[pan2] Improve strings wrt NZB functionality

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 95176f095c26a0e1c2d43322bc5f9916ca4a955d
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sat Jun 4 23:22:11 2011 +0200

    Improve strings wrt NZB functionality

 pan/gui/actions.cc |    4 ++--
 pan/gui/gui.cc     |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/pan/gui/actions.cc b/pan/gui/actions.cc
index 51d89dd..61b6403 100644
--- a/pan/gui/actions.cc
+++ b/pan/gui/actions.cc
@@ -321,12 +321,12 @@ namespace
       G_CALLBACK(do_save_articles) },
 
     { "save-articles-from-nzb", GTK_STOCK_SAVE,
-      N_("_Save Articles from this NZB..."), NULL,
+      N_("Save Articles from this _NZB..."), "<control><shift>S",
       N_("Save Articles from this NZB"),
       G_CALLBACK(do_save_articles_from_nzb) },
 
     { "save-articles-to-nzb", GTK_STOCK_SAVE,
-      N_("_Save Articles to an NZB File..."), NULL,
+      N_("Save Articles to an NZB _File..."), "<control><shift>F",
       N_("Save Articles to an NZB File"),
       G_CALLBACK(do_save_articles_to_nzb) },
 
diff --git a/pan/gui/gui.cc b/pan/gui/gui.cc
index 1869611..ffd6bc2 100644
--- a/pan/gui/gui.cc
+++ b/pan/gui/gui.cc
@@ -536,7 +536,7 @@ GUI :: prompt_user_for_filename (GtkWindow * parent, const Prefs& prefs)
   prev_path = g_get_home_dir ();
     prev_file = std::string(_("Untitled.nzb"));
     
-  GtkWidget * w = gtk_file_chooser_dialog_new (_("Save NZB File as"),
+  GtkWidget * w = gtk_file_chooser_dialog_new (_("Save NZB File as..."),
 				      parent,
 				      GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE,
 				      GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,