[gnome-tweak-tool] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit fb19a030d40851993b9a660696ce6820763efeee
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Jul 30 21:01:00 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8fa55a3..af7b0ce 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 09:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-22 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,8 +34,12 @@ msgid "welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen optimieren"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃr GNOME 3 optimieren"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_font.py:27
 msgid "Fonts"
@@ -103,8 +107,8 @@ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
 msgstr "Die Shell muss eventuell neu gestartet werden, um das Thema anzuwenden"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:63
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:127
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu starten"
 
@@ -112,57 +116,57 @@ msgstr "Neu starten"
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Fehler beim Laden der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Erweiterung wird von dieser Shell-Version nicht unterstÃtzt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Unbekannter Fehler in der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
 msgstr "Erweiterung %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:61
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu "
 "lassen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:70
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell-Erweiterung installieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:74
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Eine Erweiterung wÃhlen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:131
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Fehler beim Installieren der Erweiterung"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:136
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "UngÃltige Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:169
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Shell-Erweiterungen"
 
@@ -170,7 +174,8 @@ msgstr "Shell-Erweiterungen"
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../gtweak/utils.py:52
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:53
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(Vorgabe)</i>"