[gnome-control-center/gnome-2-32] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 5996ab566840a00a1eb4d6575e86acd895ef1f66
Author: Pin-Hsien Li <pspeter9931 gmail com>
Date:   Wed Jun 1 21:13:17 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 help/Makefile.am    |    2 +-
 help/zh_HK/zh_HK.po |  125 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 help/zh_TW/zh_TW.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 268 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index bf2459d..c2b6d17 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -5,6 +5,6 @@ DOC_MODULE = control-center
 DOC_ENTITIES = config-accessibility-keyboard.xml config-background.xml config-behavior.xml config-cds.xml config-default-apps.xml config-file-type.xml config-hints.xml config-html.xml config-kbd.xml config-keybindings.xml config-mouse.xml config-screensaver.xml config-themes.xml
 DOC_INCLUDES = 
 
-DOC_LINGUAS = ca ca valencia cs de el en_GB es fr id it ja oc pa pl pt pt_BR ru sv th uk vi zh_CN
+DOC_LINGUAS = ca ca valencia cs de el en_GB es fr id it ja oc pa pl pt pt_BR ru sv th uk vi zh_CN zh_HK zh_TW
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/help/zh_HK/zh_HK.po b/help/zh_HK/zh_HK.po
new file mode 100644
index 0000000..49ac0c7
--- /dev/null
+++ b/help/zh_HK/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+# Chinese (Hong Kong) translation for gnome-control-center.
+# Copyright (C) 2011 gnome-control-center's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
+# Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-2-32\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-19 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 21:11+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: C/control-center.xml:11(para)
+msgid ""
+"The GNOME Control Center provides a central place for the user to setup "
+"their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior "
+"of your window borders to the default font type."
+msgstr "GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?ç?ºä½¿ç?¨è??æ??ä¾?äº?設å®?中å¿?以建ç«?ä»?å??ç?? GNOME é«?é©?ã??å¾?è¦?çª?é??æ¡?å?°é ?設ç??å­?é«?樣å¼?é?½è?½è®?ä½ å?¨æ­¤è¨­å®?ã??"
+
+#: C/control-center.xml:15(title)
+msgid "Control Center"
+msgstr "��中�"
+
+#: C/control-center.xml:18(firstname)
+msgid "Kevin"
+msgstr "Kevin"
+
+#: C/control-center.xml:18(surname)
+msgid "Breit"
+msgstr "Breit"
+
+#: C/control-center.xml:22(year)
+msgid "2001, 2002"
+msgstr "2001, 2002"
+
+#: C/control-center.xml:23(holder)
+msgid "Ximian, Inc."
+msgstr "Ximian, Inc."
+
+#: C/control-center.xml:27(publishername)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "GNOME æ??件å°?æ¡?"
+
+#: C/control-center.xml:32(revnumber)
+msgid "2.14"
+msgstr "2.14"
+
+#: C/control-center.xml:33(date)
+msgid "2006-03"
+msgstr "2006-03"
+
+#: C/control-center.xml:38(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle> GNU "
+"Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the "
+"license can be found <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">here</"
+"ulink>."
+msgstr "æ ¹æ??è?ªç?±è»?件å?ºé??æ?? (Free Software Foundation) æ??ç?¼ä½?ç?? <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle>GNU è?ªç?±æ??件æ??æ¬? (GNU Free Documentation License, GFDL)</citetitle></ulink>  1.1 (å?«) 以å¾?ç??æ?¬ï¼?使ç?¨è??å?¯ä»¥è¤?製ã??æ?£ä½?ï¼?æ??ä¿®æ?¹æ?¬æ??件ï¼?ä½?ä¸?å¾?å¢?å?ªç« ç¯?ï¼?ä¸?å¾?å? ä¸?å°?é?¢æ??å­?ï¼? 亦ä¸?å¾?å? ä¸?å°?åº?æ??å­?ã??GFDL ç??å?¯æ?¬å?¯è?³<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">é??è£?</ulink>å??å¾?ã??"
+
+#: C/control-center.xml:50(para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
+"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
+"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
+"caps."
+msgstr "許å¤?å?¬å?¸ç?ºäº?çª?顯å?¶ç?¢å??è??æ??å??ï¼?æ??使ç?¨ç?¹å?¥å??稱ï¼?並亦已è?²æ??é??äº? å??稱ç?ºå?¶å??æ¨?ã??ç?¶é??äº?å??稱å?ºç?¾å?¨ GNOME æ??件中ï¼?å??æ?? GNOME æ??件 å°?æ¡?å°?çµ?æ??å?¡äº¦æ??ç?½é??äº?å??稱ç?ºå??æ¨?æ??ï¼? é??äº?å??稱æ??以大寫å­?æ¯?æ??æ?¯é¦?å­?æ¯?大寫表示ã??"
+
+#: C/control-center.xml:59(releaseinfo)
+msgid "This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center."
+msgstr "é??å??æ??å??æ??è¿°ç??æ?¯ GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿? 1.57 ç??ã??"
+
+#: C/control-center.xml:65(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "��"
+
+#: C/control-center.xml:66(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> provides a single window "
+"from which to launch all preference tools."
+msgstr "<application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>æ??ä¾?äº?å?¯å??å??æ??æ??設å®?å·¥å?·ç??å?®ä¸?çª?å?£ã??"
+
+#: C/control-center.xml:69(para)
+msgid ""
+"To launch the <application>GNOME Control Center</application>, type "
+"<command>gnome-control-center</command> in a terminal window."
+msgstr "è¦?å??å?? <application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>ï¼?å?¨çµ?端æ©?è¦?çª?å?§è¼¸å?¥ <command>gnome-control-center</command>ã??"
+
+#: C/control-center.xml:73(para)
+msgid ""
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"user-guide?prefs\">User Guide</ulink>."
+msgstr "欲äº?解å¦?ä½?使ç?¨è¨­å®?å·¥å?·ï¼?è«?è¦?<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?prefs\">使ç?¨è??å°?覽</ulink>ã??"
+
+#: C/control-center.xml:77(title)
+msgid "Usage"
+msgstr "��"
+
+#: C/control-center.xml:78(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> shows icons for all "
+"preference tools installed on your system in a window. Select a preference "
+"tool to see its description in the status bar."
+msgstr "<application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>æ??å?¨çª?å?£å?§é¡¯ç¤ºæ??æ??å®?è£?å?¨ä½ 系統å?§ç??設å®?å·¥å?·ç??å??示ã??é?¸æ??ä¸?å??設å®?å·¥å?·ä¸¦å?¨ç??æ??æ¬?中æ?¥ç??ç?¸é??說æ??ã??"
+
+#: C/control-center.xml:80(para)
+msgid "To open a preference tool, double-click on its icon."
+msgstr "è¦?é??å??ä¸?å??設å®?å·¥å?·ï¼?é??é?µé»?æ??å??示ã??"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/control-center.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"å¦?å°?翻譯æ??ä»»ä½?æ??è¦?ï¼?è«?é??ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶çµ¦\n"
+"以ä¸?å?°å??ï¼?GNOME 翻譯é??ä¼?æ??ç?¡å¿«å??è¦?ä½ ï¼?\n"
+"zh-l10n lists linux org tw\n"
+"\n"
+"Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011."
diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..90627f3
--- /dev/null
+++ b/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# Chinese (Taiwan) translation for gnome-control-center.
+# Copyright (C) 2011 gnome-control-center's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
+# Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-2-32\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-19 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 19:24+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: C/control-center.xml:11(para)
+msgid ""
+"The GNOME Control Center provides a central place for the user to setup "
+"their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior "
+"of your window borders to the default font type."
+msgstr ""
+"GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?ç?ºä½¿ç?¨è??æ??ä¾?äº?設å®?中å¿?以建ç«?ä»?å??ç?? GNOME é«?é©?ã??å¾?è¦?çª?é??æ¡?å?°é ?設"
+"ç??å­?é«?樣å¼?é?½è?½è®?æ?¨å?¨æ­¤è¨­å®?ã??"
+
+#: C/control-center.xml:15(title)
+msgid "Control Center"
+msgstr "��中�"
+
+#: C/control-center.xml:18(firstname)
+msgid "Kevin"
+msgstr "Kevin"
+
+#: C/control-center.xml:18(surname)
+msgid "Breit"
+msgstr "Breit"
+
+#: C/control-center.xml:22(year)
+msgid "2001, 2002"
+msgstr "2001, 2002"
+
+#: C/control-center.xml:23(holder)
+msgid "Ximian, Inc."
+msgstr "Ximian, Inc."
+
+#: C/control-center.xml:27(publishername)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "GNOME æ??件å°?æ¡?"
+
+#: C/control-center.xml:32(revnumber)
+msgid "2.14"
+msgstr "2.14"
+
+#: C/control-center.xml:33(date)
+msgid "2006-03"
+msgstr "2006-03"
+
+#: C/control-center.xml:38(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle> GNU "
+"Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the "
+"license can be found <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">here</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"æ ¹æ??è?ªç?±è»?é«?å?ºé??æ?? (Free Software Foundation) æ??ç?¼ä½?ç?? <ulink type=\"help\" "
+"url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle>GNU è?ªç?±æ??件æ??æ¬? (GNU Free Documentation "
+"License, GFDL)</citetitle></ulink>  1.1 (å?«) 以å¾?ç??æ?¬ï¼?使ç?¨è??å?¯ä»¥è¤?製ã??æ?£ä½?ï¼?"
+"æ??ä¿®æ?¹æ?¬æ??件ï¼?ä½?ä¸?å¾?å¢?å?ªç« ç¯?ï¼?ä¸?å¾?å? ä¸?å°?é?¢æ??å­?ï¼? 亦ä¸?å¾?å? ä¸?å°?åº?æ??å­?ã??GFDL ç??"
+"å?¯æ?¬å?¯è?³<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">é??裡</ulink>å??å¾?ã??"
+
+#: C/control-center.xml:50(para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
+"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
+"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
+"caps."
+msgstr ""
+"許å¤?å?¬å?¸ç?ºäº?çª?顯å?¶ç?¢å??è??æ??å??ï¼?æ??使ç?¨ç?¹å?¥å??稱ï¼?並亦已è?²æ??é??äº? å??稱ç?ºå?¶å??æ¨?ã??ç?¶"
+"é??äº?å??稱å?ºç?¾å?¨ GNOME æ??件中ï¼?å??æ?? GNOME æ??件 å°?æ¡?å°?çµ?æ??å?¡äº¦æ??ç?½é??äº?å??稱ç?ºå??æ¨?"
+"æ??ï¼? é??äº?å??稱æ??以大寫å­?æ¯?æ??æ?¯é¦?å­?æ¯?大寫表示ã??"
+
+#: C/control-center.xml:59(releaseinfo)
+msgid "This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center."
+msgstr "é??å??æ??å??æ??è¿°ç??æ?¯ GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿? 1.57 ç??ã??"
+
+#: C/control-center.xml:65(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "��"
+
+#: C/control-center.xml:66(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> provides a single window "
+"from which to launch all preference tools."
+msgstr ""
+"<application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>æ??ä¾?äº?å?¯å??å??æ??æ??設å®?å·¥å?·ç??å?®ä¸?çª?å?£ã??"
+
+#: C/control-center.xml:69(para)
+msgid ""
+"To launch the <application>GNOME Control Center</application>, type "
+"<command>gnome-control-center</command> in a terminal window."
+msgstr ""
+"è¦?å??å?? <application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>ï¼?å?¨çµ?端æ©?è¦?çª?å?§è¼¸å?¥ "
+"<command>gnome-control-center</command>ã??"
+
+#: C/control-center.xml:73(para)
+msgid ""
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"user-guide?prefs\">User Guide</ulink>."
+msgstr ""
+"欲�解��使�設�工����<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?prefs"
+"\">使ç?¨è??å°?覽</ulink>ã??"
+
+#: C/control-center.xml:77(title)
+msgid "Usage"
+msgstr "��"
+
+#: C/control-center.xml:78(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> shows icons for all "
+"preference tools installed on your system in a window. Select a preference "
+"tool to see its description in the status bar."
+msgstr ""
+"<application>GNOME æ?§å?¶ä¸­å¿?</application>æ??å?¨çª?å?£å?§é¡¯ç¤ºæ??æ??å®?è£?å?¨æ?¨ç³»çµ±å?§ç??設"
+"å®?å·¥å?·ç??å??示ã??é?¸æ??ä¸?å??設å®?å·¥å?·ä¸¦å?¨ç??æ??æ¬?中æ?¥ç??ç?¸é??說æ??ã??"
+
+#: C/control-center.xml:80(para)
+msgid "To open a preference tool, double-click on its icon."
+msgstr "è¦?é??å??ä¸?å??設å®?å·¥å?·ï¼?é??é?µé»?æ??å??示ã??"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/control-center.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"å¦?å°?翻譯æ??ä»»ä½?æ??è¦?ï¼?è«?é??ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶çµ¦\n"
+"以ä¸?å?°å??ï¼?GNOME 翻譯å??é??æ??ç?¡å¿«å??è¦?æ?¨ï¼?\n"
+"zh-l10n lists linux org tw\n"
+"\n"
+"Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011."