[gnome-control-center] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 791f41c793745598ce5d873896245b3f0e01e51a
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Jun 8 23:06:54 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 82c6499..8a47280 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1815,13 +1815,11 @@ msgid "Not connected to the internet."
 msgstr "No conectado a Internet."
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:2871
-#| msgid "Create the hotspot anyway ?"
 msgid "Create the hotspot anyway?"
 msgstr "¿Crear el «hotspot» de todas formas?"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:2889
 #, c-format
-#| msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot ?"
 msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
 msgstr "¿Desconectarse de %s y crear un «hotspot» nuevo?"
 
@@ -1834,7 +1832,6 @@ msgid "Create _Hotspot"
 msgstr "Crear «_hotspot»"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:2970
-#| msgid "Stop hotspot and disconnect any users ?"
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "¿Detener el «hotspot» y desconectar a los usuarios?"
 
@@ -2528,7 +2525,7 @@ msgstr "Bloquear"
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:14
 msgid "Screen turns off"
-msgstr "La pantalla se apaga"
+msgstr "que la pantalla se apague"
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:15
 msgid "_Dim screen to save power"