609
 msgid "Row Span"
 msgstr "Razpon vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "The number of rows the widget should span"
 msgstr "Å tevilo vrstic preko katerih je razpet gradnik"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:617
+#: clutter/clutter-table-layout.c:617
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "Vodoravno razÅ¡irjanje"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:618
+#: clutter/clutter-table-layout.c:618
 msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
 msgstr "Dodeli dodaten prostor za podrejeni predmet na vodoravni osi"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:624
+#: clutter/clutter-table-layout.c:624
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "NavpiÄ?no razÅ¡irjanje"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
 msgstr "Dodeli dodaten prostor za podrejeni predmet na navpiÄ?ni osi"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1712
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1712
 msgid "Spacing between columns"
 msgstr "razmik med stolpci"
 
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1726
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1726
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Razmik med vrsticami"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2796
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Pisava, ki jo uporablja besedilo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2813
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Opis pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Opis pisave, ki se uporablja"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2830
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Besedilo, ki bo izrisano"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2845
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva pisave"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2846
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Barva pisave, ki jo uporablja besedilo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2860
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Uredljivo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2861
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Ali naj je besedilo uredljivo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2876
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Izberljivo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2877
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Ali naj je besedilo izberljivo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2891
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Zagonljiv"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2892
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "Ali naj se ob pritisku vraÄ?alke omogoÄ?i signal za oddajanje"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2909
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Ali naj je vnosni kazalec viden"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2923
-#: ../clutter/clutter-text.c:2924
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Barva kazalce"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2938
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Nastavitev barv kazalke"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2939
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Ali je bila barva kazalca nastavljena"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2954
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Velikost kazalca"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2955
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "Å irina kazalca, v slikovnih toÄ?kah"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2969
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "PoloÅ¾aj kazalca"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2970
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "PoloÅ¾aj kazalca"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2985
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Meja Izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:2986
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "PoloÅ¾aj kazalke drugega konca izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3001
-#: ../clutter/clutter-text.c:3002
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Barva izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3016
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Nastavljena barva izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3017
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Ali je bila barva izbire nastavljena"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3032
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3033
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Seznam slogovnih atributov za uveljavitev vsebine predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3055
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Uporabi oznaÄ?evanje"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3056
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Ali naj besedilo vsebuje oznaÄ?evanje Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3072
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Prelom vrstic"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3073
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Izbrana moÅ¾nost prelomi vrstice, Ä?e je besedilo preÅ¡iroko"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3088
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "NaÄ?in preloma vrstic"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3089
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Nadzor preloma vrstic"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3104
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Elipsiraj"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3105
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Prednostno mesto za elipsiranje niza"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3121
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Poravnava vrstice"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3122
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "Prednostna poravnava niza za veÄ?vrstiÄ?no besedilo"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3138
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Obojestranska poravnava"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3139
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Ali naj je besedilo obojestransko poravnano"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3154
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Lastnost gesla"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3155
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
-msgstr "V kolikor vrednost ni niÄ?, uporabi to lastnost za prikaz vsebine predmeta"
+msgstr ""
+"V kolikor vrednost ni niÄ?, uporabi to lastnost za prikaz vsebine predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3169
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "NajveÄ?ja dolÅ¾ina"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3170
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "NajveÄ?ja dolÅ¾ina besedila predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3193
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "EnovrstiÄ?ni naÄ?in"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3194
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Ali naj je besedilo v eni vrstici"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3208
-#: ../clutter/clutter-text.c:3209
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr "Barva izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3223
+#: clutter/clutter-text.c:3227
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr "Nastavljena barva izbora"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3224
+#: clutter/clutter-text.c:3228
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "Ali je bila barva izbire nastavljena"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Velikost usklajevanja predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1004
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
-msgstr "Samodejna velikost usklajevanja predmeta za spodaj leÅ¾eÄ?e mere bitnih slik"
+msgstr ""
+"Samodejna velikost usklajevanja predmeta za spodaj leÅ¾eÄ?e mere bitnih slik"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "OnemogoÄ?i razrezovanje"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1012
-msgid "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures"
-msgstr "Vsili, da je spodnja tekstura posamezna in ni sestavljena in manjÅ¡ih posameznih tekstur, ki prihranijo prostor"
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
+msgid ""
+"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
+"saving individual textures"
+msgstr ""
+"Vsili, da je spodnja tekstura posamezna in ni sestavljena in manjÅ¡ih "
+"posameznih tekstur, ki prihranijo prostor"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1021
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "OdveÄ?ne ploÅ¡Ä?ice"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "NajveÄ?je odveÄ?no podroÄ?je razrezane teksture"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1030
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Vodoravno ponavljanje"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Ponovi vsebino namesto vodoravnega raztegovanja"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1038
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "NavpiÄ?no ponavljanje"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1039
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Ponovi vsebino namesto navpiÄ?nega raztegovanja"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Kvaliteta filtra"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1047
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Kakovost izrisovanja, ki se uporabi pri izrisu teksture"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1055
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Oblika toÄ?ke"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1056
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "Oblike toÄ?ke Cogl za uporabo"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1064
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Tekstura Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1065
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "Spodaj leÅ¾eÄ?i roÄ?nik teksture Cogl za izris tega predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1072
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Material Cogl"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "Spodnji roÄ?nik materiala Cogl za izris tega predmeta"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1090
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Pot do datoteke, ki vsebuje podatke o sliki"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1097
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Ohrani razmerje velikosti"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1098
-msgid "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height"
-msgstr "ObdrÅ¾i razmerje velikosti teksture pri zahtevanju prednostne Å¡irine ali viÅ¡ine"
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
+msgid ""
+"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
+"height"
+msgstr ""
+"ObdrÅ¾i razmerje velikosti teksture pri zahtevanju prednostne Å¡irine ali "
+"viÅ¡ine"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1124
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "NaloÅ¾i asinhrono"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1125
-msgid "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
-msgstr "NaloÅ¾i datoteke v nit za izogibanje blokiranja pri nalaganju slik z diska"
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
+msgid ""
+"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr ""
+"NaloÅ¾i datoteke v nit za izogibanje blokiranja pri nalaganju slik z diska"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1141
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "NaloÅ¾i podatke asinhrono"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
-msgid "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk"
-msgstr "Dekodiraj sliko podatkovnih datotek v niti za zmanjÅ¡anje oviranja med nalaganjem slik z diska"
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
+msgid ""
+"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
+"images from disk"
+msgstr ""
+"Dekodiraj sliko podatkovnih datotek v niti za zmanjÅ¡anje oviranja med "
+"nalaganjem slik z diska"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1166
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Izbira z alfo"
 
-#: ../clutter/clutter-texture.c:1167
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Predmet oblike s kanalom alfa pri izbiranju"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:264
+#: clutter/clutter-timeline.c:264
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "Ali naj se Ä?asovni potek samodejno ponovno zaÅ¾ene"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:278
+#: clutter/clutter-timeline.c:278
 msgid "Delay"
 msgstr "Ä?asovni zamik"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:279
+#: clutter/clutter-timeline.c:279
 msgid "Delay before start"
 msgstr "Ä?asovni zamik pred zaÄ?etkom"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:295
+#: clutter/clutter-timeline.c:295
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "Trajanje Ä?asovnega poteka v milisekundah."
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:311
+#: clutter/clutter-timeline.c:311
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "Smer Ä?asovnega poteka"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:326
+#: clutter/clutter-timeline.c:326
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "Samodejno obraÄ?anje"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:327
+#: clutter/clutter-timeline.c:327
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Ali naj se smer obrne ob dosegu konca"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr "Pot do sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
 msgid "Path of the device in sysfs"
 msgstr "Pot do naprave v sysfs"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
 msgid "Device Path"
 msgstr "Pot naprave"
 
-#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Pot do vozliÅ¡Ä?a naprave"
 
-#: ../clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
 msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
-msgstr "Nastavitev 'brez' ali '0' onemogoÄ?i omejevanje hitrosti sliÄ?ic z vblank"
+msgstr ""
+"Nastavitev 'brez' ali '0' onemogoÄ?i omejevanje hitrosti sliÄ?ic z vblank"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Zaslon X, ki naj bo uporabljen"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Zaslon X, ki naj bo uporabljen"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Ä?asovno uskladi klice X"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "OmogoÄ?i podporo XInput"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr "Ozadnji program Clutter"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "SliÄ?ica"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "VeÄ?bitna sliÄ?ica X11 za vezavo"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Å irina sliÄ?ice"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Å irina veÄ?bitne sliÄ?ice za vezavo na to teksturo"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "ViÅ¡ina sliÄ?ice"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "ViÅ¡ina veÄ?bitne sliÄ?ice za vezavo na to teksturo"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Globina sliÄ?ice"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Globina (v bitih) veÄ?bitne sliÄ?ice, ki je vezana na to teksturo"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Samodejno posodabljanje"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
-msgstr "Ali naj se tekstura obdrÅ¾i usklajena z morebitnimi spremembami veÄ?bitnih sliÄ?ic."
+msgstr ""
+"Ali naj se tekstura obdrÅ¾i usklajena z morebitnimi spremembami veÄ?bitnih "
+"sliÄ?ic."
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Okno X11 za vezavo"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Samodejna preusmeritev okna"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
-msgstr "Ali so preusmeritve sestavljenega okna nastavljene na samodejne (ali roÄ?ne, Ä?e je napak)"
+msgstr ""
+"Ali so preusmeritve sestavljenega okna nastavljene na samodejne (ali roÄ?ne, "
+"Ä?e je napak)"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Preslikave okna"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Ali je okno preslikano"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "UniÄ?eno"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Ali je bilo okno uniÄ?eno"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "Okno X"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "X poloÅ¾aj okna na zaslonu, kot ga opredeli X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Okno Y"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "Y poloÅ¾aj okna na zaslonu, kot ga opredeli X11"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Preusmeritev prepisa okna"
 
-#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "Ali je to okno preusmeritve prepisa"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e90a58..a8f7ee7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: yeager <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv li org>\n"
@@ -18,406 +18,414 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-koordinat"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-koordinat"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "HÃ¶jd"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Djup"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitet"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Klipp"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Textriktning"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Riktning fÃ¶r texten"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "KÃ¤lla"
@@ -443,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "AlfavÃ¤rde"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "LÃ¤ge"
 
@@ -468,45 +476,45 @@ msgstr "LÃ¤ge"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "FÃ¶rloppslÃ¤ge"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "LÃ¤ngd"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
@@ -761,8 +769,8 @@ msgstr "Layouthanterare"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "FÃ¤rg"
 
@@ -814,76 +822,76 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogen"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Mellanrum mellan barn"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "AnvÃ¤nd animeringar"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
@@ -899,23 +907,39 @@ msgstr ""
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1136,59 +1160,59 @@ msgstr "Hanterare"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Visa bilder per sekund"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "GÃ¶r alla varningar Ã¶desdigra"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Riktning fÃ¶r texten"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Aktivera hjÃ¤lpmedelsfunktioner"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Clutter-flaggor"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Visa Clutter-flaggor"
 
@@ -1205,7 +1229,7 @@ msgid "Playing"
 msgstr "Spelar upp"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1268,166 +1292,170 @@ msgstr ""
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "FÃ¤rgen fÃ¶r rektangeln"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "RamfÃ¤rg"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Rambredd"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Typsnittsnamn"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Typsnittsbeskrivning"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
@@ -1464,103 +1492,103 @@ msgstr ""
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "AnvÃ¤nd dimma"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Dimma"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "AnvÃ¤nd alfa"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
@@ -1636,302 +1664,314 @@ msgstr "Mellanrum mellan barn"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Mellanrum mellan barn"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Typsnittsbeskrivning"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "TypsnittsfÃ¤rg"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Redigerbar"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Aktiveringsbar"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Radjustering"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "LÃ¶senordstecken"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Maximal lÃ¤ngd"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Filterkvalitet"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "BehÃ¥ll bildfÃ¶rhÃ¥llande"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -1965,24 +2005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Clutter-flaggor"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Visa Clutter-flaggor"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2002,23 +2024,23 @@ msgstr "Enhetstyp"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Namnet fÃ¶r enheten"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-display att anvÃ¤nda"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X-skÃ¤rm att anvÃ¤nda"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "GÃ¶r X-anrop synkrona"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Aktivera XInput-stÃ¶d"
 
@@ -2026,98 +2048,106 @@ msgstr "Aktivera XInput-stÃ¶d"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automatiska uppdateringar"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Clutter-flaggor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Visa Clutter-flaggor"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7a7b68a..daddc24 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: veeven <veeven gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <te li org>\n"
@@ -18,406 +18,414 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "à°?à°¤à±?à°¤à±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "à°?à°¨à°¿à°·à±?à°  à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "à°?à°¨à°¿à°·à±?à°  à°?à°¤à±?à°¤à±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "à°ªà±?à°°à±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¯à°²à±?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -443,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "à°?à°¾à°²à°°à±?à°?"
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -468,45 +476,45 @@ msgstr ""
 msgid "Progress mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "à°¨à°¿à°¡à°¿à°µà°¿"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr ""
 
@@ -761,8 +769,8 @@ msgstr ""
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "à°°à°?à°?à±?"
 
@@ -814,76 +822,76 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr ""
 
@@ -899,23 +907,39 @@ msgstr ""
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1132,59 +1156,59 @@ msgstr ""
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "à°?à±?à°²à°?à±?à°?à°°à±? à°?à°?à°ªà°¿à°?à°²à±?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr ""
 
@@ -1201,7 +1225,7 @@ msgid "Playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1264,165 +1288,169 @@ msgstr ""
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 msgid "Font Hinting"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr ""
 
@@ -1458,103 +1486,103 @@ msgstr ""
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr ""
 
@@ -1626,302 +1654,314 @@ msgstr ""
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "à°ªà°¾à° à±?à°¯à°?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -1954,23 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr ""
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "à°?à±?à°²à°?à±?à°?à°°à±? à°?à°?à°ªà°¿à°?à°²à±?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr ""
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -1987,23 +2010,23 @@ msgstr ""
 msgid "Path of the device node"
 msgstr ""
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr ""
 
@@ -2011,98 +2034,102 @@ msgstr ""
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "à°?à±?à°²à°?à±?à°?à°°à±? à°?à°?à°ªà°¿à°?à°²à±?"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c39fee3..b9a5fdc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: yurchor <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
@@ -19,407 +19,417 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? X Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Y Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½. Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½. Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð» Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "Ð ÐµÐ°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð³Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð·Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð»Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð·Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð»Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð³Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ? X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Z"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "X Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? X"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Y Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Y"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ClutterGravity Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
@@ -445,7 +455,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ 0.0 Ñ? 1.0"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ð¨ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -470,45 +480,45 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "Ð?Ð±â??Ñ?ÐºÑ?, Ð´Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -767,8 +777,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
 
@@ -824,79 +834,79 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? ÐºÐ¾
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼, Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? "
 "Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ?Ð¶ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Cairo"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Cairo"
 
@@ -912,23 +922,41 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð±â??Ñ?ÐºÑ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð»Ñ?"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -1154,59 +1182,59 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? â?? ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "Â«Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐµÂ» Ð²Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
 
@@ -1223,7 +1251,8 @@ msgid "Playing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1288,167 +1317,171 @@ msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð½
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ 0.0 Ñ? 1.0"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«:filenameÂ»"
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð»Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? %s Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "Ð¨ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "Ð¨ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
@@ -1488,104 +1521,104 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¼Ð°Ð½"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð· ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
@@ -1666,208 +1699,223 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ?Ð¶ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ?Ð¶ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð» Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? "
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Enter"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð² Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ° Pango Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
 "Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð²"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
@@ -1875,75 +1923,75 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸, Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? "
 "Ð·Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð±Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Cogl, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Cogl, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? "
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð» Cogl"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Cogl, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? "
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
@@ -1951,22 +1999,22 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ "
 "Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð· Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? "
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð· Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
@@ -1974,11 +2022,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð· Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2013,26 +2061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2052,23 +2080,23 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ VBlank, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ (none, dri Ð°Ð±Ð¾ glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° X, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° X, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ X Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÑ? XInput"
 
@@ -2076,102 +2104,121 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÑ? XInput"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? X11, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° (Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð²) Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾ X11 Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²â??Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½ "
 "(Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ false)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "X Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð° X, Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "Y Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð° Y, Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ X11"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½ Ð· Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼-Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Clutter"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ VBlank, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ (none, dri Ð°Ð±Ð¾ glx)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 813d08f..5b3acb8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-30 15:09+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -18,407 +18,416 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "å®½åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "å?ºå®? X å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "å?ºå®? Y å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "æ??å°?å®½åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "æ??å°?é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "å??é??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "è¯·æ±?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "è?²æ·±"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "é??æ??åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?ªåº?ä½¿ç?¨ä¸?è¡?"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è§?æ?§"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "é??æ?°æ¿?æ´»"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 #, fuzzy
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç§°"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "ç¼©æ?¾ X å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "ç¼©æ?¾ Y å??æ ?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "æ??æ?¬ç??æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "å?¨ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "æ?¥æº?"
@@ -444,7 +453,7 @@ msgstr ""
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "æ?¶é?´è½´"
@@ -461,7 +470,7 @@ msgstr "Alpha å?¼"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼?"
 
@@ -469,45 +478,45 @@ msgstr "æ¨¡å¼?"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "è¿?åº¦æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "å¯¹è±¡"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "åº?ç?¨å?¨ç?»ç??å¯¹è±¡"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "å?¨ç?»ç??æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "æ?¶é?¿"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "å?¨ç?»æ?¶é?¿ï¼?ä»¥æ¯«ç§?è®¡"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "å¾ªç?¯"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "å?¨ç?»æ?¯å?¦å¾ªç?¯"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "å?¨ç?»ä½¿ç?¨ç??æ?¶é?´è½´"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "å?¨ç?»ä½¿ç?¨ç?? alpha"
 
@@ -763,8 +772,8 @@ msgstr "æ ·å¼?ç®¡ç??å?¨"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "è?²å½©"
 
@@ -816,76 +825,76 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "ç«?ç?´"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "ä½¿ç?¨å?¨ç?»"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "è¡¨æ??å®½åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Cairo è¡¨æ??ç??å®½åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "è¡¨æ??é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "Cairo è¡¨æ??ç??é«?åº¦"
 
@@ -901,23 +910,39 @@ msgstr ""
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "æ??ä¸?æ?¶"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "ä¿?æ??æ?¶"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr ""
 
@@ -1141,59 +1166,59 @@ msgstr "ç®¡ç??å?¨"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "å??å»ºæ¤æ?°æ?®ç??ç®¡ç??å?¨"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå¸§é??ç??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "é»?è®¤å¸§ç??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "è§?æ??æ??è¦å??ä¸ºè?´å?½é??è¯¯"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "å?¨æ??æ?¬ä¸?ç¦?ç?¨ MIP æ? å°?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "ä½¿ç?¨æ¨¡ç³?é??å??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "è¦?å??æ¶?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? Clutter æ?§è?½å??æ??æ ?å¿?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "è¦?å??æ¶?è®¾ç½®ç?? Clutter æ?§è?½å??æ??æ ?å¿?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "å?¯ç?¨è¾?å?©å??è?½"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Clutter é??é¡¹"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "æ?¾ç¤º Clutter é??é¡¹"
 
@@ -1210,8 +1235,9 @@ msgid "Playing"
 msgstr "æ£å?¨æ?æ?¾"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?¯ä»¥é??æ?©"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
 msgid "Progress"
@@ -1274,170 +1300,174 @@ msgstr "å?¨ç?»ä½¿ç?¨ç?? alpha"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "è¾¹ç??è?²å½©"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "è¾¹ç??å®½åº¦"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "å¸¦æ??è¾¹ç??"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "æ??ä»¶å??"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "å?ä½?å??ç§°"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "å?ä½?æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "é¡¶ç?¹ç??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 #, fuzzy
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "é¡¶ç?¹ç??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 #, fuzzy
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "ç??æ®µç??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 #, fuzzy
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "ç??æ®µç??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "%s ç¼?è¯?å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "é¡¶ç?¹ç??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "ç??æ®µç??è?²å¼?æ??"
 
@@ -1474,103 +1504,103 @@ msgstr ""
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "ç?¨æ?·å?¯æ?¹å??å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "æ ?é¢?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "ä½¿ç?¨ Alpha"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 msgid "Accept Focus"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?ªåº?ä½¿ç?¨ä¸?è¡?"
@@ -1648,303 +1678,317 @@ msgstr ""
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "æ??æ?¬ä½¿ç?¨ç??å?ä½?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "å?ä½?æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç??å?ä½?æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "æ??æ?¬"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "è¦?æ¸²æ??ç??æ??æ?¬"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "å?ä½?é¢?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "æ??æ?¬å?ä½?ä½¿ç?¨ç??é¢?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "å?¯ç¼?è¾?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?¯ä»¥ç¼?è¾?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "å?¯é??æ?©"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?¯ä»¥é??æ?©"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "å?¯æ¿?æ´»"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "æ??é??é¢?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "æ??é??å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "æ??é??ç??å®½åº¦ï¼?ä»¥å??ç´ è®¡"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 #, fuzzy
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "æ??é??ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "æ??é??ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "é??å?ºè¾¹ç??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "é??å?ºé¢?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "å±?æ?§"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "ä½¿ç?¨æ ?è®°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "æ?¢è¡?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "æ?¢è¡?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "æ?§å?¶æ?¢è¡?è¡?ä¸º"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "å¯?ç ?å?ç¬¦"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "æ??å¤§é?¿åº¦"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "å??è¡?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?ªåº?ä½¿ç?¨ä¸?è¡?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "é??å?ºé¢?è?²"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "é??å?ºé¢?è?²"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "è¿?æ»¤å?¨è´¨é??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "å??ç´ æ ¼å¼?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "å??æ¥å? è½½"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "å??æ¥å? è½½æ?°æ?®"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr ""
 
@@ -1979,26 +2023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "æ??æ?¬æ?¯å?¦å?ªåº?ä½¿ç?¨ä¸?è¡?"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "è¦?å??æ¶?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Clutter é??é¡¹"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "æ?¾ç¤º Clutter é??é¡¹"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2018,23 +2042,23 @@ msgstr "ç®¡ç??å?¨"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "è®¾å¤?å??ç§°"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç?? VBlank æ?¹å¼?(noneã??dir æ?? glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç?? X æ?¾ç¤º"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç?? X å±?å¹?"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "ä½¿ X è°?ç?¨å??æ¥"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "å?¯ç?¨ XInput æ?¯æ??"
 
@@ -2042,101 +2066,120 @@ msgstr "å?¯ç?¨ XInput æ?¯æ??"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "ä½?å?¾"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "ä½?å?¾å®½åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "ä½?å?¾é«?åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "ä½?å?¾è?²æ·±"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "è?ªå?¨æ?´æ?°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "çª?å?£"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "çª?å?£ X å??æ ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "çª?å?£ Y å??æ ?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "è¦?å??æ¶?è®¾ç½®ç?? Clutter è°?è¯?æ ?å¿?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Clutter é??é¡¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "æ?¾ç¤º Clutter é??é¡¹"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç?? VBlank æ?¹å¼?(noneã??dir æ?? glx)"
+
 #~ msgid "Position"
 #~ msgstr "ä½?ç½®"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a8417ab..9769e42 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clutter\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: chaoweilun <chaoweilun gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh_TW li org>\n"
@@ -18,406 +18,416 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3523
+#: clutter/clutter-actor.c:3809
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3524
+#: clutter/clutter-actor.c:3810
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç?? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3539
+#: clutter/clutter-actor.c:3825
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3540
+#: clutter/clutter-actor.c:3826
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç?? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3555 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
+#: clutter/clutter-actor.c:3841 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:474
 msgid "Width"
 msgstr "å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3556
+#: clutter/clutter-actor.c:3842
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3570 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
+#: clutter/clutter-actor.c:3856 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:490
 msgid "Height"
 msgstr "é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3571
+#: clutter/clutter-actor.c:3857
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3589
+#: clutter/clutter-actor.c:3875
 msgid "Fixed X"
 msgstr "å?ºå®? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3590
+#: clutter/clutter-actor.c:3876
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??å¼·å?¶ X ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3608
+#: clutter/clutter-actor.c:3894
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "å?ºå®? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3609
+#: clutter/clutter-actor.c:3895
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??å¼·å?¶ Y ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3625
+#: clutter/clutter-actor.c:3911
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "å?ºå®?ç??ä½?ç½®è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3626
+#: clutter/clutter-actor.c:3912
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡æ?¯å?¦è¦?ä½¿ç?¨å?ºå®?ç??ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3648
+#: clutter/clutter-actor.c:3934
 msgid "Min Width"
 msgstr "æ??å°?å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3649
+#: clutter/clutter-actor.c:3935
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡è¦?æ±?å¼·å?¶æ??å°?å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3668
+#: clutter/clutter-actor.c:3954
 msgid "Min Height"
 msgstr "æ??å°?é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3669
+#: clutter/clutter-actor.c:3955
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡è¦?æ±?å¼·å?¶æ??å°?é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3688
+#: clutter/clutter-actor.c:3974
 msgid "Natural Width"
 msgstr "è?ªç?¶å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3689
+#: clutter/clutter-actor.c:3975
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡è¦?æ±?å¼·å?¶è?ªç?¶å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3708
+#: clutter/clutter-actor.c:3994
 msgid "Natural Height"
 msgstr "è?ªç?¶é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3709
+#: clutter/clutter-actor.c:3995
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡è¦?æ±?å¼·å?¶è?ªç?¶é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3725
+#: clutter/clutter-actor.c:4011
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "æ??å°?å¯¬åº¦è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3726
+#: clutter/clutter-actor.c:4012
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨æ??å°?å¯¬åº¦å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3741
+#: clutter/clutter-actor.c:4027
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "æ??å°?é«?åº¦è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3742
+#: clutter/clutter-actor.c:4028
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨æ??å°?é«?åº¦å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3757
+#: clutter/clutter-actor.c:4043
 msgid "Natural width set"
 msgstr "è?ªç?¶å¯¬åº¦è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3758
+#: clutter/clutter-actor.c:4044
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨è?ªç?¶å¯¬åº¦å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3775
+#: clutter/clutter-actor.c:4061
 msgid "Natural height set"
 msgstr "è?ªç?¶é«?åº¦è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3776
+#: clutter/clutter-actor.c:4062
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨è?ªç?¶é«?åº¦å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3795
+#: clutter/clutter-actor.c:4081
 msgid "Allocation"
 msgstr "å®?ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3796
+#: clutter/clutter-actor.c:4082
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??å®?ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3852
+#: clutter/clutter-actor.c:4138
 msgid "Request Mode"
 msgstr "è«?æ±?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3853
+#: clutter/clutter-actor.c:4139
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??è¦?æ±?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3868
+#: clutter/clutter-actor.c:4154
 msgid "Depth"
 msgstr "è?²æ·±"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3869
+#: clutter/clutter-actor.c:4155
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "å?¨ Z è»¸ä¸?ç??ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3883
+#: clutter/clutter-actor.c:4169
 msgid "Opacity"
 msgstr "æ¿?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3884
+#: clutter/clutter-actor.c:4170
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??æ¿?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3899
+#: clutter/clutter-actor.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "å¹?å¾?æ½¤ç®?"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#, fuzzy
+msgid "Whether to flatten the actor into a single image"
+msgstr "æ??å?æ?¯å?¦å?ªæ??ä½¿ç?¨ä¸?å??"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:4205
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è¦?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3900
+#: clutter/clutter-actor.c:4206
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡ç?ºå?¯è¦?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3915
+#: clutter/clutter-actor.c:4221
 msgid "Mapped"
 msgstr "æ? å°?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3916
+#: clutter/clutter-actor.c:4222
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡å°?è¢«ç¹ªè£½"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3930
+#: clutter/clutter-actor.c:4236
 msgid "Realized"
 msgstr "å¯¦ç?¾"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3931
+#: clutter/clutter-actor.c:4237
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡å·²è¢«å¯¦ç?¾"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3947
+#: clutter/clutter-actor.c:4253
 msgid "Reactive"
 msgstr "é??æ?°æ´»èº?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3948
+#: clutter/clutter-actor.c:4254
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡å°?æ?¼äº?ä»¶é??æ?°æ´»èº?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3960
+#: clutter/clutter-actor.c:4266
 msgid "Has Clip"
 msgstr "å?·æ??è£?å?ª"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3961
+#: clutter/clutter-actor.c:4267
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡æ??è£?å?ªè¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3976
+#: clutter/clutter-actor.c:4282
 msgid "Clip"
 msgstr "è£?å?ª"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3977
+#: clutter/clutter-actor.c:4283
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??è£?å?ªå??å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3991 clutter/clutter-actor-meta.c:205
+#: clutter/clutter-actor.c:4297 clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç¨±"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:3992
+#: clutter/clutter-actor.c:4298
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡ç??å??ç¨±"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4006
+#: clutter/clutter-actor.c:4312
 msgid "Scale X"
 msgstr "ä¼¸ç¸® X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4007
+#: clutter/clutter-actor.c:4313
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "å?¨ X è»¸ä¸?ç??ä¼¸ç¸®æ¯?å?¼"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4022
+#: clutter/clutter-actor.c:4328
 msgid "Scale Y"
 msgstr "ä¼¸ç¸® Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4023
+#: clutter/clutter-actor.c:4329
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "å?¨ Y è»¸ä¸?ç??ä¼¸ç¸®æ¯?å?¼"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4038
+#: clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "ä¼¸ç¸®ä¸å¿? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4039
+#: clutter/clutter-actor.c:4345
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "æ°´å¹³ä¼¸ç¸®ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4054
+#: clutter/clutter-actor.c:4360
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "ä¼¸ç¸®ä¸å¿? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4055
+#: clutter/clutter-actor.c:4361
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "å??ç?´ä¼¸ç¸®ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4070
+#: clutter/clutter-actor.c:4376
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "ä¼¸ç¸®å¼?å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4071
+#: clutter/clutter-actor.c:4377
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "ä¼¸ç¸®ç??ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4088
+#: clutter/clutter-actor.c:4394
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "æ??è½?è§?åº¦ X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4089
+#: clutter/clutter-actor.c:4395
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "å?¨ X è»¸ä¸?ç??æ??è½?è§?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4104
+#: clutter/clutter-actor.c:4410
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "æ??è½?è§?åº¦ Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4105
+#: clutter/clutter-actor.c:4411
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "å?¨ Y è»¸ä¸?ç??æ??è½?è§?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4120
+#: clutter/clutter-actor.c:4426
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "æ??è½?è§?åº¦ Z åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4121
+#: clutter/clutter-actor.c:4427
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "å?¨ Z è»¸ä¸?ç??æ??è½?è§?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4136
+#: clutter/clutter-actor.c:4442
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "æ??è½?ä¸å¿? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4137
+#: clutter/clutter-actor.c:4443
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "å?¨ X è»¸ä¸?ç??æ??è½?ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4153
+#: clutter/clutter-actor.c:4459
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "æ??è½?ä¸å¿? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4154
+#: clutter/clutter-actor.c:4460
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "å?¨ Y è»¸ä¸?ç??æ??è½?ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4170
+#: clutter/clutter-actor.c:4476
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "æ??è½?ä¸å¿? Z åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4171
+#: clutter/clutter-actor.c:4477
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "å?¨ Z è»¸ä¸?ç??æ??è½?ä¸å¿?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4187
+#: clutter/clutter-actor.c:4493
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "æ??è½?ä¸å¿? Z å¼?å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4188
+#: clutter/clutter-actor.c:4494
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "å??ç¹? Z è»¸æ??è½?ç??ä¸å¿?é»?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4206
+#: clutter/clutter-actor.c:4512
 msgid "Anchor X"
 msgstr "é?¨é»? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4207
+#: clutter/clutter-actor.c:4513
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "é?¨é»?ç?? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4223
+#: clutter/clutter-actor.c:4529
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "é?¨é»? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4224
+#: clutter/clutter-actor.c:4530
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "é?¨é»?ç?? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4239
+#: clutter/clutter-actor.c:4545
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "é?¨é»?å¼?å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4240
+#: clutter/clutter-actor.c:4546
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "é?¨é»?å??ç?º ClutterGravity"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4259
+#: clutter/clutter-actor.c:4565
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "è¨å®?ç?ºä¸?å±¤æ??é¡¯ç¤º"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4260
+#: clutter/clutter-actor.c:4566
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "æ¼?å?¡è¨å®?ç?ºä¸?å±¤æ??æ?¯å?¦é¡¯ç¤º"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4280
+#: clutter/clutter-actor.c:4586
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "è£?å?ªå?°å®?ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4281
+#: clutter/clutter-actor.c:4587
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "è¨å®?è£?å?ªå??å??ä»¥è¿½è¹¤æ¼?å?¡ç??å®?ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4291
+#: clutter/clutter-actor.c:4597
 msgid "Text Direction"
 msgstr "æ??å?æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4292
+#: clutter/clutter-actor.c:4598
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "æ??å?ç??æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4310
+#: clutter/clutter-actor.c:4616
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "å?·æ??æ??æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4311
+#: clutter/clutter-actor.c:4617
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¼?å?¡å?«æ??è¼¸å?¥è£?ç½®ç??æ??æ¨?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4328
+#: clutter/clutter-actor.c:4634
 msgid "Actions"
 msgstr "å??ä½?"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4329
+#: clutter/clutter-actor.c:4635
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "å? å?¥ä¸?é ?å??ä½?çµ¦æ¼?å?¡"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4343
+#: clutter/clutter-actor.c:4649
 msgid "Constraints"
 msgstr "æ¢?ä»¶ç´?æ??"
 
-#: clutter/clutter-actor.c:4344
+#: clutter/clutter-actor.c:4650
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "å? å?¥æ¢?ä»¶ç´?æ??çµ¦æ¼?å?¡"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "æ¼?å?¡"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
 msgid "The actor attached to the meta"
 msgstr "æ¼?å?¡é??å? å?°ä¸ç¹¼ç?©ä»¶"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "ä¸ç¹¼ç?©ä»¶ç??å??ç¨±"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:315
-#: clutter/clutter-shader.c:295
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/clutter-shader.c:307
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å??ç?¨"
 
-#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
 msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "æ?¯å?¦ä¸ç¹¼ç?©ä»¶å·²è¢«å??ç?¨"
 
 #: clutter/clutter-align-constraint.c:252
-#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:326
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:316 clutter/clutter-clone.c:340
 #: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "æº?é "
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr "å? å?"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "å°?é½?å? å?ï¼?å?¨ 0.0 å?? 1.0 ä¹?é??"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:523
+#: clutter/clutter-alpha.c:339 clutter/clutter-animation.c:528
 #: clutter/clutter-animator.c:1802
 msgid "Timeline"
 msgstr "æ??é??è»¸"
@@ -460,7 +470,7 @@ msgstr "Alpha å?¼"
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
 msgstr "ç?± alpha æ??è¨?ç®?ç?? Alpha å?¼"
 
-#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:479
+#: clutter/clutter-alpha.c:376 clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼?"
 
@@ -468,45 +478,45 @@ msgstr "æ¨¡å¼?"
 msgid "Progress mode"
 msgstr "é?²è¡?æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:463
+#: clutter/clutter-animation.c:468
 msgid "Object"
 msgstr "ç?©ä»¶"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:464
+#: clutter/clutter-animation.c:469
 msgid "Object to which the animation applies"
 msgstr "å¥?ç?¨å??ç?«ç??ç?©ä»¶"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:480
+#: clutter/clutter-animation.c:485
 msgid "The mode of the animation"
 msgstr "å??ç?«ç??æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:494 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-animation.c:499 clutter/clutter-animator.c:1786
 #: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1422
 #: clutter/clutter-timeline.c:294
 msgid "Duration"
 msgstr "æ??çº?æ??é??"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:495
+#: clutter/clutter-animation.c:500
 msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
 msgstr "å??ç?«ç??æ??çº?æ??é??ï¼?ä»¥æ¯«ç§?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:509 clutter/clutter-timeline.c:263
+#: clutter/clutter-animation.c:514 clutter/clutter-timeline.c:263
 msgid "Loop"
 msgstr "å¾ªç?°"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:510
+#: clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
 msgstr "å??ç?«æ?¯å?¦å¾ªç?°"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:524
+#: clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
 msgstr "å??ç?«ä½¿ç?¨ç??æ??é??è»¸"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-behaviour.c:298
+#: clutter/clutter-animation.c:542 clutter/clutter-behaviour.c:298
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: clutter/clutter-animation.c:538
+#: clutter/clutter-animation.c:543
 msgid "The alpha used by the animation"
 msgstr "å??ç?«ä½¿ç?¨ç?? alpha"
 
@@ -761,8 +771,8 @@ msgstr "ç??é?¢é??ç½®ç®¡ç??å?¡"
 msgid "The layout manager used by the box"
 msgstr "æ?¹æ¡?æ??ä½¿ç?¨ç??ç??é?¢é??ç½®ç®¡ç??å?¡"
 
-#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:258
-#: clutter/clutter-stage.c:1443
+#: clutter/clutter-box.c:557 clutter/clutter-rectangle.c:267
+#: clutter/clutter-stage.c:1718
 msgid "Color"
 msgstr "é¡?è?²"
 
@@ -814,76 +824,76 @@ msgstr "å?¨æ?¹æ ¼ä¹?å?§æ¼?å?¡ç??æ°´å¹³å°?é½?"
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "å?¨æ?¹æ ¼ä¹?å?§æ¼?å?¡ç??å??ç?´å°?é½?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1077
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1305
 msgid "Vertical"
 msgstr "å??ç?´"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1078
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1306
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "ç??é?¢é??ç½®æ?¯å?¦æ??è©²æ?¯å??ç?´è??é??æ°´å¹³"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1093 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:898
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "å??è³ªç??"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1094
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1322
 msgid ""
 "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr "ç??é?¢é??ç½®æ?¯å?¦æ??è©²æ?¯å??è³ªç??ï¼?ä¹?å°±æ?¯æ??æ??å?ç?©ä»¶é?½å?·æ??ç?¸å??ç??å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1109
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1337
 msgid "Pack Start"
 msgstr "å??è£?é??å§?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1110
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1338
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?å¾?æ?¹æ¡?ç??èµ·å§?å?»å??è£?å??å??é ?ç?®"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1123
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1351
 msgid "Spacing"
 msgstr "é??é??"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1124
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1352
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "å?ç?©ä»¶ä¹?é??ç??é??é??"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1138 clutter/clutter-table-layout.c:1740
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1740
 msgid "Use Animations"
 msgstr "ä½¿ç?¨å??ç?«"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1139 clutter/clutter-table-layout.c:1741
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1741
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "æ?¯å?¦ç??é?¢é??ç½®ç??è®?æ?´æ??è©²ä»¥å??ç?«é¡¯ç¤º"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1160 clutter/clutter-table-layout.c:1762
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1762
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "ç°¡æ??æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1161 clutter/clutter-table-layout.c:1763
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1763
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "ç°¡æ??æ¨¡å¼?ç??å??ç?«"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1178 clutter/clutter-table-layout.c:1780
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1780
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "ç°¡æ??æ??çº?æ??é??"
 
-#: clutter/clutter-box-layout.c:1179 clutter/clutter-table-layout.c:1781
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1781
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "å??ç?«ç??æ??çº?æ??é??"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:413
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:404
 msgid "Surface Width"
 msgstr "è¡¨é?¢å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:414
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:405
 msgid "The width of the Cairo surface"
 msgstr "Cairo è¡¨é?¢ç??å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:428
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:419
 msgid "Surface Height"
 msgstr "è¡¨é?¢é«?åº¦"
 
-#: clutter/clutter-cairo-texture.c:429
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:420
 msgid "The height of the Cairo surface"
 msgstr "Cairo è¡¨é?¢ç??é«?åº¦"
 
@@ -899,23 +909,41 @@ msgstr "ç?¨ä»¥å»ºç«?æ¤è³?æ??ç??å®¹å?¨"
 msgid "The actor wrapped by this data"
 msgstr "ç?±æ¤è³?æ??æ??æ??å??ç??æ¼?å?¡"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:302
+#: clutter/clutter-click-action.c:542
 msgid "Pressed"
 msgstr "å·²æ??ä¸?"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:303
+#: clutter/clutter-click-action.c:543
 msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
 msgstr "å?¯é»?é?¸è??æ?¯å?¦æ??è©²è??æ?¼å·²æ??ä¸?ç??æ??"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:316
+#: clutter/clutter-click-action.c:556
 msgid "Held"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: clutter/clutter-click-action.c:317
+#: clutter/clutter-click-action.c:557
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "å?¯é»?é?¸è??æ?¯å?¦å?¯æ??å??"
 
-#: clutter/clutter-clone.c:327
+#: clutter/clutter-click-action.c:574 clutter/clutter-settings.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "ç°¡æ??æ??çº?æ??é??"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:575
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:593
+#, fuzzy
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "å??ç?´æ??æ?³è?¨ç??å?¼"
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:594
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:341
 msgid "Specifies the actor to be cloned"
 msgstr "æ??å®?ç?¨ä¾?è£½å??ä»¿æ?¬ç??æ¼?å?¡"
 
@@ -1139,59 +1167,59 @@ msgstr "ç®¡ç??å?¡"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "ç?¨ä»¥å»ºç«?æ¤è³?æ??ç??ç®¡ç??å?¨"
 
-#: clutter/clutter-main.c:738
+#: clutter/clutter-main.c:486
 msgid "default:LTR"
 msgstr "é ?è¨ï¼?LTR"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1541
+#: clutter/clutter-main.c:1282
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå??æ¡?é??ç??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1543
+#: clutter/clutter-main.c:1284
 msgid "Default frame rate"
 msgstr "é ?è¨å??æ¡?ç??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1545
+#: clutter/clutter-main.c:1286
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "æ??æ??è¦å??è¦?ç?ºå?´é??é?¯èª¤"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1548
+#: clutter/clutter-main.c:1289
 msgid "Direction for the text"
 msgstr "æ??å?æ?¹å??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1551
+#: clutter/clutter-main.c:1292
 msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "å?¨æ??å?ä¸?å??ç?¨ MIP å°?æ??"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1554
+#: clutter/clutter-main.c:1295
 msgid "Use 'fuzzy' picking"
 msgstr "ä½¿ç?¨ã??æ¨¡ç³?ã??æ??é?¸"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1557
+#: clutter/clutter-main.c:1298
 msgid "Clutter debugging flags to set"
 msgstr "è¦?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1559
+#: clutter/clutter-main.c:1300
 msgid "Clutter debugging flags to unset"
 msgstr "è¦?å??æ¶?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1563
+#: clutter/clutter-main.c:1304
 msgid "Clutter profiling flags to set"
 msgstr "è¦?è¨å®?ç?? Clutter æ??è?½å??æ??æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1565
+#: clutter/clutter-main.c:1306
 msgid "Clutter profiling flags to unset"
 msgstr "è¦?å??æ¶?è¨å®?ç?? Clutter æ??è?½å??æ??æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1568
+#: clutter/clutter-main.c:1309
 msgid "Enable accessibility"
 msgstr "å??ç?¨è¼?å?©å·¥å?·"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1755
+#: clutter/clutter-main.c:1491
 msgid "Clutter Options"
 msgstr "Clutter é?¸é ?"
 
-#: clutter/clutter-main.c:1756
+#: clutter/clutter-main.c:1492
 msgid "Show Clutter Options"
 msgstr "é¡¯ç¤º Clutter é?¸é ?"
 
@@ -1208,7 +1236,8 @@ msgid "Playing"
 msgstr "æ?æ?¾ä¸"
 
 #: clutter/clutter-media.c:92
-msgid "Wheter the actor is playing"
+#, fuzzy
+msgid "Whether the actor is playing"
 msgstr "æ¼?å?¡æ?¯å?¦å?¨æ?æ?¾ä¸"
 
 #: clutter/clutter-media.c:106
@@ -1273,167 +1302,171 @@ msgstr "å??ç?«ä½¿ç?¨ç?? alpha"
 msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "å°?é½?å? å?ï¼?å?¨ 0.0 å?? 1.0 ä¹?é??"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:259
+#: clutter/clutter-rectangle.c:268
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "ç?©å½¢ç??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:272
+#: clutter/clutter-rectangle.c:281
 msgid "Border Color"
 msgstr "é??æ¡?é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:273
+#: clutter/clutter-rectangle.c:282
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "ç?©å½¢é??æ¡?ç??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:288
+#: clutter/clutter-rectangle.c:297
 msgid "Border Width"
 msgstr "é??æ¡?å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:289
+#: clutter/clutter-rectangle.c:298
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "ç?©å½¢é??æ¡?ç??å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:303
+#: clutter/clutter-rectangle.c:312
 msgid "Has Border"
 msgstr "å?·æ??é??æ¡?"
 
-#: clutter/clutter-rectangle.c:304
+#: clutter/clutter-rectangle.c:313
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "ç?©å½¢æ?¯å?¦æ??è©²æ??é??æ¡?"
 
-#: clutter/clutter-script.c:389
+#: clutter/clutter-script.c:434
 msgid "Filename Set"
 msgstr "æª?å??è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-script.c:390
+#: clutter/clutter-script.c:435
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "æ?¯å?¦å·²ç¶?è¨å®? :filename å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-script.c:404 clutter/clutter-texture.c:1070
+#: clutter/clutter-script.c:449 clutter/clutter-texture.c:1089
 msgid "Filename"
 msgstr "æª?å??"
 
-#: clutter/clutter-script.c:405
+#: clutter/clutter-script.c:450
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "ç?®å??å??æ??æª?æ¡?ç??è·¯å¾?"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:350
+#: clutter/clutter-settings.c:362
 msgid "Double Click Time"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:351
+#: clutter/clutter-settings.c:363
 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:366
+#: clutter/clutter-settings.c:378
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:367
+#: clutter/clutter-settings.c:379
 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:382
+#: clutter/clutter-settings.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Drag Threshold"
 msgstr "å??ç?´æ??æ?³è?¨ç??å?¼"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:383
+#: clutter/clutter-settings.c:395
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:398 clutter/clutter-text.c:2554
+#: clutter/clutter-settings.c:410 clutter/clutter-text.c:2799
 msgid "Font Name"
 msgstr "å?å??å??ç¨±"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:399
+#: clutter/clutter-settings.c:411
 msgid ""
 "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:414
+#: clutter/clutter-settings.c:426
 msgid "Font Antialias"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:415
+#: clutter/clutter-settings.c:427
 msgid ""
 "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
 "default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:431
+#: clutter/clutter-settings.c:443
 msgid "Font DPI"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:432
+#: clutter/clutter-settings.c:444
 msgid ""
 "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:448
+#: clutter/clutter-settings.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "å?å??æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-settings.c:449
+#: clutter/clutter-settings.c:461
 msgid ""
 "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:470
+#: clutter/clutter-settings.c:482
 msgid "Font Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:471
+#: clutter/clutter-settings.c:483
 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:492
+#: clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Subpixel Order"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-settings.c:493
+#: clutter/clutter-settings.c:505
 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
 msgstr ""
 
-#: clutter/clutter-shader.c:249
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader.c:255
 msgid "Vertex Source"
 msgstr "ä¸?è§?è??è?²ä¾?æº?"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:250
+#: clutter/clutter-shader.c:256
 msgid "Source of vertex shader"
 msgstr "ä¸?è§?è??è?²å¼?æ??ç??ä¾?æº?"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:264
+#: clutter/clutter-shader.c:272
 msgid "Fragment Source"
 msgstr "ç??æ®µè??è?²ä¾?æº?"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:265
+#: clutter/clutter-shader.c:273
 msgid "Source of fragment shader"
 msgstr "ç??æ®µè??è?²å¼?æ??ç??ä¾?æº?"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:280
+#: clutter/clutter-shader.c:290
 msgid "Compiled"
 msgstr "å·²ç·¨è¯"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:281
+#: clutter/clutter-shader.c:291
 msgid "Whether the shader is compiled and linked"
 msgstr "é?°å½±æ?¯å?¦å·²è¢«ç·¨è¯å??é??çµ?"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:296
+#: clutter/clutter-shader.c:308
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "é?°å½±æ?¯å?¦å·²è¢«å??ç?¨"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:501
+#: clutter/clutter-shader.c:519
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"
 msgstr "%s ç·¨è¯å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:502
+#: clutter/clutter-shader.c:520
 msgid "Vertex shader"
 msgstr "ä¸?è§?è??è?²å¼?æ??"
 
-#: clutter/clutter-shader.c:503
+#: clutter/clutter-shader.c:521
 msgid "Fragment shader"
 msgstr "ç??æ®µè??è?²å¼?æ??"
 
@@ -1473,104 +1506,104 @@ msgstr "æ?¯å?¦ç??é?¢é??ç½®ç??è®?æ?´æ??è©²ä»¥å??ç?«é¡¯ç¤º"
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "å¥?ç?¨å?°é?£çµ?ç??å??ç´ å??ç§»å?¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1385
+#: clutter/clutter-stage.c:1660
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "å?¨è?¢å¹?è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1386
+#: clutter/clutter-stage.c:1661
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "ä¸»è??è?ºæ?¯å?¦ç?ºå?¨è?¢å¹?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1402
+#: clutter/clutter-stage.c:1677
 msgid "Offscreen"
 msgstr "å¹?å¾?æ½¤ç®?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1403
+#: clutter/clutter-stage.c:1678
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "ä¸»è??è?ºæ?¯å?¦æ??è©²å?¨å¹?å¾?æ½¤ç®?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1415 clutter/clutter-text.c:2667
+#: clutter/clutter-stage.c:1690 clutter/clutter-text.c:2912
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "æ¸¸æ¨?å?¯è¦?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1416
+#: clutter/clutter-stage.c:1691
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "æ»?é¼ æ??æ¨?æ?¯å?¯è¦?æ?¼ä¸»è??è?ºä¹?ä¸?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1430
+#: clutter/clutter-stage.c:1705
 msgid "User Resizable"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??å?¯è®?æ?´å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1431
+#: clutter/clutter-stage.c:1706
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "è??è?ºæ?¯å?¦è?½å¤ é??é??ä½¿ç?¨è??äº¤äº?ä½?ç?¨è??èª¿æ?´å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1444
+#: clutter/clutter-stage.c:1719
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "è??è?ºç??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1458
+#: clutter/clutter-stage.c:1733
 msgid "Perspective"
 msgstr "è¦?è§?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1459
+#: clutter/clutter-stage.c:1734
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "è¦?è§?æ??å½±å??æ?¸"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1474
+#: clutter/clutter-stage.c:1749
 msgid "Title"
 msgstr "æ¨?é¡?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1475
+#: clutter/clutter-stage.c:1750
 msgid "Stage Title"
 msgstr "è??è?ºæ¨?é¡?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1490
+#: clutter/clutter-stage.c:1765
 msgid "Use Fog"
 msgstr "ä½¿ç?¨é?§å??æ??æ??"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1491
+#: clutter/clutter-stage.c:1766
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?å??ç?¨æ?¯æ·±æ??ç¤º"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1505
+#: clutter/clutter-stage.c:1780
 msgid "Fog"
 msgstr "é?§å??"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1506
+#: clutter/clutter-stage.c:1781
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "æ?¯æ·±æ??ç¤ºç??è¨å®?å?¼"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1522
+#: clutter/clutter-stage.c:1797
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "ä½¿ç?¨Î±çµ?æ??"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1523
+#: clutter/clutter-stage.c:1798
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?è??é??è??è?ºé¡?è?²ç??Î±çµ?æ??"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1539
+#: clutter/clutter-stage.c:1814
 msgid "Key Focus"
 msgstr "æ??é?µç?¦é»?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1540
+#: clutter/clutter-stage.c:1815
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "ç?®å??æ??é?µç?¦é»?ç??æ¼?å?¡"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1556
+#: clutter/clutter-stage.c:1831
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "ç?¡æ¸?ç©ºæ??ç¤º"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1557
+#: clutter/clutter-stage.c:1832
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "è??è?ºæ?¯å?¦æ??è©²æ¸?ç©ºå®?ç??å?§å®¹"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1570
+#: clutter/clutter-stage.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "æ??é?µç?¦é»?"
 
-#: clutter/clutter-stage.c:1571
+#: clutter/clutter-stage.c:1846
 #, fuzzy
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "è??è?ºæ?¯å?¦æ??è©²æ¸?ç©ºå®?ç??å?§å®¹"
@@ -1651,302 +1684,317 @@ msgstr "ç?´æ¬?ä¹?é??ç??é??é??"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "æ©«å??ä¹?é??ç??é??é??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2555
+#: clutter/clutter-text.c:2800
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "æ??å?æ??ç?¨ç??å?å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2572
+#: clutter/clutter-text.c:2817
 msgid "Font Description"
 msgstr "å?å??æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2573
+#: clutter/clutter-text.c:2818
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "æ??ç?¨ç??å?å??æ??è¿°"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2589
+#: clutter/clutter-text.c:2834
 msgid "Text"
 msgstr "æ??å?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2590
+#: clutter/clutter-text.c:2835
 msgid "The text to render"
 msgstr "è¦?æ½¤ç®?ç??æ??å?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2604
+#: clutter/clutter-text.c:2849
 msgid "Font Color"
 msgstr "å?å??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2605
+#: clutter/clutter-text.c:2850
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "æ??å?å?å??æ??ç?¨ç??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2619
+#: clutter/clutter-text.c:2864
 msgid "Editable"
 msgstr "å?¯ç·¨è¼¯"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2620
+#: clutter/clutter-text.c:2865
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "æ??å?æ?¯å?¦å?¯ä»¥ç·¨è¼¯"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2635
+#: clutter/clutter-text.c:2880
 msgid "Selectable"
 msgstr "å?¯é?¸å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2636
+#: clutter/clutter-text.c:2881
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "æ??å?æ?¯å?¦å?¯ä»¥é?¸å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2650
+#: clutter/clutter-text.c:2895
 msgid "Activatable"
 msgstr "å?¯å??ç?¨"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2651
+#: clutter/clutter-text.c:2896
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "æ??ä¸?è¼¸å?¥é?µæ?¯å?¦æ??é? æ??ç?¼å?ºå??ç?¨ä¿¡è??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2668
+#: clutter/clutter-text.c:2913
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "è¼¸å?¥æ¸¸æ¨?æ?¯å?¦å?¯è¦?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2682 clutter/clutter-text.c:2683
+#: clutter/clutter-text.c:2927 clutter/clutter-text.c:2928
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2697
+#: clutter/clutter-text.c:2942
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é¡?è?²è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2698
+#: clutter/clutter-text.c:2943
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é¡?è?²æ?¯å?¦å·²è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2713
+#: clutter/clutter-text.c:2958
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "æ¸¸æ¨?å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2714
+#: clutter/clutter-text.c:2959
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "æ¸¸æ¨?ç??å??ç´ å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2728
+#: clutter/clutter-text.c:2973
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "æ¸¸æ¨?ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2729
+#: clutter/clutter-text.c:2974
 msgid "The cursor position"
 msgstr "æ¸¸æ¨?ç??ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2744
+#: clutter/clutter-text.c:2989
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "é?¸å??å??é??ç??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2745
+#: clutter/clutter-text.c:2990
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "é?¸å??å??å?¦ä¸?ç«¯ç??æ¸¸æ¨?ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2760 clutter/clutter-text.c:2761
+#: clutter/clutter-text.c:3005 clutter/clutter-text.c:3006
 msgid "Selection Color"
 msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2775
+#: clutter/clutter-text.c:3020
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2776
+#: clutter/clutter-text.c:3021
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²æ?¯å?¦å·²è¨å®?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2791
+#: clutter/clutter-text.c:3036
 msgid "Attributes"
 msgstr "å±¬æ?§"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2792
+#: clutter/clutter-text.c:3037
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "è¦?å¥?ç?¨å?°æ¼?å?¡å?§å®¹ç??æ¨£å¼?å±¬æ?§æ¸?å?®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2814
+#: clutter/clutter-text.c:3059
 msgid "Use markup"
 msgstr "ä½¿ç?¨æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2815
+#: clutter/clutter-text.c:3060
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "æ??å?æ?¯å?¦å??å?« Pango æ¨?è¨?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2831
+#: clutter/clutter-text.c:3076
 msgid "Line wrap"
 msgstr "è?ªå??æ??å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2832
+#: clutter/clutter-text.c:3077
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "è¨å®?ä¹?å¾?å¦?æ??æ??å?è®?å¾?å¤ªå¯¬å°±æ??æ??å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2847
+#: clutter/clutter-text.c:3092
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "è?ªå??æ??å??æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2848
+#: clutter/clutter-text.c:3093
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "æ?§å?¶æ??å??è¡?ç?º"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2863
+#: clutter/clutter-text.c:3108
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "ç?¥å¯«"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2864
+#: clutter/clutter-text.c:3109
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "ç?¥å¯«å?ä¸²ç??å??å¥½ä½?ç½®"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2880
+#: clutter/clutter-text.c:3125
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "å°?é½?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2881
+#: clutter/clutter-text.c:3126
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "å¤?å??æ??å?ä¸å??å¥½ç??å?ä¸²å°?é½?æ?¹å¼?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2897
+#: clutter/clutter-text.c:3142
 msgid "Justify"
 msgstr "èª¿æ?´"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2898
+#: clutter/clutter-text.c:3143
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "æ??å?æ?¯å?¦æ??è©²èª¿æ?´"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2913
+#: clutter/clutter-text.c:3158
 msgid "Password Character"
 msgstr "å¯?ç¢¼å?å??"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2914
+#: clutter/clutter-text.c:3159
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr "å¦?æ??ä¸?æ?¯ç©ºå?¼å°±ä½¿ç?¨é??å??å?å??ä»¥é¡¯ç¤ºæ¼?å?¡å?§å®¹"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2928
+#: clutter/clutter-text.c:3173
 msgid "Max Length"
 msgstr "æ??å¤§é?·åº¦"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2929
+#: clutter/clutter-text.c:3174
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "æ¼?å?¡å?§é?¨æ??å?ç??æ??å¤§é?·åº¦å?¼"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2952
+#: clutter/clutter-text.c:3197
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "å?®å??æ¨¡å¼?"
 
-#: clutter/clutter-text.c:2953
+#: clutter/clutter-text.c:3198
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "æ??å?æ?¯å?¦å?ªæ??ä½¿ç?¨ä¸?å??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:984
+#: clutter/clutter-text.c:3212 clutter/clutter-text.c:3213
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3227
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²è¨å®?"
+
+#: clutter/clutter-text.c:3228
+#, fuzzy
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "é?¸å??å??é¡?è?²æ?¯å?¦å·²è¨å®?"
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1003
 msgid "Sync size of actor"
 msgstr "å??æ¥æ¼?å?¡ç??å¤§å°?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:985
+#: clutter/clutter-texture.c:1004
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
 msgstr "æ¼?å?¡å¤§å°?è?ªå??è??ä¸?å±¤ç??å??ç´ ç·©è¡?å??å°ºå¯¸å??æ¥"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:992
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "å??ç?¨å??ç??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:993
+#: clutter/clutter-texture.c:1012
 msgid ""
 "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
 "saving individual textures"
 msgstr "å¼·å?¶ä¸?å±¤ç??è?±ç´?ç?ºå?®é«?ï¼?è??ä¸?æ?¯ç?±å°?ç©ºé??æ??å?²å?ç??å??å?¥è?±ç´?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1002
+#: clutter/clutter-texture.c:1021
 msgid "Tile Waste"
 msgstr "ä¸¦æ??è??è²»"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1003
+#: clutter/clutter-texture.c:1022
 msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
 msgstr "å??ç??è?±ç´?ç??æ??å¤§è??è²»å??å??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1011
+#: clutter/clutter-texture.c:1030
 msgid "Horizontal repeat"
 msgstr "æ°´å¹³é??è¤?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1012
+#: clutter/clutter-texture.c:1031
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
 msgstr "é??è¤?å?§å®¹è??é??å°?å?¶æ°´å¹³ä¼¸å±?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1019
+#: clutter/clutter-texture.c:1038
 msgid "Vertical repeat"
 msgstr "å??ç?´é??è¤?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1020
+#: clutter/clutter-texture.c:1039
 msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
 msgstr "é??è¤?å?§å®¹è??é??å°?å?¶å??ç?´ä¼¸å±?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1027
+#: clutter/clutter-texture.c:1046
 msgid "Filter Quality"
 msgstr "é??æ¿¾å?¨å??è³ª"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1028
+#: clutter/clutter-texture.c:1047
 msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
 msgstr "ç¹ªè£½è?±ç´?æ??æ??ç?¨ç??æ½¤ç®?å??è³ªã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1036
+#: clutter/clutter-texture.c:1055
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "å??ç´ æ ¼å¼?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1037
+#: clutter/clutter-texture.c:1056
 msgid "The Cogl pixel format to use"
 msgstr "æ??ç?¨ç?? Cogl å??ç´ æ ¼å¼?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1045
+#: clutter/clutter-texture.c:1064
 msgid "Cogl Texture"
 msgstr "Cogl è?±ç´?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1046
+#: clutter/clutter-texture.c:1065
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç¹ªè£½é??å??æ¼?å?¡ç??ä¸?å±¤ C0gl è?±ç´?æ?§æ??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/clutter-texture.c:1072
 msgid "Cogl Material"
 msgstr "Cogl æ??è³ª"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/clutter-texture.c:1073
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç¹ªè£½é??å??æ¼?å?¡ä¸?å±¤ Cogl æ??è³ªæ?§æ??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1071
+#: clutter/clutter-texture.c:1090
 msgid "The path of the file containing the image data"
 msgstr "å??å?«å½±å??è³?æ??æª?æ¡?ç??è·¯å¾?"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1078
+#: clutter/clutter-texture.c:1097
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "ç¶æ??å¤?è§?æ¯?ç??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1079
+#: clutter/clutter-texture.c:1098
 msgid ""
 "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
 "height"
 msgstr "è¦?æ±?å??å¥½ç??å¯¬åº¦æ??é«?åº¦æ??ä¿?æ??è?±ç´?ç??å¤?è§?æ¯?ç??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1105
+#: clutter/clutter-texture.c:1124
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "é??å??æ¥è¼?å?¥"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1106
+#: clutter/clutter-texture.c:1125
 msgid ""
 "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr "å¾?ç£?ç¢?è¼?å?¥å½±å??æ??æ?¼å?·è¡?ç·?å?§è¼?å?¥æª?æ¡?ä»¥é?¿å??é?»å¡?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1122
+#: clutter/clutter-texture.c:1141
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "å??æ¥è¼?å?¥è³?æ??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1123
+#: clutter/clutter-texture.c:1142
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr "å¾?ç£?ç¢?è¼?å?¥å½±å??æ??æ?¼å?·è¡?ç·?å?§è§£ç¢¼å½±å??è³?æ??æª?æ¡?ä»¥é??ä½?é?»å¡?ã??"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1147
+#: clutter/clutter-texture.c:1166
 msgid "Pick With Alpha"
 msgstr "æ??å??æ??é??å¸¶Î±"
 
-#: clutter/clutter-texture.c:1148
+#: clutter/clutter-texture.c:1167
 msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
 msgstr "æ??å??æ??é??å¸¶æ¼?å?¡ç??Î±é??é??ç??æ??"
 
@@ -1981,26 +2029,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "ä¸»è??è?ºæ?¯å?¦æ??è©²å?¨å¹?å¾?æ½¤ç®?"
 
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "è¦?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "è¦?å??æ¶?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Clutter é?¸é ?"
-
-#: clutter/cogl/cogl/cogl-debug.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "é¡¯ç¤º Clutter é?¸é ?"
-
 #: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
 msgid "sysfs Path"
 msgstr ""
@@ -2020,23 +2048,23 @@ msgstr "è£?ç½®é¡?å??"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "è£?ç½®å??ç¨±"
 
-#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:134
-msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
-msgstr "æ??ç?¨ç?? VBlank æ?¹æ³? (noneï¼?dri æ?? glx)"
+#: clutter/glx/clutter-backend-glx.c:107
+msgid "Set to 'none' or '0' to disable throttling framerate to vblank"
+msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:484
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:483
 msgid "X display to use"
 msgstr "æ??ç?¨ç?? X é¡¯ç¤º"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:490
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489
 msgid "X screen to use"
 msgstr "æ??ç?¨ç?? X è?¢å¹?"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "ä½¿ X å?¼å?«å??æ¥"
 
-#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:502
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:501
 msgid "Enable XInput support"
 msgstr "å??ç?¨ XInput æ?¯æ?´"
 
@@ -2044,98 +2072,117 @@ msgstr "å??ç?¨ XInput æ?¯æ?´"
 msgid "The Clutter backend"
 msgstr ""
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:544
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
 msgid "Pixmap"
 msgstr "å??ç´ å??"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
 msgid "The X11 Pixmap to be bound"
 msgstr "é??é?£ç?? X11 å??ç´ å??"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:553
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
 msgid "Pixmap width"
 msgstr "å??ç´ å??å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "é??é?£é??å??è?±ç´?ç??å??ç´ å??å¯¬åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:562
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
 msgid "Pixmap height"
 msgstr "å??ç´ å??é«?åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "é??é?£é??å??è?±ç´?ç??å??ç´ å??é«?åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
 msgid "Pixmap Depth"
 msgstr "å??ç´ å??æ·±åº¦"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
 msgstr "è??é??å??è?±ç´?ç?¸é??é?£ç??å??ç´ å??æ·±åº¦ (ä»¥ä½?å??æ?¸è¨?ç®?)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:580
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "è?ªå??æ?´æ?°"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
 msgstr "è?±ç´?æ?¯å?¦æ??è©²ä¿?æ??è??ä»»ä½?å??ç´ å??è®?æ?´å??æ¥ã??"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:589
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
 msgid "Window"
 msgstr "è¦?çª?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
 msgid "The X11 Window to be bound"
 msgstr "ç?¸é??é?£ç?? X11 è¦?çª?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:598
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
 msgid "Window Redirect Automatic"
 msgstr "è¦?çª?è?ªå??é??æ?°å°?å??"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:599
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:600
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
 msgstr "å??æ??è¦?çª?æ?¯å?¦è¨å®?ç?ºè?ªå??é??æ?°å°?å?? (æ??æ?¯è¨ç?ºæ??å??)"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:609
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
 msgid "Window Mapped"
 msgstr "è¦?çª?å·²æ? å°?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:610
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
 msgid "If window is mapped"
 msgstr "è¦?çª?æ?¯å?¦å·²æ? å°?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:619
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
 msgid "Destroyed"
 msgstr "å·²é?·æ¯?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
 msgid "If window has been destroyed"
 msgstr "è¦?çª?æ?¯å?¦å·²é?·æ¯?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:628
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
 msgid "Window X"
 msgstr "è¦?çª? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
 msgid "X position of window on screen according to X11"
 msgstr "æ ¹æ?? X11 æ??å¾?è?¢å¹?ä¸?è¦?çª?ç?? X åº§æ¨?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
 msgid "Window Y"
 msgstr "è¦?çª? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
 msgid "Y position of window on screen according to X11"
 msgstr "æ ¹æ?? X11 æ??å¾?è?¢å¹?ä¸?è¦?çª?ç?? Y åº§æ¨?"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:645
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
 msgid "Window Override Redirect"
 msgstr "è¦?çª?è¦?å¯«é??æ?°å°?å??"
 
-#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:646
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:647
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "æ?¯å?¦é??æ?¯å??è¦?å¯«é??æ?°å°?å??ç??è¦?çª?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "è¦?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "è¦?å??æ¶?è¨å®?ç?? Clutter é?¤é?¯æ¨?è¨?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Clutter é?¸é ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "é¡¯ç¤º Clutter é?¸é ?"
+
+#~ msgid "VBlank method to be used (none, dri or glx)"
+#~ msgstr "æ??ç?¨ç?? VBlank æ?¹æ³? (noneï¼?dri æ?? glx)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]