[giggle] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit ec26e4469f137f893df7a3b40951026aad03628d
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Jul 21 08:18:58 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 659a864..1c51df6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/giggle.desktop.in.h:1
@@ -627,14 +627,18 @@ msgid "Contributors:"
 msgstr "PÅispÄli:"
 
 #: ../src/giggle-window.c:942
+#| msgid ""
+#| "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
+#| "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
+#| "Copyright  2009 - 2010 The Giggle authors"
 msgid ""
 "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
 "Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
-"Copyright  2009 - 2010 The Giggle authors"
+"Copyright  2009 - 2011 The Giggle authors"
 msgstr ""
-"Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
-"Copyright  2008 - 2009 Mathias Hasselmann\n"
-"Copyright  2009 - 2010 AutoÅi projektu Giggle"
+"Copyright  2007 â 2008 Imendio AB\n"
+"Copyright  2008 â 2009 Mathias Hasselmann\n"
+"Copyright  2009 â 2011 AutoÅi projektu Giggle"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. * literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -796,4 +800,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vyskytla se chyba pÅi uklÃdÃnà do souboru:\n"
 "%s"
-