[pitivi] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit fb93331dfc56f4219465b1cda53748c70f2e0d98
Author: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Wed Jul 13 22:29:02 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6d13db9..9b29a36 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid ""
 "The following file has moved: \"<b>%s</b>\"\n"
 "Please specify its new location:"
 msgstr ""
-"Naslednja datoteka je bila premaknjena: \"<b>%s</b>\" (trajanje: %s)\n"
+"Datoteka je bila premaknjena: \"<b>%s</b>\"\n"
 "Navedite njeno novo mesto:"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:901