GNOME.org
 

[gnome-keyring] Updated Hebrew translation.

commit c48a80d8704ddba6d1f22e36cdc5e95423ad6810
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jun 4 14:05:49 2011 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  308 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 218 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0b466b7..677c77f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 08:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 14:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "ק×?×?צת ×?פת×?×?ת GNOME: ס×?×?×? GPG"
 msgid "GPG Password Agent"
 msgstr "ס×?×?×? סס×?×?×?ת ×?Ö¾PGP"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104 ../gcr/gcr-key-renderer.c:310
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:315
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104 ../gcr/gcr-key-renderer.c:311
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:316
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "ש×? נפ×?×¥"
 msgid "Surname"
 msgstr "ש×? ×?שפ×?×?"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:476
+#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:659
 msgid "Serial Number"
 msgstr "×?ספר ס×?×?×?ר×?"
 
@@ -228,30 +228,51 @@ msgstr "×?×¢×? ש×? ×?×?ת×?×?"
 msgid "Pseudonym"
 msgstr "×?×?× ×?×?"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:306
+#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:307
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:100
+#: ../egg/egg-oid.c:99
 msgid "MD2 with RSA"
 msgstr "MD2 ×¢×? RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:102
+#: ../egg/egg-oid.c:100
 msgid "MD5 with RSA"
 msgstr "MD5 ×¢×? RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:104
+#: ../egg/egg-oid.c:101
 msgid "SHA1 with RSA"
 msgstr "SHA1 ×¢×? RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:107 ../gcr/gcr-key-renderer.c:308
+#: ../egg/egg-oid.c:103 ../gcr/gcr-key-renderer.c:309
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:109
+#: ../egg/egg-oid.c:104
 msgid "SHA1 with DSA"
 msgstr "SHA1 ×¢×? DSA"
 
+#. Extended Key Usages
+#: ../egg/egg-oid.c:107
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "×?×?×?×?ת שרת"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:108
+msgid "Client Authentication"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ק×?×?"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:109
+msgid "Code Signing"
+msgstr "×?ת×?×?ת ק×?×?"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:110
+msgid "Email Protection"
+msgstr "×?×?נת ×?×?×?×´×?"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:111
+msgid "Time Stamping"
+msgstr "×?×?ת×?ת ×?×?×?"
+
 #: ../egg/egg-spawn.c:273
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
@@ -264,7 +285,7 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? צפ×?×?×? ×?Ö¾waitpid()â??â?? (%s)"
 
 #. later
 #. later
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:389 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:278
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:389 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:424
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "ש×?"
@@ -281,7 +302,7 @@ msgid "Expires"
 msgstr "תפ×?×?×?"
 
 #: ../gcr/gcr-certificate.c:1061 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:98 ../gcr/gcr-parser.c:275
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:106 ../gcr/gcr-parser.c:275
 msgid "Certificate"
 msgstr "תע×?×?×?"
 
@@ -316,113 +337,221 @@ msgstr "ק×?×?צ×? ×?×?ש×?ר×?×?"
 msgid "PEM files"
 msgstr "ק×?×?צ×? PEM"
 
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:135
+msgid "Other Name"
+msgstr "ש×? ×?×?ר"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:142
+msgid "Email"
+msgstr "×?×?×?\"×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:150
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:158
+msgid "X400 Address"
+msgstr "×?ת×?×?ת X400"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:165
+msgid "Directory Name"
+msgstr "ש×? ×?ספר×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:173
+msgid "EDI Party Name"
+msgstr "ש×? צ×? ×?Ö¾EDI"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:180
+msgid "URI"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:188
+msgid "IP Address"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?Ö¾IP"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:196
+msgid "Registered ID"
+msgstr "×?×?×?×? רש×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:121
+msgid "Basic Constraints"
+msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?ס×?ס×?×?ת"
+
 #: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:123
+msgid "Certificate Authority"
+msgstr "רש×?ת תע×?×?×?ת"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:124 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:319
+msgid "Yes"
+msgstr "×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:124 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:319
+msgid "No"
+msgstr "×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
+msgid "Max Path Length"
+msgstr "×?×?ר×? ×?נת×?×? ×?×?ר×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:128
+msgid "Unlimited"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:147
+msgid "Extended Key Usage"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?ר×?×? ×?×?פת×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:158
+msgid "Allowed Purposes"
+msgstr "×?×?ר×?ת ×?×?רש×?ת"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:178
+msgid "Subject Key Identifier"
+msgstr "×?×?×?×? ×?פת×? ש×? ×?ק×?×? ×?תע×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:179
+msgid "Key Identifier"
+msgstr "×?×?×?×? ×?פת×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:190
+msgid "Digital signature"
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:191
+msgid "Key encipherment"
+msgstr "×?צפנת ×?פת×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:192
+msgid "Data encipherment"
+msgstr "×?צפנת נת×?× ×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:193
+msgid "Key agreement"
+msgstr "×?ס×?×? ×?פת×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:194
+msgid "Certificate signature"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?תע×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:195
+msgid "Revocation list signature"
+msgstr "×?ת×?×?ת רש×?×?ת ×?ש×?×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:220
+msgid "Key Usage"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?פת×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:221
+msgid "Usages"
+msgstr "ש×?×?×?ש×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:241
+msgid "Subject Alternative Names"
+msgstr "ש×?×?ת ×?×?×?פ×?×?×? ×?×?ק×?×? ×?תע×?×?×?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266
 msgid "Extension"
 msgstr "×?ר×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:128
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:270
 msgid "Identifier"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:136
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:271
 msgid "Value"
 msgstr "ער×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:142
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:318
 msgid "Critical"
 msgstr "קר×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:142
-msgid "Yes"
-msgstr "×?×?"
-
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:142
-msgid "No"
-msgstr "×?×?"
-
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:213
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:391
 msgid "Couldn't export the certificate."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?ש×?ר."
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:436
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:620
 msgid "Identity"
 msgstr "×?×?×?ת"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:440
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:624
 msgid "Verified by"
 msgstr "×?×?×?ת ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:447
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:631
 msgid "Expires"
 msgstr "תפ×?×?×?"
 
 #. The subject
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:457
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:641
 msgid "Subject Name"
 msgstr "ש×? ×?ק×?×? ×?תע×?×?×?"
 
 #. The Issuer
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:461
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:645
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "ש×? ×?×?×?ת×?"
 
 #. The Issued Parameters
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:465
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:649
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "תע×?×?×? ש×?×?נפק×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:470
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:654
 msgid "Version"
 msgstr "×?רס×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:484
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:666
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "×?×? תקף ×?פנ×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:489
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:671
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "×?×? תקף ×?×?×?ר"
 
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:676
+msgid "Certificate Fingerprints"
+msgstr "×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢ ש×? תע×?×?×?"
+
 #. Signature
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:494 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:510
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:682 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:694
 msgid "Signature"
 msgstr "×?ת×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:498
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:686
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "×?×?×?×?ר×?ת×? ×?×?ת×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:503
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:690
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "×?פר×?×?ר×?×? ש×? ×?×?ת×?×?×?"
 
 #. Public Key Info
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:515
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:698
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "נת×?× ×? ×?פת×? צ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:520
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:703
 msgid "Key Algorithm"
 msgstr "×?×?×?×?ר×?ת×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:526
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:708
 msgid "Key Parameters"
 msgstr "×?פר×?×?ר×?×? ש×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:533
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:713
 msgid "Key Size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:541 ../gcr/gcr-key-renderer.c:290
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:720
+msgid "Key SHA1 Fingerprint"
+msgstr "×?×?×?עת ×?צ×?×¢ ש×? ×?פת×? SHA1"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:726 ../gcr/gcr-key-renderer.c:291
 #: ../gcr/gcr-parser.c:278
 msgid "Public Key"
 msgstr "×?פת×? צ×?×?×?ר×?"
 
-#. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:546
-msgid "Fingerprints"
-msgstr "×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢"
-
 #: ../gcr/gcr-display-view.c:283
 msgid "_Details"
 msgstr "_פר×?×?×?"
@@ -439,133 +568,141 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?ת×?×?:"
 msgid "Password:"
 msgstr "סס×?×?:"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:140
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:154
 msgid "PGP Key"
 msgstr "×?פת×? PGP"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:280
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:426
 msgctxt "column"
 msgid "Key ID"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:170 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../gcr/gcr-importer.c:172 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? סס×?×? ×?ש×?ר×?ר ×?×?פת×? ×?פר×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:172 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../gcr/gcr-importer.c:174 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? סס×?×? ×?ש×?ר×?ר ×?תע×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:174 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../gcr/gcr-importer.c:176 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? סס×?×? ×?ש×?ר×?ר"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:183
+#: ../gcr/gcr-importer.c:185
 msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?פת×? ×?פר×?×? ×?ש ×?ש×?רר×?"
 
 # c-format
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:186
+#: ../gcr/gcr-importer.c:188
 msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?תע×?×?×? ×?ש ×?ש×?רר×?"
 
 #. TRANSLATORS: The data is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:189
+#: ../gcr/gcr-importer.c:191
 msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
 msgstr "×¢×? ×?נת ×?×?×?×?×? ×?ת ×?נת×?× ×?×? ×?ש ×?ש×?רר ×?×?ת×?"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:194
+#: ../gcr/gcr-importer.c:196
 #, c-format
 msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?פת×? ×?פר×?×? '%s', ×?ש ×?ש×?רר×?"
 
 # c-format
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:197
+#: ../gcr/gcr-importer.c:199
 #, c-format
 msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?תע×?×?×? '%s', ×?ש ×?ש×?רר×?"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:200
+#: ../gcr/gcr-importer.c:202
 #, c-format
 msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת '%s', ×?ש ×?×?צע ש×?ר×?ר"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:291 ../gcr/gcr-parser.c:1708 ../gcr/gcr-parser.c:1947
+#: ../gcr/gcr-importer.c:293 ../gcr/gcr-parser.c:1719 ../gcr/gcr-parser.c:1958
 #: ../gck/gck-misc.c:104
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "×?פע×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:383
+#: ../gcr/gcr-importer.c:386
 #, c-format
 msgid "No location available to import to"
 msgstr "×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:532
+#: ../gcr/gcr-importer.c:537
 msgid "Import Certificates/Keys"
 msgstr "×?×?×?×?×? תע×?×?×?ת/×?פת×?×?ת"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:539
+#: ../gcr/gcr-importer.c:544
 msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?×? ×?×?×?ס×?×? ×?×?פת×?×?ת/תע×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:83
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:82
 msgid "Key"
 msgstr "×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:279
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:280
 msgid "Private RSA Key"
 msgstr "×?פת×? RSA פר×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:281
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:282
 msgid "Private DSA Key"
 msgstr "×?פת×? DSA פר×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:283 ../gcr/gcr-parser.c:272
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:284 ../gcr/gcr-parser.c:272
 msgid "Private Key"
 msgstr "×?פת×? פר×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:286 ../gcr/gcr-key-renderer.c:288
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287 ../gcr/gcr-key-renderer.c:289
 msgid "Public DSA Key"
 msgstr "×?פת×? DSA צ×?×?×?ר×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:297
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:298
 #, c-format
 msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "ס×?×?×?ת ×?×?ת"
 msgstr[1] "%d ס×?×?×?×?ת"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:298
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
 msgid "Strength"
 msgstr "×?×?×?ק"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:311
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
 msgid "Algorithm"
 msgstr "×?×?×?×?ר×?ת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:318
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:319
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#. TODO: We need to have consistent key fingerprints.
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:322
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "×?×?×?עת ×?צ×?×¢"
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:323
+msgid "Fingerprints"
+msgstr "×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢"
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:328
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1711
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:334
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1722
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "×?נת×?× ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?ר×?×? ×?×? ש×?×?× ×? נת×?×?×?×?."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1714
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1725
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?נת×? נת×?× ×?×? ש×?×?×?×?×? ×?×? פ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1717
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1728
 msgid "The data is locked"
 msgstr "×?נת×?× ×?×? × ×¢×?×?×?×?"
 
@@ -1145,6 +1282,9 @@ msgstr "×?סס×?×? ×?_ק×?×?×?ת:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_סס×?×?:"
 
+#~ msgid "Fingerprint"
+#~ msgstr "×?×?×?עת ×?צ×?×¢"
+
 #~ msgid "Insufficient memory available on device"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?תק×?"
 
@@ -1157,9 +1297,6 @@ msgstr "_סס×?×?:"
 #~ msgid "Too many users of different types logged in"
 #~ msgstr "×?×?תר ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?ס×?×?×?×? ש×?× ×?×? ×?×?×?×?ר×?×?"
 
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "×?×?×?\"×?"
-
 #~ msgid "<i>Not Part of Certificate</i>"
 #~ msgstr "<i>×?×? ×?×?ק ×?×?תע×?×?×?</i>"
 
@@ -1202,15 +1339,6 @@ msgstr "_סס×?×?:"
 #~ msgid "Organizational Unit (OU)"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?ר×?×?× ×?ת (OU)"
 
-#~ msgid "SHA1 Fingerprint"
-#~ msgstr "×?×?×?עת ×?צ×?×¢ SHA1"
-
-#~ msgid "SSL Client Certificate"
-#~ msgstr "תע×?×?ת ×?ק×?×? SSL"
-
-#~ msgid "SSL Server Certificate"
-#~ msgstr "תע×?×?ת שרת SSL"
-
 #~ msgid "<span size='large' weight='bold'>Import Certificates and Keys</span>"
 #~ msgstr "<span size='large' weight='bold'>×?×?×?×?×? תע×?×?×?ת ×?×?פת×?×?ת</span>"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]