[rhythmbox] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rhythmbox] Updated Russian translation
Date: Fri, 3 Jun 2011 15:03:32 +0000 (UTC)
commit c5edccf278026cca1d238b59c12fac5d4aa9e87b
Author: Maxim Petrov <iammozg gmail com>
Date:   Fri Jun 3 19:02:22 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 2577 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 908 insertions(+), 1669 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 14ef56a..920bc09 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,75 +9,77 @@
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2004.
 # Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2006.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
+# Maxim Petrov <maximpetov yahoo com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=rhythmbox&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-08 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:44+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-05-19 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 19:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:711
+#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:710
 #, c-format
 msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ðº GStreamer Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² %s"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:506
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2745
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:502
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2734
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°: %s"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:647
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:643
 #, c-format
 msgid "Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? playbin2; Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1129
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1143
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1110
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?Ð¾Ð¼ GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1171
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1152
 #, c-format
 msgid "Failed to start new stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2670
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2659
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3021
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3092
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3012
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3085
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? GStreamer; Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3032
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3026
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°; Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3066
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3108
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3134
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3143
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3152
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3059
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3101
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3127
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3136
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3145
 #, c-format
 msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ? GStreamer; Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3247
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3240
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ? GStreamer Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s"
@@ -119,7 +121,7 @@ msgid "A_lbum"
 msgstr "Ð?_Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1699
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1592
 msgid "BPM"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?./Ð¼Ð¸Ð½"
 
@@ -236,7 +238,7 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ?..."
 
 #: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:186
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:209
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?..."
 
@@ -297,16 +299,12 @@ msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?)"
 
 #: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
-msgid "Network Buffer Size (kB)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° (Ð?Ð?)"
-
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
 msgid "Player Backend"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:4
-msgid "_Use crossfading backend (requires restart)"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?)"
+#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
+msgid "_Crossfade between tracks"
+msgstr "_Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../data/ui/playlist-save.ui.h:1
 msgid "<b>Playlist format</b>"
@@ -324,30 +322,19 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Select playlist format:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../data/ui/plugins.ui.h:1
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:1
 msgid "Author:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../data/ui/plugins.ui.h:2
-msgid "C_onfigure..."
-msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?..."
-
-#: ../data/ui/plugins.ui.h:3
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:3
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
-#: ../data/ui/plugins.ui.h:4
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:4
 #: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:4
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../data/ui/plugins.ui.h:5
-msgid "Site:"
-msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?:"
-
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:5
 #: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:9
@@ -378,29 +365,30 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Download Manager</b>"
-msgstr "<b>Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¾Ðº</b>"
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for _new episodes:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ñ?:"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
 msgid "Every day"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
 msgid "Every hour"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
 msgid "Every week"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
 msgid "Manually"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+#| msgid "Not Downloaded"
+msgid "Podcast Downloads"
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
 msgid "Select Folder For Podcasts"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
@@ -571,16 +559,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ"
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#. display the (generic) app name rather than "Not Playing" for
-#. * the initial notification
-#.
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:59
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:1568
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1536
-#: ../shell/rb-shell.c:1244
-#: ../shell/rb-shell.c:2228
 msgid "Music Player"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -591,7 +571,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3
-#: ../plugins/status-icon/rb-tray-icon-gtk.c:152
+#: ../shell/rb-shell.c:1236
+#: ../shell/rb-shell.c:2350
 msgid "Rhythmbox"
 msgstr "Rhythmbox"
 
@@ -663,36 +644,47 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð¾Ð¼:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:500
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3603
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:931
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1540
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1553
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1465
+msgid "Never"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
+
 #. Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:268
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
 msgid "Today %I:%M %p"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for the previous day,
 #. * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
 #.
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:281
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
 msgid "Yesterday %I:%M %p"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð° %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
 #. * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
 #.
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:297
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
 msgid "%a %I:%M %p"
 msgstr "%a %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
 #. * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
 #.
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:309
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
 msgid "%b %d %I:%M %p"
 msgstr "%b %d %I:%M %p"
 
 #. Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
 #. * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
 #.
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:314
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
@@ -700,70 +692,65 @@ msgstr "%b %d %Y"
 #. we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
 #. * a translated string.
 #.
-#. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
 #. Translators: unknown track title
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:324
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158
 #: ../lib/rb-util.c:696
-#: ../lib/rb-util.c:1024
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/AmazonCoverArtSearch.py:98
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/AmazonCoverArtSearch.py:100
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:128
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:132
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:516
+#: ../lib/rb-util.c:1023
+#: ../plugins/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:136
+#: ../plugins/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:140
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:550
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:590
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:594
-#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:119
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1023
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:412
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSaxHandler.py:67
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:533
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1109
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:81
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:83
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:642
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1133
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1522
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:906
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:589
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:593
+#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:123
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1019
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:406
+#: ../plugins/jamendo/JamendoSaxHandler.py:73
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:556
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1051
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:489
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:627
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1118
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1507
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:443
 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:340
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1938
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:619
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:714
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:764
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1954
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:730
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:155
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1341
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1345
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1349
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1353
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2038
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2044
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2059
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1755
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1087
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1109
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1588
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1600
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1612
-#: ../widgets/rb-song-info.c:922
-#: ../widgets/rb-song-info.c:934
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1155
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1494
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2027
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2033
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2048
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1763
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:983
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1005
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1481
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1493
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1505
+#: ../widgets/rb-song-info.c:920
+#: ../widgets/rb-song-info.c:932
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1153
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1492
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:242
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:244
 #, c-format
 msgid "Unable to move %s to %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? %s Ð² %s: %s"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:432
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:487
 #, c-format
 msgid "Too many symlinks"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:1235
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:1290
 #, c-format
 msgid "Cannot get free space at %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° %s: %s"
@@ -802,23 +789,8 @@ msgstr "%d:%02d Ð¸Ð· %d:%02d"
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d Ð¸Ð· %d:%02d:%02d"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:381
-#, c-format
-msgid "Internal GStreamer problem; file a bug"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° GStreamer, Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ"
-
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:399
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:453
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:788
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:798
-#: ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:806
-#, c-format
-msgid "D-BUS communication error"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ðµ D-BUS"
-
 #: ../metadata/rb-metadata-gst.c:584
 #: ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s element; check your installation"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? %s; Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
@@ -863,31 +835,31 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ñ?
 msgid "File corrupted during write"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:1
 msgid "Cover art"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:2
 msgid "Fetch album covers from the Internet"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐº Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:41
-msgid "Image provided by Last.fm"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Last.fm"
-
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:326
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:343
 msgid "Searching... drop artwork here"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°... Ð¡Ñ?Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:331
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:348
 msgid "Drop artwork here"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/artdisplay/LastFMCoverArtSearch.py:42
+msgid "Image provided by Last.fm"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Last.fm"
+
+#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:1
 msgid "Audio CD Player"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:2
 msgid "Support for playing of audio CDs as music source"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
 
@@ -915,87 +887,87 @@ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ðº
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:151
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:158
 msgid "_Extract to Library"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:152
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:159
 msgid "Copy tracks to the library"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:155
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:162
 msgid "Reload"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:156
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:163
 msgid "Reload Album Information"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ðµ"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label
 #. for Copy to Library action.
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:309
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:340
 msgid "Extract"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:352
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:383
 msgid "Select tracks to be extracted"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. Info bar for non-Musicbrainz data
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:383
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:414
 msgid "S_ubmit Album"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾_Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:384
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:415
 msgid "Hide"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:417
 msgid "Could not find this album on MusicBrainz."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ð½Ð° MusicBrainz."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:387
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:418
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? MusicBrainz, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:522
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:556
 msgid "<Invalid unicode>"
 msgstr "<Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°>"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:566
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
 #, c-format
 msgid "Track %u"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ° %u"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:629
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:637
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1029
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:663
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:671
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1063
 msgid "Couldn't load Audio CD"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:630
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:664
 msgid "Rhythmbox couldn't access the CD."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:638
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
 msgid "Rhythmbox couldn't read the CD information."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:739
-#: ../sources/rb-library-source.c:158
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1534
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:773
+#: ../sources/rb-library-source.c:129
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1427
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:746
-#: ../plugins/context/context/ArtistTab.py:52
-#: ../sources/rb-library-source.c:149
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1544
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:141
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:780
+#: ../plugins/context/ArtistTab.py:56
+#: ../sources/rb-library-source.c:120
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1437
+#: ../widgets/rb-library-browser.c:135
 msgid "Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1030
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1064
 msgid "Rhythmbox could not get access to the CD device."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº CD-Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?."
 
@@ -1060,17 +1032,17 @@ msgid "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the devi
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?."
 
 #: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:208
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº: %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:1
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:1
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:2
 msgid "Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Last.fm Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Last.fm"
 
@@ -1091,7 +1063,7 @@ msgid "Create a Radio Station"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:3
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:825
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:833
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
@@ -1107,16 +1079,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 msgid "Loved Tracks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:498
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3585
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1035
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1647
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1660
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1467
-msgid "Never"
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
-
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
 msgid "Queued tracks:"
 msgstr "Ð? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸:"
@@ -1139,7 +1101,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:13
 msgid "Submit listening data"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:14
 msgid "Top Artists"
@@ -1159,87 +1121,87 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:18
 msgid "View your profile"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:250
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:248
 msgid "Refresh Profile"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:251
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:249
 msgid "Refresh your Profile"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:625
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:634
 msgid "Love"
 msgstr "Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:626
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:635
 msgid "Mark this song as loved"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:628
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:637
 msgid "Ban"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:629
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:638
 msgid "Ban the current track from being played again"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:631
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:640
 msgid "Download"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:632
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:641
 msgid "Download the currently playing track"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ?, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:743
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:752
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:744
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:762
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:769
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:753
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:771
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:778
 msgid "Log in"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:750
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:759
 msgid "Waiting for authentication..."
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:751
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:760
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:761
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:770
 msgid "Authentication error. Please try logging in again."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:768
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:777
 msgid "Connection error. Please try logging in again."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1173
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1193
 msgid "My Library"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1181
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1201
 msgid "My Recommendations"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1189
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1209
 msgid "My Neighbourhood"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1356
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1376
 #, c-format
 msgid "%s plays"
-msgstr "%s Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?"
+msgstr "%s Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
 #. * artist/track's page on the service's website.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1614
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1634
 #, c-format
 msgid "_View on %s"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° %s"
@@ -1247,42 +1209,42 @@ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° %s"
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
 #. * Followed by a text entry box for the artist name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:57
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:58
 msgid "Similar to Artist:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
 #. * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:61
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:62
 msgid "Top Fans of Artist:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
 #. * user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:65
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:66
 msgid "Library of User:"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
 #. * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:69
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:70
 msgid "Neighbourhood of User:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
 #. * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:73
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:74
 msgid "Tracks Loved by User:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
 #. * Followed by a text entry box for the user name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:77
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:78
 msgid "Recommendations for User:"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
@@ -1290,113 +1252,110 @@ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
 #. * Followed by a text entry box for the user name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:82
-#| msgid "Recommendations for User:"
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:83
 msgid "Mix Radio for User:"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
 #. * Followed by a text entry box for the tag.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:86
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:87
 msgid "Tracks Tagged with:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
 #. * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:90
-#| msgid "Listended by Group:"
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:91
 msgid "Listened by Group:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?:"
 
 #. Translators: station is built from artists similar to the artist %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Radio"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s"
 
 #. Translators: station is built from the artist %s's top fans
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:128
 #, c-format
 msgid "%s Fan Radio"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð½-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:129
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
 #, c-format
 msgid "%s's Library"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° %s"
 
 #. Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
 #. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:133
 #, c-format
 msgid "%s's Neighbourhood"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:135
 #, c-format
 msgid "%s's Loved Tracks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:136
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
 #, c-format
 msgid "%s's Recommended Radio"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s"
 
 #. Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:139
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:140
 #, c-format
-#| msgid "%s Radio"
 msgid "%s's Mix Radio"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
 #. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
 #. * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:144
 #, c-format
 msgid "%s Tag Radio"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼ %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the group %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:145
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:146
 #, c-format
 msgid "%s Group Radio"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:290
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:289
 msgid "_Rename Station"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:291
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:290
 msgid "Rename station"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:293
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:292
 msgid "_Delete Station"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:294
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:293
 msgid "Delete station"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:460
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:468
 msgid "You must enter your password to listen to this station"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:771
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1120
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1250
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:780
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1129
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1259
 msgid "Error tuning station: no response"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸: Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #. Invalid station url
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:808
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:817
 msgid "Invalid station URL"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URL Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
@@ -1404,44 +1363,44 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URL Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
 #. * a paying subscriber to the service.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:814
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:823
 #, c-format
 msgid "This station is only available to %s subscribers"
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² %s"
 
 #. Not enough content
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:818
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:827
 msgid "Not enough content to play station"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. Deprecated station
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:823
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:832
 #, c-format
 msgid "%s no longer supports this type of station"
 msgstr "%s Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. Other error
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:827
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:836
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %i - %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸: %i - %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:838
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:847
 msgid "Error tuning station: unexpected response"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸: Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:843
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:852
 msgid "Error tuning station: invalid response"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸: Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1235
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1244
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸: %s"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1307
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1316
 #, c-format
 msgid "Password for streaming %s radio using the deprecated API"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ð¼ API"
@@ -1449,555 +1408,173 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ %s Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²
 #. We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods.
 #. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
 #.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1470
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1484
 msgid "Tuning station"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:499
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:498
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:502
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:501
 msgid "Logging in"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:504
 msgid "Request failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:507
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:510
 msgid "Clock is not set correctly"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:513
 msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Rhythmbox Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:517
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:516
 msgid "Track submission failed too many times"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:1
 msgid "Audio CD Recorder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:2
 msgid "Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? CD Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? CD"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:98
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:90
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
 msgid "_Create Audio CD..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº..."
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:91
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
 msgid "Create an audio CD from playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:101
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:93
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:98
 msgid "Duplicate Audio CD..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº..."
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:102
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:94
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
 msgid "Create a copy of this audio CD"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:196
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:248
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:173
 msgid "Rhythmbox could not duplicate the disc"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:201
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:178
 msgid "Rhythmbox could not record the audio disc"
 msgstr "Rhythmbox Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:232
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:209
 #, c-format
 msgid "Unable to build an audio track list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:243
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:435
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:220
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:412
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project file %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° %s: %s"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:261
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:442
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:238
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:419
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:482
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:459
 msgid "Unable to create audio CD project"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ CD"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label for
 #. Create Audio CD action
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:733
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:450
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:714
 msgid "Burn"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label for
 #. Duplicate Audio CD action
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:739
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:456
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:720
 msgid "Copy CD"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: ../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
-msgid "Support for recording audio CDs from playlists"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:194
-msgid "Unable to create audio CD"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
-msgid "Could not duplicate disc"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
-msgid "Reason"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipeline"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
-#, c-format
-msgid "Unable to unlink '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Â«%sÂ»"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:584
-msgid "Could not retrieve state from processing pipeline"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
-msgid "Could not get current track position"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
-#, c-format
-msgid "Could not start pipeline playing"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
-#, c-format
-msgid "Could not pause playback"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
-#, c-format
-msgid "Cannot find drive"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
-#, c-format
-msgid "Cannot find drive %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
-#, c-format
-msgid "Drive %s is not a recorder"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1016
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1205
-#, c-format
-msgid "No writable drives found"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
-#, c-format
-msgid "Could not get track time for file: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1214
-#, c-format
-msgid "Could not determine audio track durations"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error writing to the CD:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°:\n"
-"%s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
-msgid "There was an error writing to the CD"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:281
-msgid "Maximum possible"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:348
-#, c-format
-msgid "Invalid writer device: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:449
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d Ñ?Ð°Ñ?"
-msgstr[1] "%d Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-msgstr[2] "%d Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:451
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[1] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-msgstr[2] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:454
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
-msgstr[1] "%d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
-msgstr[2] "%d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
-
-#. hour:minutes:seconds
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:459
-#, c-format
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
-
-#. minutes:seconds
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:462
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#. seconds
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:465
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#. 0 seconds
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:468
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:487
-#, c-format
-msgid "About %s left"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:515
-msgid "Writing audio to CD"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:531
-msgid "Finished creating audio CD."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:549
-msgid ""
-"Finished creating audio CD.\n"
-"Create another copy?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°.\n"
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ??"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
-msgid "Writing failed.  Try again?"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:553
-msgid "Writing canceled.  Try again?"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
-msgid "Audio recording error"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:650
-msgid "Audio Conversion Error"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:680
-msgid "Recording error"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:800
-msgid "Do you wish to interrupt writing this disc?"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:803
-msgid "This may result in an unusable disc."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:810
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:142
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:402
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:811
-msgid "_Interrupt"
-msgstr "Ð?_Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:833
-msgid "Could not create audio CD"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
-msgid "Please make sure another application is not using the drive."
-msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:856
-msgid "Drive is busy"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:858
-msgid "Please put a rewritable or blank CD in the drive."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:859
-msgid "Insert a rewritable or blank CD"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:861
-msgid "Please put a blank CD in the drive."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:862
-msgid "Insert a blank CD"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:864
-msgid "Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:865
-msgid "Reload a rewritable or blank CD"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
-msgid "Please replace the disc in the drive with a blank CD."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:868
-msgid "Reload a blank CD"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:919
-msgid "Converting audio tracks"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:922
-msgid "Preparing to write CD"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:925
-msgid "Writing CD"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:928
-msgid "Finishing write"
-msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:931
-msgid "Erasing CD"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
-msgid "Unhandled action in burn_action_changed_cb"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² burn_action_changed_cb"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:958
-#, c-format
-msgid "This %s appears to have information already recorded on it."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð° %s Ñ?Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
-msgid "Erase information on this disc?"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:974
-msgid "_Try Another"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:981
-msgid "_Erase Disc"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1144
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1222
-#, c-format
-msgid "Failed to create the recorder: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?: %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1344
-#, c-format
-msgid "Could not remove temporary directory '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1364
-msgid "Create Audio CD"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1382
-#, c-format
-msgid "Create audio CD from '%s'?"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ»?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1428
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1446
-#, c-format
-msgid "Unable to build an audio track list."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1456
-#, c-format
-msgid "This playlist is too long to write to an audio CD."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1592
-#, c-format
-msgid "This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: %s. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1603
-msgid "Playlist too long"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1643
-msgid "Could not find temporary space!"
-msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1644
-#, c-format
-msgid "Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? %s Ð?Ð?."
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
-msgid "Create audio CD from playlist?"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ??"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:2
-msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
-msgid "Progress"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
-msgid "Write _speed:"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸:"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
-msgid "Write disc _to:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´:"
-
-#: ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:6
-msgid "_Make multiple copies"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? _Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
-
-#: ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:1
-msgid "Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° UPnP/DLNA Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Rhythmbox Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· DLNA/UPnP"
-
-#: ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:2
-msgid "DLNA/UPnP sharing and control support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· UPnP"
-
-#: ../plugins/context/context.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:1
 msgid "Context Pane"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../plugins/context/context.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:2
 msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
 
-#: ../plugins/context/context/AlbumTab.py:51
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106
-#: ../sources/rb-browser-source.c:168
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
+#: ../plugins/context/AlbumTab.py:55
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105
+#: ../sources/rb-browser-source.c:151
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
 msgid "Albums"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?"
 
 #. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
-#: ../plugins/context/context/AlbumTab.py:114
+#: ../plugins/context/AlbumTab.py:118
 #, python-format
 msgid "Loading top albums for %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð² %s"
 
-#: ../plugins/context/context/ArtistTab.py:111
+#: ../plugins/context/ArtistTab.py:116
 #, python-format
 msgid "Loading biography for %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð±Ð¸Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ %s"
 
 #. Add button to toggle visibility of pane
-#: ../plugins/context/context/ContextView.py:90
+#: ../plugins/context/ContextView.py:91
 msgid "Toggle Conte_xt Pane"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../plugins/context/context/ContextView.py:91
+#: ../plugins/context/ContextView.py:92
 msgid "Change the visibility of the context pane"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
-#: ../plugins/context/context/ContextView.py:201
+#: ../plugins/context/ContextView.py:210
 #, python-format
 msgid "Top songs by %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %s"
 
-#: ../plugins/context/context/ContextView.py:236
+#: ../plugins/context/ContextView.py:243
 msgid "Nothing Playing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#. this isn't particularly well worded; maybe that's a sign that it's too ugly
-#. maybe we could provide a form to fill in?
-#: ../plugins/context/context/LastFM.py:39
-msgid "This information is only available to last.fm users. Please enter your account details in the last.fm plugin configuration."
-msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ last.fm. Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? last.fm."
+#: ../plugins/context/LastFM.py:39
+#| msgid ""
+#| "This information is only available to last.fm users. Please enter your "
+#| "account details in the last.fm plugin configuration."
+msgid "This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ last.fm. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Last.fm Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Last.fm Ð¸ Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: ../plugins/context/context/LinksTab.py:53
+#: ../plugins/context/LinksTab.py:55
 msgid "Links"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/context/context/LinksTab.py:181
+#: ../plugins/context/LinksTab.py:184
 msgid "No artist specified."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½."
 
-#: ../plugins/context/context/LyricsTab.py:48
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:249
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:334
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:51
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
 
-#: ../plugins/context/context/LyricsTab.py:99
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:102
 #, python-format
 msgid "Loading lyrics for %s by %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? %s Ñ? %s"
 
-#: ../plugins/context/context/LyricsTab.py:117
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:120
 msgid "Lyrics not found"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
@@ -2045,16 +1622,15 @@ msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Unable to retrieve artist information:"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ:"
 
-#: ../plugins/daap/daap.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:1
 msgid "DAAP Music Sharing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/daap.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:2
 msgid "Share music and play shared music on your local network"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
-#| msgid "<b>System</b>"
 msgid "<b>Add Remote</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº</b>"
 
@@ -2071,7 +1647,6 @@ msgid "Forget known Remotes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
-#| msgid "Library of User:"
 msgid "Library _name:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸:"
 
@@ -2108,114 +1683,108 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Â«%sÂ» ÐºÐµÐ¼-Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸
 msgid "Shared music _name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸:"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:140
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
 msgid "Connect to _DAAP share..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»_Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? DAAP..."
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:141
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
 msgid "Connect to a new DAAP share"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:147
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:161
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:148
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:162
 msgid "Disconnect from DAAP share"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:743
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:673
 msgid "New DAAP share"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:743
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:673
 msgid "Host:port of DAAP share:"
 msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ»:Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° DAAP:"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:997
-msgid "DAAP Music Sharing Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° DAAP"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:65
+#: ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
 #, c-format
 msgid "%s's Music"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° %s"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:370
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:393
 #, c-format
 msgid "The music share '%s' requires a password to connect"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:476
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:505
 msgid "Connecting to music share"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:483
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:512
 msgid "Retrieving songs from music share"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:570
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:597
 msgid "Could not connect to shared music"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:405
-#| msgid "Connecting"
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:408
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµâ?¦"
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:407
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:410
 msgid "Could not pair with this Remote."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
 
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:608
-#| msgid "Remove"
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:630
 msgid "Remotes"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:1
 msgid "MediaServer2 D-Bus interface"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? MediaServer2 D-Bus"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:2
 msgid "Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° MediaServer2 D-Bus"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1461
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1414
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1460
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081
 #: ../sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.rb-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:209
+#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:237
 msgid "FM Radio"
 msgstr "FM-Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:2
 msgid "Support for FM radio broadcasting services"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð± Ð²ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? FM-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:85
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:91
 msgid "New FM R_adio Station"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _FM-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:86
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:92
 msgid "Create a new FM Radio station"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? FM-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:347
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:374
 msgid "New FM Radio Station"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ FM-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:348
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:375
 msgid "Frequency of radio station"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:1
 msgid "Portable Players"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:2
 msgid "Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² (Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? PSP Ð¸ Nokia 770)"
 
@@ -2265,90 +1834,56 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?:"
 msgid "Tracks:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:95
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1163
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1206
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:90
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:830
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:873
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:96
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:91
 msgid "Create a new playlist on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:98
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:93
 msgid "Delete Playlist"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:99
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:94
 msgid "Delete this playlist"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:101
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:125
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:124
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:96
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:102
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:122
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:119
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:102
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:126
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
 msgid "Display device properties"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1312
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2079
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1616
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1308
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2065
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1601
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/im-status/im-status.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
 msgid "IM Status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ IM"
 
-#: ../plugins/im-status/im-status.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
 msgid "Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ IM Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ (Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Empathy, Gossip Ð¸ Pidgin)"
 
-#. Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
-#. string substitution markers (like %s) for the artist and title of
-#. the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status/__init__.py:161
-#, python-format
-msgid "â?« %(artist)s - %(title)s â?«"
-msgstr "â?« %(artist)s - %(title)s â?«"
-
-#. Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
-#. string substitution markers (like %s) for the artist and album name
-#. of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status/__init__.py:166
-#, python-format
-msgid "â?« %(artist)s - %(album)s â?«"
-msgstr "â?« %(artist)s - %(album)s â?«"
-
-#. Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
-#. marker (like %s) for the album name of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status/__init__.py:170
-#, python-format
-msgid "â?« %(album)s â?«"
-msgstr "â?« %(album)s â?«"
-
-#. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
-#. marker (like %s) for the title of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status/__init__.py:174
-#, python-format
-msgid "â?« %(title)s â?«"
-msgstr "â?« %(title)s â?«"
-
-#: ../plugins/im-status/im-status/__init__.py:176
-msgid "â?« Listening to music... â?«"
-msgstr "â?« Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸â?¦ â?«"
-
-#: ../plugins/ipod/ipod.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:1
 msgid "Portable Players - iPod"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° - iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:2
 msgid "Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Apple iPod (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°)"
 
@@ -2406,63 +1941,63 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ iPod"
 msgid "Unable to initialize new iPod"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:122
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:180
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:99
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:108
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:119
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:203
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸_Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:104
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
 msgid "Rename iPod"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:107
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
 msgid "Display iPod properties"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:105
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:177
 msgid "_New Playlist"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:110
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
 msgid "Add new playlist to iPod"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:113
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:181
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:204
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:115
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:183
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:111
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:206
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:166
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:116
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:184
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:207
 msgid "Delete playlist"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1589
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:71
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1575
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:70
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:262
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
 #: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1969
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1955
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/iradio/iradio.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:1
 msgid "Internet Radio"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/iradio/iradio.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:2
 msgid "Support for broadcasting services transmitted via the Internet"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð± Ð²ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
 
@@ -2471,26 +2006,22 @@ msgid "<b>Download</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°</b>"
 
 #: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:2
-msgid "Jamendo Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Jamendo"
-
-#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:3
 msgid "MP3 (200Kbps)"
 msgstr "MP3 (200Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?)"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:3
 msgid "Ogg Vorbis (300Kbps)"
 msgstr "Ogg Vorbis (300Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?)"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:4
 msgid "Visit Jamendo at "
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Jamendo"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:5
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:7
+#: ../plugins/jamendo/jamendo-prefs.ui.h:6
 msgid "http://www.jamendo.com/";
 msgstr "http://www.jamendo.com/";
 
@@ -2563,72 +2094,55 @@ msgstr ""
 msgid "You can find more information at http://www.jamendo.com/";
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° http://www.jamendo.com/";
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:1
 msgid "Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð² Rhythmbox Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Jamendo"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo.rb-plugin.in.h:2
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSource.py:62
+#: ../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/jamendo/JamendoSource.py:59
 msgid "Jamendo"
 msgstr "Jamendo"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:93
-msgid "_Download Album"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
-
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:94
-msgid "Download this album using BitTorrent"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? BitTorrent"
-
-#. Add Button for Donate
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:101
-msgid "_Donate to Artist"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:102
-msgid "Donate Money to this Artist"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSource.py:123
+#: ../plugins/jamendo/JamendoSource.py:111
 msgid "Loading Jamendo catalog"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Jamendo"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSource.py:304
+#: ../plugins/jamendo/JamendoSource.py:285
 #, python-format
 msgid "Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ P2P Ð½Ð° Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ %s Ð½Ð° jamendo.com"
 
-#: ../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSource.py:328
+#: ../plugins/jamendo/JamendoSource.py:309
 #, python-format
 msgid "Error looking up artist %s on jamendo.com"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? %s Ð½Ð° jamendo.com"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:178
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:159
 msgid "New Internet _Radio Station..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:179
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:160
 msgid "Create a new Internet Radio station"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label for
 #. New Internet Radio Station action.
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:319
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:346
 msgctxt "Radio"
 msgid "New"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:361
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1564
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:140
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:383
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1457
+#: ../widgets/rb-library-browser.c:134
 msgid "Genre"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:459
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:480
 msgid "Radio"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:597
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:620
 #, c-format
 msgid "%d station"
 msgid_plural "%d stations"
@@ -2636,37 +2150,37 @@ msgstr[0] "%d Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgstr[1] "%d Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 msgstr[2] "%d Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1021
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:401
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:963
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:403
 msgid "New Internet Radio Station"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1021
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:963
 msgid "URL of internet radio station:"
 msgstr "URL Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:397
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:504
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:353
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1080
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:507
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:367
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1078
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° %s"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:489
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:617
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1113
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1157
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:491
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:620
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1009
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1155
 #, c-format
 msgid "%lu kbps"
 msgstr "%lu Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:580
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:582
 msgid "Unable to change station property"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:580
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:582
 #, c-format
 msgid "Unable to change station URI to %s, as that station already exists"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? URI Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° %s, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
@@ -2675,79 +2189,47 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? URI Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° %s, Ñ?Ð°Ðº
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?_Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plugins/lirc/lirc.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:1
 msgid "Control Rhythmbox using an infrared remote control"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Rhythmbox Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/lirc/lirc.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
 msgid "LIRC "
 msgstr "LIRC "
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:166
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:168
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:177
-msgid "No lyrics found"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:211
-msgid "_Save"
-msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:216
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:229
-#: ../shell/rb-shell.c:387
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:231
-msgid "_Search again"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:289
-msgid "Searching for lyrics..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸..."
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:347
-msgid "Song L_yrics"
-msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/__init__.py:348
-msgid "Display lyrics for the playing song"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:105
+#: ../plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:101
 msgid "Choose lyrics folder..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½..."
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:36
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:36
 msgid "Lyrc (lyrc.com.ar)"
 msgstr "Lyrc (lyrc.com.ar)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:37
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:37
 msgid "Astraweb (www.astraweb.com)"
 msgstr "Astraweb (www.astraweb.com)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:38
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:38
 msgid "Leo's Lyrics (www.leoslyrics.com)"
 msgstr "Leo's Lyrics (www.leoslyrics.com)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:39
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:39
 msgid "WinampCN (www.winampcn.com)"
 msgstr "WinampCN (www.winampcn.com)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:40
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:40
 msgid "TerraBrasil (terra.com.br)"
 msgstr "TerraBrasil (terra.com.br)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics/LyricsSites.py:41
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:41
 msgid "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
 msgstr "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1
 msgid "Fetch song lyrics from the Internet"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:2
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
 
@@ -2763,10 +2245,6 @@ msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</b>"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ?..."
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:4
-msgid "Lyrics Plugin Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Lyrics"
-
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
 msgid "     * Founder/owner runs it -- support a small business"
 msgstr "    * Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ? Magnatune Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð¹ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ?;"
@@ -2977,119 +2455,111 @@ msgid "Magnatune Information"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Magnatune"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
-msgid "Magnatune Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Magnatune"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
 msgid "March (03)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? (03)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
 msgid "May (05)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹ (05)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
 msgid "November (11)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ñ? (11)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
 msgid "October (10)"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? (10)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
 msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr "Ogg Vorbis"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
 msgid "Preferred audio _format:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ _Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
 msgid "Redownload purchased music at "
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
 msgid "September (09)"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? (09)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
 msgid "Username:"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
 msgid "VBR MP3"
 msgstr "VBR MP3"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:43
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
 msgid "Your account details have changed. Changes will be applied the next time you start Rhythmbox."
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Rhythmbox."
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:44
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:43
 msgid "http://magnatune.com/compare_plans";
 msgstr "http://magnatune.com/compare_plans";
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:45
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:44
 msgid "http://www.magnatune.com/info/";
 msgstr "http://www.magnatune.com/info/";
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:46
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:45
 msgid "http://www.magnatune.com/info/redownload";
 msgstr "http://www.magnatune.com/info/redownload";
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:1
 msgid "Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð² Rhythmbox Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ðµ Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:2
 msgid "Magnatune Store"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:67
-msgid "Magnatune"
-msgstr "Magnatune"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:113
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:102
 msgid "Loading Magnatune catalog"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:120
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:109
 msgid "Downloading Magnatune Album(s)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°(Ð¾Ð²) Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:220
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:203
 msgid "Couldn't purchase album"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:221
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:204
 msgid "You must have a library location set to purchase an album."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¿ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:271
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
 msgid "Unable to load catalog"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:272
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:255
 msgid "Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Magnatune, Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Rhythmbox."
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:309
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:406
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:292
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:392
 msgid "Couldn't get account details"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:455
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:441
 msgid "Download Error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:456
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:442
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while trying to authorize the download.\n"
@@ -3100,12 +2570,12 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Magnatune Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð» Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:458
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1708
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:444
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1601
 msgid "Error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:459
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:445
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while trying to download the album.\n"
@@ -3116,60 +2586,27 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:489
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
 msgid "Finished Downloading"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:489
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
 msgid "All Magnatune downloads have been completed."
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Magnatune Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:115
-msgid "Download Album"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:116
-msgid "Download this album from Magnatune"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ñ? Magnatune"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:120
-msgid "Artist Information"
-msgstr "Ð?Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:121
-msgid "Get information about this artist"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:125
-msgid "Cancel Downloads"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:126
-msgid "Stop downloading purchased albums"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÑ?Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:255
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:258
-msgid "Couldn't store account information"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:256
-msgid "There was a problem accessing the keyring. Check the debug output for more information."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÐµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
-
-#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
 msgid "Control Rhythmbox using key shortcuts"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Rhythmbox Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:2
 msgid "Media Player Keys"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:1
 msgid "Portable Players - MTP"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° - MTP"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:2
 msgid "Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° MTP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð°, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°)"
 
@@ -3179,11 +2616,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° MTP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶
 msgid "Unable to open temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:120
 msgid "Rename MTP-device"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? MTP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:869
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:854
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:855
 msgid "Media player device error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼"
@@ -3191,12 +2628,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼"
 #. Translators: first %s is the device manufacturer,
 #. * second is the product name.
 #.
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:873
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:858
 #, c-format
 msgid "Unable to open the %s %s device"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s %s"
 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:917
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:902
 msgid "Digital Audio Player"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -3222,65 +2659,112 @@ msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ MTP Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 msgid "Unable to send file to MTP device: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ MTP: %s"
 
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:1
+#| msgid "_Notifications:"
+msgid "Notification"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:2
+#| msgid "_Notifications:"
+msgid "Notification popups"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:208
+msgid "Previous"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:214
+msgid "Pause"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:214
+msgid "Play"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
+msgid "Next"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#. Translators: by Artist
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:312
+#, c-format
+msgid "by <i>%s</i>"
+msgstr "Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <i>%s</i>"
+
+#. Translators: from Album
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:314
+#, c-format
+msgid "from <i>%s</i>"
+msgstr "Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° <i>%s</i>"
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:367
+#: ../widgets/rb-header.c:586
+msgid "Not Playing"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:197
+#: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:170
 msgid "Playing"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:75
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:78
 msgid "_Python Console"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:76
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:79
 msgid "Show Rhythmbox's python console"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:84
 msgid "Python Debugger"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:82
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:85
 msgid "Enable remote python debugging with rpdb2"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ rpdb2"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:119
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:122
 msgid "You can access the main window through the 'shell' variable :"
 msgstr "Ð? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Â«shellÂ» :"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:133
-msgid "After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox')."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ OK Rhythmbox Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? winpdb Ð¸Ð»Ð¸ rpdb2. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð² GConf Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð», Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Â«rhythmboxÂ»)."
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:137
+#, python-format
+#| msgid ""
+#| "After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with "
+#| "winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it "
+#| "will use the default password ('rhythmbox')."
+msgid "After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox')."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ OK Rhythmbox Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? winpdb Ð¸Ð»Ð¸ rpdb2. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ %s Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Â«rhythmboxÂ»)."
 
 #. ex:noet:ts=8:
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
 msgid "Interactive python console"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Python"
 
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
 msgid "Python Console"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Python"
 
-#. sys.excepthook = _excepthandler
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:1
 msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Zeitgeist Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:2
 msgid "Zeitgeist"
 msgstr "Zeitgeist"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:1
 msgid "ReplayGain"
 msgstr "ReplayGain"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:2
 msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ReplayGain Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -3312,381 +2796,140 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº
 msgid "_Pre-amp:"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain/config.py:78
+#: ../plugins/replaygain/config.py:65
 msgid "-15.0 dB"
 msgstr "-15.0 Ð´Ð?"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain/config.py:79
+#: ../plugins/replaygain/config.py:66
 msgid "0.0 dB"
 msgstr "0.0 Ð´Ð?"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain/config.py:80
+#: ../plugins/replaygain/config.py:67
 msgid "15.0 dB"
 msgstr "15.0 Ð´Ð?"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain/player.py:48
+#: ../plugins/replaygain/player.py:49
 #, python-format
 msgid "The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? GStreamer, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ReplayGain, Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain/player.py:49
+#: ../plugins/replaygain/player.py:50
 msgid "ReplayGain GStreamer plugins not available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ ReplayGain GStreamer Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
 
-#: ../plugins/sample-python/sample-python.py:14
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.py:16
 msgid "Python Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ð° Python"
 
-#: ../plugins/sample-python/sample-python.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:1
 msgid "A sample plugin in Python with no features"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Python Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../plugins/sample-python/sample-python.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:2
 msgid "Python Sample Plugin"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Python"
 
-#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:123
-#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:130
-#: ../plugins/sample/sample.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:82
+#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:89
+#: ../plugins/sample/sample.plugin.in.h:2
 msgid "Sample Plugin"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/sample/sample.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/sample/sample.plugin.in.h:1
 msgid "A sample plugin in C with no features"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° C Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:1
 msgid "A sample plugin in Vala with no features"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Vala Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:2
 msgid "Vala Sample Plugin"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Vala"
 
-#: ../plugins/sendto/__init__.py:51
+#: ../plugins/sendto/sendto.py:56
 msgid "Send to..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../plugins/sendto/__init__.py:52
+#: ../plugins/sendto/sendto.py:57
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼..."
 
-#: ../plugins/sendto/sendto.rb-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:1
 msgid "Send selected tracks by email or instant message"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../plugins/sendto/sendto.rb-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:2
 msgid "Send tracks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:145
-msgid "_Close"
-msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:146
-msgid "Hide the music player window"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:152
-msgid "_Show Music Player"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:153
-msgid "Choose music to play"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:155
-msgid "Show N_otifications"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:156
-msgid "Show notifications of song changes and other events"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:502
-#| msgid "Pre_vious"
-msgid "Previous"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:508
-#| msgid "_Paste"
-msgid "Pause"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:508
-#| msgid "_Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:525
-msgid "Next"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:706
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:468
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:493
-msgid "Not playing"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#. Translators: the %s is the elapsed and total time
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:709
-#, c-format
-msgid "Paused, %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, %s"
-
-#. Translators: by Artist
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:774
-#, c-format
-msgid "by <i>%s</i>"
-msgstr "Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <i>%s</i>"
-
-#. Translators: from Album
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:776
-#, c-format
-msgid "from <i>%s</i>"
-msgstr "Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° <i>%s</i>"
-
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:830
-#: ../widgets/rb-header.c:550
-msgid "Not Playing"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#. Translators: this is used in notification bubble text to indicate that
-#. * playback is currently paused.  %s is the song title.
-#.
-#: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:916
-#, c-format
-#| msgid "Paused, %s"
-msgid "(Paused) %s"
-msgstr "(Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾) %s"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:1
-msgid "Status Icon"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:2
-msgid "Status icon and notification popups"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:1
-msgid "Always shown"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:2
-msgid "Always visible"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:3
-msgid "Change song"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:4
-msgid "Change volume"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:5
-msgid "Never shown"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:6
-msgid "Never visible"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:7
-msgid "Owns the main window"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:8
-msgid "Shown when the main window is hidden"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:9
-msgid "Status icon preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:10
-msgid "Visible with notifications"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:11
-msgid "_Mouse wheel:"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸:"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:12
-msgid "_Notifications:"
-msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
-
-#: ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:13
-msgid "_Status icon:"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°_Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?:"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:230
-msgid "_Visualization"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·_Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:231
-msgid "Start or stop visualization"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?/Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:237
-msgid "Small"
-msgstr "Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:238
-msgid "Normal"
-msgstr "Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:239
-msgid "Large"
-msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:240
-msgid "Extra Large"
-msgstr "Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:244
-msgid "Embedded"
-msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:245
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:246
-msgid "Desktop"
-msgstr "Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:247
-msgid "Window"
-msgstr "Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:709
-#, c-format
-msgid "Unable to start video output"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:744
-#, c-format
-msgid "Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?Ð¾Ð¼ GStreamer"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:792
-msgid "Unable to start visualization"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1402
-msgid "Enable visual effects?"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ??"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1404
-msgid ""
-"It seems you are running Rhythmbox remotely.\n"
-"Are you sure you want to enable the visual effects?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Rhythmbox Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ðµ.\n"
-"Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ??"
-
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1738
-msgid "Music Player Visualization"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:1
-msgid "Disable"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:2
-msgid "Mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:3
-msgid "Quality:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾:"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:4
-msgid "Screen:"
-msgstr "ÐÐºÑ?Ð°Ð½:"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:5
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer.rb-plugin.in.h:1
-msgid "Displays visualizations"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../plugins/visualizer/visualizer.rb-plugin.in.h:2
-msgid "Visualization"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:116
-#| msgid "Episodes"
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:117
 msgid "New Episodes"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:134
-#| msgid "Download"
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:135
 msgid "New Downloads"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:155
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:156
 msgid "Downloading podcast"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:172
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:173
 msgid "Finished downloading podcast"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:189
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:190
 msgid "New updates available from"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:213
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:214
 msgid "Error in podcast"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:220
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:221
 #, c-format
 msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
 msgstr "%s. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:852
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:900
 msgid "Error creating podcast download directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:853
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:901
 #, c-format
 msgid "Unable to create the download directory for %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ %s: %s"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:978
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1026
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URL"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:979
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1027
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not valid, please check it."
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URL Â«%sÂ», Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #. added as something else, probably iradio
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:989
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1037
 msgid "URL already added"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:990
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1038
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station."
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ñ?Ð¶ Ð±Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1058
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1106
 #, c-format
 msgid "The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?"
 msgstr "URL Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?. Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1196
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1244
 msgid "Podcast"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2121
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2137
 #, c-format
 msgid "There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: %s.  Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? URL: Â«%sÂ»"
@@ -3715,133 +2958,133 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?
 msgid "Unable to display requested URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ URI"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:567
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:570
 msgid "Not Downloaded"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:115
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:110
 msgid "_New Podcast Feed..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²..."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:116
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:111
 msgid "Subscribe to a new Podcast Feed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:118
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:113
 msgid "Download _Episode"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:119
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:114
 msgid "Download Podcast Episode"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:121
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:116
 msgid "_Cancel Download"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:122
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:117
 msgid "Cancel Episode Download"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:125
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:120
 msgid "Episode Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:127
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:122
 msgid "_Update Podcast Feed"
 msgstr "Ð?_Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:128
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:123
 msgid "Update Feed"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:130
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:125
 msgid "_Delete Podcast Feed"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:131
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:126
 msgid "Delete Feed"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:133
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:128
 msgid "_Update All Feeds"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:134
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:129
 msgid "Update all feeds"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:140
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:135
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:496
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104
-#: ../sources/rb-browser-source.c:166
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:103
+#: ../sources/rb-browser-source.c:149
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:123
 msgid "All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:140
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104
-#: ../sources/rb-browser-source.c:166
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:135
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:103
+#: ../sources/rb-browser-source.c:149
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:123
 msgid "Search all fields"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:141
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:136
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:141
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:136
 msgid "Search podcast feeds"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:142
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:137
 msgid "Episodes"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:142
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:137
 msgid "Search podcast episodes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:391
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:357
 msgid "New Podcast Feed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:391
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:357
 msgid "URL of podcast feed:"
 msgstr "URL Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:487
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:453
 msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ??"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:490
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:456
 msgid "If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:498
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:464
 msgid "Delete _Feed Only"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:505
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:471
 msgid "_Delete Feed And Files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? _Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:593
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1425
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:559
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1410
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:597
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1427
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:563
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1412
 msgid "Failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:601
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1426
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:567
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1411
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:708
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:674
 #, c-format
 msgid "%d feed"
 msgid_plural "All %d feeds"
@@ -3849,27 +3092,27 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:945
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:911
 msgid "Podcast Error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1067
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1047
 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1070
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1050
 msgid "If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1078
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1058
 msgid "Delete _Episode Only"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ _Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1084
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1064
 msgid "_Delete Episode And File"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´ Ð¸ _Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1232
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1205
 #, c-format
 msgid "%d episode"
 msgid_plural "%d episodes"
@@ -3879,30 +3122,30 @@ msgstr[2] "%d Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð¾Ð²"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label
 #. for New Podcast Feed action.
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1322
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1307
 msgctxt "Podcast"
 msgid "New"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label
 #. for Update All Feeds action.
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1328
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1313
 msgid "Update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1371
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1382
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1356
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1367
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1404
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1464
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1512
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1389
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1444
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1492
 msgid "Feed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1424
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1442
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1409
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1427
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -3911,7 +3154,8 @@ msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ? Rhythmbox"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:88
-#: ../shell/main.c:120
+#: ../shell/main.c:119
+#: ../shell/rb-shell.c:366
 msgid "Quit Rhythmbox"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Rhythmbox"
 
@@ -4032,6 +3276,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Set the rating of the current song"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:468
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:493
+msgid "Not playing"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:817
 #, c-format
 msgid "Playback is muted.\n"
@@ -4047,7 +3296,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´
 msgid "The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database."
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Rhythmbox. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Rhythmbox Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:786
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:776
 #, c-format
 msgid "Couldn't access %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº %s: %s"
@@ -4057,7 +3306,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº %s: %s"
 #. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
 #. * and song title are also replaced in this case.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1815
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1804
 msgid "The Beatles"
 msgstr "The Beatles"
 
@@ -4065,7 +3314,7 @@ msgstr "The Beatles"
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
 #. * with the name of an album by that artist.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1821
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1810
 msgid "Help!"
 msgstr "Help!"
 
@@ -4073,37 +3322,37 @@ msgstr "Help!"
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
 #. * with the name of the seventh song from the localised album.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1827
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1816
 msgid "Ticket To Ride"
 msgstr "Ticket To Ride"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2278
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2274
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ GStreamer: %s"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2310
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2306
 msgid "invalid unicode in error message"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2376
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2373
 #, c-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3049
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3045
 msgid "Could not load the music database:"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4440
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4458
 #, c-format
 msgid "Checking (%d/%d)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° (%d/%d)"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4485
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4502
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
@@ -4111,7 +3360,7 @@ msgstr[0] "%ld Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "%ld Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "%ld Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4486
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4503
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
@@ -4119,7 +3368,7 @@ msgstr[0] "%ld Ñ?Ð°Ñ?"
 msgstr[1] "%ld Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 msgstr[2] "%ld Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4487
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4504
 #, c-format
 msgid "%ld day"
 msgid_plural "%ld days"
@@ -4128,7 +3377,7 @@ msgstr[1] "%ld Ð´Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%ld Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
 #. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4493
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4510
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s Ð¸ %s"
@@ -4136,46 +3385,50 @@ msgstr "%s, %s Ð¸ %s"
 #. Translators: the format is "X days and X hours"
 #. Translators: the format is "X days and X minutes"
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4499
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4507
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4518
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4516
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4524
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4535
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ð¸ %s"
 
-#: ../shell/main.c:113
+#: ../shell/main.c:111
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: ../shell/main.c:114
+#: ../shell/main.c:112
 msgid "Enable debug output matching a specified string"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ"
 
-#: ../shell/main.c:115
+#: ../shell/main.c:113
 msgid "Do not update the library with file changes"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../shell/main.c:116
+#: ../shell/main.c:114
 msgid "Do not register the shell"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/main.c:117
+#: ../shell/main.c:115
 msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? --no-registration)"
 
-#: ../shell/main.c:118
+#: ../shell/main.c:116
+msgid "Disable loading of plugins"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../shell/main.c:117
 msgid "Path for database file to use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/main.c:119
+#: ../shell/main.c:118
 msgid "Path for playlists file to use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/main.c:121
+#: ../shell/main.c:120
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../shell/main.c:153
+#: ../shell/main.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4184,149 +3437,132 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Â«%s --helpÂ».\n"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:157
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:180
 msgid "MPEG Version 3.0 URL"
 msgstr "URL Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² MPEG Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 3.0"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:158
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:181
 msgid "Shoutcast playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Shoutcast"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:159
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:182
 msgid "XML Shareable Playlist Format"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ XML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. Submenu of Music
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:166
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:189
 msgid "_Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº _Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:168
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:191
 msgid "_New Playlist..."
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:169
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:192
 msgid "Create a new playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:171
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:194
 msgid "New _Automatic Playlist..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:172
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:195
 msgid "Create a new automatically updating playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:174
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:197
 msgid "_Load from File..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:175
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:198
 msgid "Choose a playlist to be loaded"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:177
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:195
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:200
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:218
 msgid "_Save to File..."
 msgstr "Ð¡_Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:178
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:201
 msgid "Save a playlist to a file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:187
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:210
 msgid "Change this automatic playlist"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:189
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:212
 msgid "_Queue All Tracks"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:190
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:213
 msgid "Add all tracks in this playlist to the queue"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:192
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:215
 msgid "_Shuffle Playlist"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:193
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:216
 msgid "Shuffle the tracks in this playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:196
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:219
 msgid "Save the play queue to a file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:662
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:323
 msgid "Unnamed playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:705
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:366
 msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1118
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:785
 msgid "Untitled Playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1394
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1061
 msgid "Couldn't read playlist"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1420
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1087
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1425
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1092
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1481
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:710
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:669
 msgid "Couldn't save playlist"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1481
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148
 msgid "Unsupported file extension given."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1777
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1444
 #, c-format
 msgid "Playlist %s already exists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Â«%sÂ» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1807
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1840
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1880
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1923
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1474
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1507
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1547
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1590
 #, c-format
 msgid "Unknown playlist: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Â«%sÂ»"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1848
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1888
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1515
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1555
 #, c-format
 msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ» â?? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../shell/rb-plugin-manager.c:56
-msgid "Plugin"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: ../shell/rb-plugin-manager.c:57
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½"
-
-#: ../shell/rb-plugins-engine.c:556
-msgid "Plugin Error"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: ../shell/rb-plugins-engine.c:556
-#, c-format
-msgid "Unable to activate plugin %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? %s"
-
 #: ../shell/rb-removable-media-manager.c:150
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ?"
@@ -4336,12 +3572,13 @@ msgid "Eject this medium"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../shell/rb-removable-media-manager.c:153
-msgid "_Scan Removable Media"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
+#| msgid "Check for _new episodes:"
+msgid "_Check for New Devices"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../shell/rb-removable-media-manager.c:154
-msgid "Scan for new Removable Media"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+msgid "Check for new media storage devices that have not been automatically detected"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:151
 msgid "Select _All"
@@ -4436,341 +3673,345 @@ msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 msgid "Show information on each selected song"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:309
+#: ../shell/rb-shell-player.c:294
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "Ð?_Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:310
+#: ../shell/rb-shell-player.c:295
 msgid "Start playing the previous song"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:312
+#: ../shell/rb-shell-player.c:297
 msgid "_Next"
 msgstr "_Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:313
+#: ../shell/rb-shell-player.c:298
 msgid "Start playing the next song"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:315
+#: ../shell/rb-shell-player.c:300
 msgid "_Increase Volume"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:316
+#: ../shell/rb-shell-player.c:301
 msgid "Increase playback volume"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:318
+#: ../shell/rb-shell-player.c:303
 msgid "_Decrease Volume"
 msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:319
+#: ../shell/rb-shell-player.c:304
 msgid "Decrease playback volume"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:326
+#: ../shell/rb-shell-player.c:311
 msgid "_Play"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?_Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:327
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3867
+#: ../shell/rb-shell-player.c:312
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3807
 msgid "Start playback"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:329
+#: ../shell/rb-shell-player.c:314
 msgid "Sh_uffle"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð»_Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:330
+#: ../shell/rb-shell-player.c:315
 msgid "Play songs in a random order"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:332
+#: ../shell/rb-shell-player.c:317
 msgid "_Repeat"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:333
+#: ../shell/rb-shell-player.c:318
 msgid "Play first song again after all songs are played"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:335
+#: ../shell/rb-shell-player.c:320
 msgid "_Song Position Slider"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:336
+#: ../shell/rb-shell-player.c:321
 msgid "Change the visibility of the song position slider"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:819
+#: ../shell/rb-shell-player.c:825
 msgid "Stream error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:820
+#: ../shell/rb-shell-player.c:826
 msgid "Unexpected end of stream!"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°!"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:977
+#: ../shell/rb-shell-player.c:990
 msgid "Linear"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:979
+#: ../shell/rb-shell-player.c:992
 msgid "Linear looping"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:981
+#: ../shell/rb-shell-player.c:994
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:983
+#: ../shell/rb-shell-player.c:996
 msgid "Random with equal weights"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:985
+#: ../shell/rb-shell-player.c:998
 msgid "Random by time since last play"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:987
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1000
 msgid "Random by rating"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:989
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1002
 msgid "Random by time since last play and rating"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:991
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1004
 msgid "Linear, removing entries once played"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1001
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1014
 #, c-format
 msgid "Failed to create the player: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?: %s"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1560
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1568
 #, c-format
 msgid "Playlist was empty"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2066
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2037
 #, c-format
 msgid "Not currently playing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2124
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2095
 #, c-format
 msgid "No previous song"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2224
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2195
 #, c-format
 msgid "No next song"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2345
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3517
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2316
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3457
 msgid "Couldn't start playback"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3222
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3160
 msgid "Couldn't stop playback"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3339
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3279
 #, c-format
 msgid "Playback position not available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3371
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3405
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3311
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3345
 #, c-format
 msgid "Current song is not seekable"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3862
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3802
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3864
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3804
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:162
-#: ../shell/rb-shell.c:2434
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:166
+#: ../shell/rb-shell.c:2545
 msgid "Couldn't display help"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ?"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:198
-msgid "Music Player Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:205
+#| msgid "Jamendo Preferences"
+msgid "Rhythmbox Preferences"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:256
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:251
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:312
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:330
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:386
+#: ../shell/rb-shell.c:346
 msgid "_Music"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:388
+#: ../shell/rb-shell.c:347
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+
+#: ../shell/rb-shell.c:348
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:389
+#: ../shell/rb-shell.c:349
 msgid "_Control"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:390
+#: ../shell/rb-shell.c:350
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:391
+#: ../shell/rb-shell.c:351
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:393
+#: ../shell/rb-shell.c:353
 msgid "_Import Folder..."
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?..."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:394
+#: ../shell/rb-shell.c:354
 msgid "Choose folder to be added to the Library"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:396
+#: ../shell/rb-shell.c:356
 msgid "Import _File..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:397
+#: ../shell/rb-shell.c:357
 msgid "Choose file to be added to the Library"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:399
+#: ../shell/rb-shell.c:359
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:400
-msgid "Show information about the music player"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
+#: ../shell/rb-shell.c:360
+#| msgid "Show information about the music player"
+msgid "Show information about Rhythmbox"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:402
+#: ../shell/rb-shell.c:362
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:403
-msgid "Display music player help"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
+#: ../shell/rb-shell.c:363
+#| msgid "Quit Rhythmbox"
+msgid "Display Rhythmbox help"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:405
+#: ../shell/rb-shell.c:365
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:406
-msgid "Quit the music player"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:408
+#: ../shell/rb-shell.c:368
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:409
-msgid "Edit music player preferences"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
+#: ../shell/rb-shell.c:369
+#| msgid "Edit music player preferences"
+msgid "Edit Rhythmbox preferences"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:411
+#: ../shell/rb-shell.c:371
 msgid "Plu_gins"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:412
+#: ../shell/rb-shell.c:372
 msgid "Change and configure plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:414
+#: ../shell/rb-shell.c:374
 msgid "Show _All Tracks"
 msgstr "Ð?Ð¾_ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:415
+#: ../shell/rb-shell.c:375
 msgid "Show all tracks in this music source"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:417
+#: ../shell/rb-shell.c:377
 msgid "_Jump to Playing Song"
 msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:418
+#: ../shell/rb-shell.c:378
 msgid "Scroll the view to the currently playing song"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:425
+#: ../shell/rb-shell.c:385
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:426
+#: ../shell/rb-shell.c:386
 msgid "Change the visibility of the side pane"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:428
+#: ../shell/rb-shell.c:388
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:429
+#: ../shell/rb-shell.c:389
 msgid "Change the visibility of the toolbar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:431
+#: ../shell/rb-shell.c:391
 msgid "_Small Display"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:432
+#: ../shell/rb-shell.c:392
 msgid "Make the main window smaller"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:434
+#: ../shell/rb-shell.c:394
 msgid "Party _Mode"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:435
+#: ../shell/rb-shell.c:395
 msgid "Change the status of the party mode"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:437
+#: ../shell/rb-shell.c:397
 msgid "Play _Queue as Side Pane"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð² Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:438
+#: ../shell/rb-shell.c:398
 msgid "Change whether the queue is visible as a source or a sidebar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:440
+#: ../shell/rb-shell.c:400
 msgid "S_tatusbar"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:441
+#: ../shell/rb-shell.c:401
 msgid "Change the visibility of the statusbar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:1207
-#: ../shell/rb-shell.c:1440
+#: ../shell/rb-shell.c:1199
+#: ../shell/rb-shell.c:1432
 msgid "Unable to move user data files"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:1529
+#: ../shell/rb-shell.c:1521
 msgid "Change the music volume"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:1945
+#: ../shell/rb-shell.c:2068
 msgid "Error while saving song information"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. Translators: %s is the song name
-#: ../shell/rb-shell.c:2248
+#: ../shell/rb-shell.c:2370
 #, c-format
 msgid "%s (Paused)"
 msgstr "%s (Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾)"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2352
+#: ../shell/rb-shell.c:2463
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nail Abdrahmanov <nail gella com ru>, 2002\n"
@@ -4779,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "Ð®Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¾Ð² <omerta13 yandex ru>\n"
 "Anton Shestakov <engored ya ru>, 2008"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2355
+#: ../shell/rb-shell.c:2466
 msgid ""
 "Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -4791,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "Free Software Foundation; Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 2 Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾\n"
 "(Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸.\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2359
+#: ../shell/rb-shell.c:2470
 msgid ""
 "Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -4803,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¯Ð?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?\n"
 "Ñ? GNU General Public License.\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2363
+#: ../shell/rb-shell.c:2474
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
@@ -4813,74 +4054,75 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Rhythmbox. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2370
+#: ../shell/rb-shell.c:2481
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2373
+#: ../shell/rb-shell.c:2484
 msgid "Former Maintainers:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2376
+#: ../shell/rb-shell.c:2487
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð»Ð¸:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2378
+#: ../shell/rb-shell.c:2489
 msgid "Music management and playback software for GNOME."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? GNOME."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2387
+#: ../shell/rb-shell.c:2498
 msgid "Rhythmbox Website"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2479
+#: ../shell/rb-shell.c:2590
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2550
+#: ../shell/rb-shell.c:2678
 msgid "Import Folder into Library"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2572
+#: ../shell/rb-shell.c:2697
 msgid "Import File into Library"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3174
-#: ../shell/rb-shell.c:3531
+#: ../shell/rb-shell.c:3228
+#: ../shell/rb-shell.c:3585
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:636
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3651
+#: ../shell/rb-shell.c:3705
 #, c-format
 msgid "No registered source matches URI %s"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3684
-#: ../shell/rb-shell.c:3727
+#: ../shell/rb-shell.c:3738
+#: ../shell/rb-shell.c:3781
 #, c-format
 msgid "Unknown song URI: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ URI ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸: %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3736
+#: ../shell/rb-shell.c:3790
 #, c-format
 msgid "Unknown property %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3750
+#: ../shell/rb-shell.c:3804
 #, c-format
 msgid "Invalid property type %s for property %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° %s Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° %s"
 
-#: ../shell/rb-source-header.c:140
+#: ../shell/rb-source-header.c:137
 msgid "_Browse"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
-#: ../shell/rb-source-header.c:141
+#: ../shell/rb-source-header.c:138
 msgid "Change the visibility of the browser"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?/Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
-#: ../shell/rb-source-header.c:306
+#: ../shell/rb-source-header.c:305
 msgid "Filter music display by genre, artist, album, or title"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ, Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
@@ -4889,6 +4131,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?
 msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾?"
 
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:142
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:402
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:143
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -4936,57 +4183,57 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº: %d Ð¸Ð· %d (%.0f%%)"
 msgid "Transferring track %d out of %d"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº: %d Ð¸Ð· %d"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105
-#: ../sources/rb-browser-source.c:167
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104
+#: ../sources/rb-browser-source.c:150
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
 msgid "Artists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105
-#: ../sources/rb-browser-source.c:167
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104
+#: ../sources/rb-browser-source.c:150
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
 msgid "Search artists"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106
-#: ../sources/rb-browser-source.c:168
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105
+#: ../sources/rb-browser-source.c:151
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
 msgid "Search albums"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:107
-#: ../sources/rb-browser-source.c:169
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:127
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106
+#: ../sources/rb-browser-source.c:152
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
 msgid "Titles"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:107
-#: ../sources/rb-browser-source.c:169
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:127
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106
+#: ../sources/rb-browser-source.c:152
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
 msgid "Search titles"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:153
+#: ../sources/rb-browser-source.c:136
 msgid "Browse This _Genre"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:154
+#: ../sources/rb-browser-source.c:137
 msgid "Set the browser to view only this genre"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:156
+#: ../sources/rb-browser-source.c:139
 msgid "Browse This _Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:157
+#: ../sources/rb-browser-source.c:140
 msgid "Set the browser to view only this artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:159
+#: ../sources/rb-browser-source.c:142
 msgid "Browse This A_lbum"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ _Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../sources/rb-browser-source.c:160
+#: ../sources/rb-browser-source.c:143
 msgid "Set the browser to view only this album"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
 
@@ -5007,19 +4254,19 @@ msgid "Shared"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
 #. set up info bar for triggering codec installation
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:241
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:244
 msgid "Install Plugins"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:247
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:250
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play some of these files."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ GStreamer."
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:351
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:354
 msgid "Import Errors"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:388
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:391
 #, c-format
 msgid "%d import errors"
 msgid_plural "%d import errors"
@@ -5027,66 +4274,66 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:145
+#: ../sources/rb-library-source.c:116
 msgid "Artist/Artist - Album"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?/Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? - Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:146
+#: ../sources/rb-library-source.c:117
 msgid "Artist/Album"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?/Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:147
+#: ../sources/rb-library-source.c:118
 msgid "Artist - Album"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? - Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:148
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1554
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:142
+#: ../sources/rb-library-source.c:119
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1447
+#: ../widgets/rb-library-browser.c:136
 msgid "Album"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:154
+#: ../sources/rb-library-source.c:125
 msgid "Number - Title"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? - Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:155
+#: ../sources/rb-library-source.c:126
 msgid "Artist - Title"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? - Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:156
+#: ../sources/rb-library-source.c:127
 msgid "Artist - Number - Title"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? - Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? - Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:157
+#: ../sources/rb-library-source.c:128
 msgid "Artist (Album) - Number - Title"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? (Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼) - Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? - Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:159
+#: ../sources/rb-library-source.c:130
 msgid "Number. Artist - Title"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? - Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:412
+#: ../sources/rb-library-source.c:339
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:216
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
 #: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
 msgid "Music"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:444
+#: ../sources/rb-library-source.c:372
 msgid "Choose Library Location"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:619
+#: ../sources/rb-library-source.c:426
 msgid "Multiple locations set"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:1049
+#: ../sources/rb-library-source.c:988
 msgid "Example Path:"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:1272
-#: ../sources/rb-library-source.c:1276
-#: ../sources/rb-removable-media-source.c:893
+#: ../sources/rb-library-source.c:1141
+#: ../sources/rb-library-source.c:1145
+#: ../sources/rb-removable-media-source.c:891
 msgid "Error transferring track"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
@@ -5098,32 +4345,32 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹"
 msgid "Synchronize media player with the library"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:587
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:601
 msgid "You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?."
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:591
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:605
 msgid "There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts."
 msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:642
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:656
 #, c-format
 msgid "%s Sync Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ %s"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:647
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:661
 msgid "Sync with the device"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:649
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:663
 msgid "Don't sync"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:282
+#: ../sources/rb-missing-files-source.c:286
 msgid "Missing Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:349
+#: ../sources/rb-missing-files-source.c:354
 #, c-format
 msgid "%d missing file"
 msgid_plural "%d missing files"
@@ -5131,60 +4378,60 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:114
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:142
 msgid "Clear _Queue"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:115
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:143
 msgid "Remove all songs from the play queue"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:117
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:145
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:118
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:146
 msgid "Shuffle the tracks in the play queue"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. Translators: this is the toolbutton label for Clear Queue action
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:244
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:286
 msgid "Clear"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:261
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:319
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:460
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:304
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:388
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:529
 msgid "Play Queue"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:428
-#: ../widgets/rb-header.c:449
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:497
+#: ../widgets/rb-header.c:485
 msgid "from"
 msgstr "Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:428
-#: ../widgets/rb-header.c:448
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:497
+#: ../widgets/rb-header.c:484
 msgid "by"
 msgstr "Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:130
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:126
 msgid "Remove From Playlist"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:131
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:127
 msgid "Remove each selected song from the playlist"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-removable-media-source.c:944
+#: ../sources/rb-removable-media-source.c:942
 msgid "Unable to eject"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-removable-media-source.c:962
+#: ../sources/rb-removable-media-source.c:960
 msgid "Unable to unmount"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sources/rb-source.c:479
+#: ../sources/rb-source.c:521
 #, c-format
 msgid "%d song"
 msgid_plural "%d songs"
@@ -5192,16 +4439,16 @@ msgstr[0] "%d ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgstr[1] "%d ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 msgstr[2] "%d ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sources/rb-source.c:1341
+#: ../sources/rb-source.c:1344
 #, c-format
 msgid "Importing (%d/%d)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (%d/%d)"
 
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:218
+#: ../sources/rb-streaming-source.c:217
 msgid "Connecting"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:222
+#: ../sources/rb-streaming-source.c:221
 msgid "Buffering"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -5245,77 +4492,69 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸
 msgid "Show more _details"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-cell-renderer-pixbuf.c:118
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Pixbuf"
-
-#: ../widgets/rb-cell-renderer-pixbuf.c:119
-msgid "The pixbuf to render."
-msgstr "Pixbuf Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1107
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1613
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1153
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1003
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1506
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1151
 msgid "Lossless"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1523
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1416
 msgid "Track"
 msgstr "#"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1574
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1467
 msgid "Comment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1584
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1477
 msgid "Time"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1596
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1489
 msgid "Year"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1608
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1501
 msgid "Quality"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1611
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1504
 msgid "000 kbps"
 msgstr "000 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1622
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1515
 msgid "Rating"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1644
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1537
 msgid "Play Count"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1656
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1549
 msgid "Last Played"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1668
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1561
 msgid "Date Added"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1679
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1572
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1690
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1583
 msgid "Location"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1958
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1852
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:2019
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1908
 msgid "Playback Error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:635
+#: ../widgets/rb-property-view.c:634
 #, c-format
 msgid "%d artist (%d)"
 msgid_plural "All %d artists (%d)"
@@ -5323,7 +4562,7 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? (%d)"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? (%d)"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:638
+#: ../widgets/rb-property-view.c:637
 #, c-format
 msgid "%d album (%d)"
 msgid_plural "All %d albums (%d)"
@@ -5331,7 +4570,7 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ (%d)"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° (%d)"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð² (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:641
+#: ../widgets/rb-property-view.c:640
 #, c-format
 msgid "%d genre (%d)"
 msgid_plural "All %d genres (%d)"
@@ -5339,7 +4578,7 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¶Ð°Ð½Ñ? (%d)"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð° (%d)"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð² (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:644
+#: ../widgets/rb-property-view.c:643
 #, c-format
 msgid "%d (%d)"
 msgid_plural "All %d (%d)"
@@ -5347,259 +4586,259 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d (%d)"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d (%d)"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %d (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-property-view.c:650
+#: ../widgets/rb-property-view.c:649
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
 msgstr "%s (%d)"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:77
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Genre"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Year"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Comment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:87
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Play Count"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Track Number"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Disc Number"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:92
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Duration"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Beats Per Minute"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time of Last Play"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:96
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time Added to Library"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
 msgid "_In reverse alphabetical order"
 msgstr "Ð? Ð¾_Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Genre"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
 msgid "W_ith more highly rated tracks first"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ Ð¾_Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Play Count"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
 msgid "W_ith more often played songs first"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ñ?Ðµ _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Year"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgid "W_ith newer tracks first"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ñ?Ðµ _Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Duration"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgid "W_ith longer tracks first"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ñ?Ðµ _Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Track Number"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgid "_In decreasing order"
 msgstr "Ð? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ _Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Last Played"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgid "W_ith more recently played tracks first"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ _Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgid "W_ith more recently added tracks first"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ _Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Comment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Beats Per Minute"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgid "W_ith faster tempo tracks first"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:133
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:132
 msgid "contains"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:134
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:133
 msgid "does not contain"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:165
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:134
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:164
 msgid "equals"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:166
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:165
 msgid "not equal to"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:137
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
 msgid "starts with"
 msgstr "Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:138
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:137
 msgid "ends with"
 msgstr "Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:167
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:166
 msgid "at least"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ"
 
 #. matches if A >= B
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:168
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:167
 msgid "at most"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ"
 
 #. Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:178
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:177
 msgid "in"
 msgstr "Ð²"
 
 #. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:180
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:179
 msgid "not in"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²"
 
 #. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:182
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:181
 msgid "after"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 
 #. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:184
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:183
 msgid "before"
 msgstr "Ð´Ð¾"
 
@@ -5607,7 +4846,7 @@ msgstr "Ð´Ð¾"
 #. * Translators: this will match when within <value> of the current time
 #. * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
 #.
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:248
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:247
 msgid "in the last"
 msgstr "Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -5615,43 +4854,43 @@ msgstr "Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ"
 #. * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
 #. * within <value> of the current time
 #.
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:254
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:253
 msgid "not in the last"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:268
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:267
 msgid "seconds"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:269
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:268
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:270
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:269
 msgid "hours"
 msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:270
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:272
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
 msgid "weeks"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:212
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:210
 msgid "Create Automatic Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:214
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:212
 msgid "Edit Automatic Playlist"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:309
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:304
 msgid "No Stars"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:311
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:306
 #, c-format
 msgid "%d Star"
 msgid_plural "%d Stars"
@@ -5668,23 +4907,23 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸:"
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:373
+#: ../widgets/rb-song-info.c:371
 msgid "Song Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:430
+#: ../widgets/rb-song-info.c:428
 msgid "Multiple Song Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1216
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1214
 msgid "Unknown file name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1238
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1236
 msgid "On the desktop"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1261
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1259
 msgid "Unknown location"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]