[glib] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit f45631bebc62b60dec1e1021923a0dc27d9e2be3
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Jul 13 23:30:49 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1c3c3f9..118981b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 19:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\" ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 #: ../glib/gconvert.c:1941
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../glib/gconvert.c:2036
 #, c-format
@@ -832,8 +832,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"\\\" ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 #: ../glib/gregex.c:274
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
-"Ñ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ (\"\\l"
-"\", \"\\L\", \"\\u\", \"\\U\")"
+"Ñ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ (\"\\l\", "
+"\"\\L\", \"\\u\", \"\\U\")"
 
 #: ../glib/gregex.c:277
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ \\377"
 
 #: ../glib/gregex.c:386
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ DEFINE ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ DEFINE ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../glib/gregex.c:389
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑ"
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ-"
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ-"
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:828
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ \"%s\". ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ \"%s\". ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:1149 ../glib/gkeyfile.c:1311 ../glib/gkeyfile.c:2680
 #: ../glib/gkeyfile.c:2746 ../glib/gkeyfile.c:2881 ../glib/gkeyfile.c:3014
@@ -1335,21 +1335,20 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ "
-"UTF-8"
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ UTF-8"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:1450 ../glib/gkeyfile.c:1934
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:1566
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:2149 ../glib/gkeyfile.c:2511
 #, c-format
@@ -1357,8 +1356,8 @@ msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:2695 ../glib/gkeyfile.c:2896 ../glib/gkeyfile.c:3483
 #, c-format
@@ -1367,12 +1366,12 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3717
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3739
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\""
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3881
 #, c-format
@@ -3160,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 #: ../gio/gnetworkaddress.c:318
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ \"[\" ÐÐÐ \"]\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ \"[\" ÐÐÐ \"]\""
 
 #: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
@@ -3660,7 +3659,7 @@ msgstr "SOCKSv5 ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ
 
 #: ../gio/gsocks5proxy.c:402
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKSv5."
 
 #: ../gio/gthemedicon.c:498
 #, c-format
@@ -3669,15 +3668,15 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÐÐÐÐÐ
 
 #: ../gio/gtlscertificate.c:228
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../gio/gtlscertificate.c:237
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM"
 
 #: ../gio/gtlscertificate.c:258
 msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM"
 
 #: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:521
 #, c-format
@@ -3828,4 +3827,3 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 #: ../gio/gzlibdecompressor.c:342
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
-