[gtksourceview] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Updated Russian translation
Date: Sat, 23 Jul 2011 17:33:31 +0000 (UTC)
commit ce64426d791c800a6c0968499b4a85d3527b95ca
Author: Yuri Kozlov <yaray komyakino ru>
Date:   Sat Jul 23 21:31:16 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  567 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 326 insertions(+), 241 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 278891c..350b8a8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 #
 #
+#
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2003-2004.
 # Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org>, 2004.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2005, 2006, 2010.
@@ -11,23 +12,23 @@
 # Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008.
 # Lebedev Roman <roman lebedev com>, 2008.
 # der_FeniX <kofenix gmail com>, 2010.
-# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2011.
 # ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ <artfwo gmail com>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:23+0600\n"
-"Last-Translator: ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ <artfwo gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-20 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 19:02+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "After"
@@ -48,41 +49,42 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Before"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5
+#. Translators: It is related to an option of a set of values
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
 msgid "GtkSourceView"
 msgstr "GtkSourceView"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
 msgid "Leading"
 msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9
 msgid "Newline"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:10
 msgid "Non Breaking Whitespace"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:10
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11
 msgid "Space"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
 msgid "Tab"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:403
 msgid "Text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
 msgid "Trailing"
 msgstr "Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -106,14 +108,14 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/R.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "Boolean value"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ) ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Any comment
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
@@ -127,29 +129,27 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ) ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:2 ../data/language-specs/lua.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "Comment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#. map-to="def:others"
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2 ../data/language-specs/d.lang.h:5
@@ -159,20 +159,22 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:4 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:4 ../data/language-specs/pascal.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 msgid "Data Type"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #. A decimal number: 1234
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:6 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
@@ -181,35 +183,34 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:5 ../data/language-specs/php.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
 msgid "Decimal number"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. map to nothing
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:7 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #. keywords: "if", "for", "while", etc.
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/asp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:9 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
@@ -220,31 +221,34 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6 ../data/language-specs/ini.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Keyword"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11 ../data/language-specs/c.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:15
@@ -252,23 +256,22 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
 msgid "Real number"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:11 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:13 ../data/language-specs/chdr.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:17 ../data/language-specs/cg.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:16 ../data/language-specs/cg.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7 ../data/language-specs/d.lang.h:13
@@ -283,20 +286,22 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:10 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
 msgid "Sources"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/c.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/c.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
 msgid "Storage Class"
@@ -304,11 +309,10 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. A string constant: "this is a string"
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:13 ../data/language-specs/def.lang.h:57
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
@@ -317,25 +321,24 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:16 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/ini.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:11 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "String"
@@ -352,13 +355,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ASP"
 #. A function name (also: methods for classes)
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:11 ../data/language-specs/css.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:11 ../data/language-specs/css.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:32 ../data/language-specs/gap.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
 msgid "Function"
@@ -375,12 +377,14 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #. Operators: "+", "*", etc.
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:42
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:17 ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
 msgid "Operator"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
@@ -407,11 +411,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/m4.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:18 ../data/language-specs/php.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Scripts"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -421,11 +425,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
 msgid "Variable"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -438,56 +443,27 @@ msgstr "awk"
 msgid "BennuGD"
 msgstr "BennuGD"
 
-#. A character constant: 'c'
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:1 ../data/language-specs/go.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
-msgid "Character"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. Any erroneous construct
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
-msgid "Error"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/c.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 ../data/language-specs/c.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:30
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:8 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:8 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:9 ../data/language-specs/R.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10 ../data/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:12 ../data/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:9 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:10 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. Any variable name
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:34 ../data/language-specs/php.lang.h:13
 msgid "Identifier"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
@@ -509,9 +485,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
 msgid "Markup"
@@ -522,8 +499,9 @@ msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
@@ -548,21 +526,22 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ"
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/vala.lang.h:6
 msgid "Null Value"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
 msgid "Special Variable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -604,7 +583,7 @@ msgstr "ÐÐÑ"
 #. * to a #GtkSourceBuffer.
 #.
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
@@ -632,32 +611,42 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ C/C++/ObjC"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
+#. A character constant: 'c'
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
+msgid "Character"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:3
 msgid "Common Defines"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/cg.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:11 ../data/language-specs/cg.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/objj.lang.h:3
 msgid "Included File"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/cg.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:15 ../data/language-specs/php.lang.h:16
 msgid "Octal number"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15
 msgid "Signal name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:17
 msgid "Standard stream"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ printf"
 
@@ -665,8 +654,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ printf"
 msgid "Bindings"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
+#. Translators: functions that are provided in the language
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Builtin"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ"
 
@@ -674,6 +666,21 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ"
 msgid "CG Shader Language"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ CG"
 
+#. Any erroneous construct
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+msgid "Error"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:19
 msgid "Swizzle operator"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ"
@@ -695,7 +702,7 @@ msgstr "CMake"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
 msgid "Constant"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
@@ -720,7 +727,8 @@ msgstr "C++"
 msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16
+#. Translators: this is a format that appears in the strings
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17 ../data/language-specs/po.lang.h:7
 msgid "String Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -732,32 +740,34 @@ msgstr "CSS"
 msgid "Color"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
+#. Translator: it is a type of number
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "Decimal"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
 msgid "Dimension"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
 msgid "Others 2"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ 2"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:13
 msgid "Others 3"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ 3"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:15
 msgid "at-rules"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ at"
 
@@ -795,7 +805,7 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
 msgid "Data type"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -831,7 +841,7 @@ msgid "Reserved keyword"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #. A shebang: #!/bin/sh
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:48 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:48
 msgid "Shebang"
 msgstr "Shebang"
 
@@ -930,8 +940,8 @@ msgid "Special Token"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-msgid "Docbook"
-msgstr "Docbook"
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "Formatting Elements"
@@ -955,7 +965,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-msgid "Dos Batch"
+msgid "DOS Batch"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ DOS"
 
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
@@ -1019,7 +1029,7 @@ msgid "Exception Handling"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -1034,7 +1044,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Base-N Integer"
@@ -1060,18 +1070,20 @@ msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 ../data/language-specs/R.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
 msgid "Scientific"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ"
@@ -1110,7 +1122,7 @@ msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1129,17 +1141,18 @@ msgstr "ÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Polymorphic Variant"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18
+#. Translators: this is a specific variable called Type
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19
 msgid "Type Variable"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
 msgid "Type, module or object keyword"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
 msgid "Variant Constructor"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -1268,6 +1281,7 @@ msgid "Definition list"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
 msgid "Emphasis"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1312,6 +1326,7 @@ msgid "Monospace"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1332,7 +1347,7 @@ msgid "Octal"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
 msgid "Symbol"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1345,6 +1360,7 @@ msgid "Attribute Name"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
 msgid "Attribute Value"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -1360,20 +1376,39 @@ msgstr "ÐÐÐ"
 msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
+msgid "Commands"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
+msgid "Escaped Characters"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+msgid "ImageJ"
+msgstr "ImageJ"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+msgid "Storage Type"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
 msgid "Declaration"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
+#. Translators: refered to some specific keywords of the language that
+#. allow to get external functionalities
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
 msgid "External"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Future Reserved Keywords"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ"
@@ -1386,23 +1421,19 @@ msgstr "Java"
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
 msgid "Constructors"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
-msgid "Object"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
 msgid "Properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
 msgid "Undefined Value"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1439,7 +1470,7 @@ msgstr "libtool"
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:15
 msgid "Nil Constant"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ Nil"
 
@@ -1527,6 +1558,60 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 msgid "Section Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
+msgid "Backslash Escape"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
+msgid "Blockquote Marker"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
+msgid "Code"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
+msgid "Header"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+msgid "Horizontal Rule"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
+msgid "Image Marker"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
+msgid "Label"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
+msgid "Line Break"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+msgid "Link Text"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
+msgid "List Marker"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+msgid "Markdown"
+msgstr "Markdown"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+msgid "Strong Emphasis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
@@ -1539,6 +1624,10 @@ msgstr "NSIS"
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
+msgid "Objective-J"
+msgstr "Objective-J"
+
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Caml (ocaml)"
@@ -1563,10 +1652,14 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "Type Operators"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
 msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+msgid "Package Manager"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
@@ -1584,6 +1677,30 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
+msgid "Device Cast"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+msgid "Device Function"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+msgid "Global Function"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
+msgid "Global Variable"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
+msgid "OpenCL Constant"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ OpenCL"
+
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
@@ -1597,12 +1714,12 @@ msgid "File Descriptor"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
 msgid "Heredoc"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
 msgid "Heredoc Bound"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -1658,12 +1775,7 @@ msgstr "pkg-config"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:7
-msgid "Special"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "gettext translation"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ gettext"
 
@@ -1735,10 +1847,6 @@ msgstr "ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
 msgid "Flow Conditional"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
-msgid "Header"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9
 msgid "Other Macro"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ"
@@ -1768,15 +1876,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ"
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
 msgid "Module handler"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
 msgid "Numeric literal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -1792,19 +1900,27 @@ msgstr "Scilab"
 msgid "Common Commands"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Subshell"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #. FIXME: need to sort out proper styles for variables
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:12
 msgid "Variable Definition"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
 msgid "sh"
 msgstr "sh"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr "ÐÐÑ Module, Variant Ð Ñ.Ð."
+
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+msgid "Standard ML"
+msgstr "Standard ML"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
 msgid "Class"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ"
@@ -1915,7 +2031,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
 msgid "Vala"
 msgstr "Vala"
 
@@ -2273,10 +2389,6 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Completion Info"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
-msgid "Label"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:230
 msgid "Label to be shown for this item"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -2749,23 +2861,23 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Whether strikethrough attribute is set"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:194
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:195
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:222
 msgid "Style scheme id"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:207
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:208
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:235
 msgid "Style scheme name"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:220
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:248
 msgid "Style scheme description"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:233
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:260
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:261
 msgid "Style scheme filename"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
@@ -2900,30 +3012,3 @@ msgstr ""
 "Lebedev Roman <roman lebedev com>, 2008\n"
 "Kostyuchenko Sergey <kofenix gmail com>, 2010\n"
 "ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ <artfwo gmail com>, 2011"
-
-#~ msgid "Maximum width"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "The maximum allowed width"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Maximum height"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "The maximum allowed height"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Shrink width"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Whether the window should shrink width to fit the contents"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Shrink height"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Whether the window should shrink height to fit the contents"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "MSIL"
-#~ msgstr "MSIL"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]