[jhbuild] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Czech translation
Date: Tue, 12 Jul 2011 18:31:23 +0000 (UTC)
commit 66ad15a7f0744d7b2951aea7d268f5ade7cc774d
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Tue Jul 12 20:30:22 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  572 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 291 insertions(+), 281 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6910e3b..24e44f7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-22 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-11 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,29 +33,29 @@ msgstr "NÃstroj pro sestavenÃ GNOME"
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "Sestavit moduly neinteraktivnÄ a pÅenÃst vÃsledky do JhAutobuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/base.py:213
-#: ../jhbuild/commands/base.py:307 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/base.py:214
+#: ../jhbuild/commands/base.py:308 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "vÅdy spustit âautogen.shâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:216
-#: ../jhbuild/commands/base.py:310 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:217
+#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "pÅed âmakeâ spustit âmake cleanâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:225
-#: ../jhbuild/commands/base.py:319
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:226
+#: ../jhbuild/commands/base.py:320
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "po sestavenÃ spustit âmake distcheckâ"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44 ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:237 ../jhbuild/commands/base.py:475
+#: ../jhbuild/commands/base.py:238 ../jhbuild/commands/base.py:476
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "zachÃzet se zadanÃmi moduly jako s aktuÃlnÃmi"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:47 ../jhbuild/commands/base.py:49
-#: ../jhbuild/commands/base.py:240 ../jhbuild/commands/clean.py:41
+#: ../jhbuild/commands/base.py:241 ../jhbuild/commands/clean.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
 msgstr "zaÄÃt sestavovat zadanÃm modulem"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "report url for autobuild not specified"
 msgstr "nenÃ specifikovÃna adresa URL pro oznÃmenÃ autobuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81 ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:284 ../jhbuild/commands/base.py:514
+#: ../jhbuild/commands/base.py:285 ../jhbuild/commands/base.py:515
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
@@ -84,25 +84,25 @@ msgid "Update all modules from version control"
 msgstr "Aktualizovat vÅechny moduly z nÃstroje pro sprÃvu verzÃ"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40 ../jhbuild/commands/base.py:88
-#: ../jhbuild/commands/base.py:122 ../jhbuild/commands/base.py:207
-#: ../jhbuild/commands/base.py:301 ../jhbuild/commands/base.py:466
+#: ../jhbuild/commands/base.py:122 ../jhbuild/commands/base.py:208
+#: ../jhbuild/commands/base.py:302 ../jhbuild/commands/base.py:467
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[pÅepÃnaÄe â] [moduly â]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:52 ../jhbuild/commands/base.py:243
-#: ../jhbuild/commands/base.py:481
+#: ../jhbuild/commands/base.py:52 ../jhbuild/commands/base.py:244
+#: ../jhbuild/commands/base.py:482
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "sestavit jen moduly podle zadanÃch znaÄek"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:55 ../jhbuild/commands/base.py:94
-#: ../jhbuild/commands/base.py:246 ../jhbuild/commands/base.py:328
+#: ../jhbuild/commands/base.py:247 ../jhbuild/commands/base.py:329
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "pÅi kontrole modulÅ nastavit jinÃ datum"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:58 ../jhbuild/commands/base.py:228
-#: ../jhbuild/commands/base.py:484
+#: ../jhbuild/commands/base.py:58 ../jhbuild/commands/base.py:229
+#: ../jhbuild/commands/base.py:485
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "ignorovat vÅechny mÄkkÃ zÃvislosti"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Aktualizovat jeden nebo vÃce modulÅ ze systÃmu sprÃvy verzÃ"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103 ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:407 ../jhbuild/commands/base.py:424
+#: ../jhbuild/commands/base.py:408 ../jhbuild/commands/base.py:425
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Nebyl nalezen modul s nÃzvem â%sâ."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:363 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
+#: ../jhbuild/commands/base.py:364 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:45
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Tento pÅÃkaz potÅebuje jako parametr modul."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgstr ""
 "mazacÃ pÅÃkaz volanÃ pÅi âmakecleanâ je nastaven na âFalseâ, pÅeskoÄeno."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:192
+#: ../jhbuild/commands/base.py:193
 msgid ""
 "bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, "
 "perhaps you should run jhbuild bootstrap."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "zavadÄÄ sady modulÅ byl od doby, kdy jste jej naposledy pouÅili, "
 "aktualizovÃn, takÅe byste radÄji mÄli spustit âjhbuild bootstrapâ."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:198
+#: ../jhbuild/commands/base.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "some bootstrap modules have been updated, perhaps you should update them: %s."
@@ -152,140 +152,140 @@ msgstr ""
 "nÄkterÃ zavÃdÄcÃ moduly byly aktualizovÃny, radÄji byste je mÄli "
 "aktualizovat: %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:204
+#: ../jhbuild/commands/base.py:205
 msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Aktualizovat a pÅeloÅit vÅechny moduly (vÃchozÃ)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:219 ../jhbuild/commands/base.py:313
+#: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:314
 msgid "run make check after building"
 msgstr "po sestavenÃ spustit âmake checkâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:222 ../jhbuild/commands/base.py:316
+#: ../jhbuild/commands/base.py:223 ../jhbuild/commands/base.py:317
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "po sestavenÃ spustit âmake distâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:231 ../jhbuild/commands/base.py:322
+#: ../jhbuild/commands/base.py:232 ../jhbuild/commands/base.py:323
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
 msgstr "pÅeskoÄit aktualizaci systÃmu sprÃvy verzÃ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:234 ../jhbuild/commands/base.py:325
+#: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:326
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "tichÃ reÅim (bez vÃstupu)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/base.py:331
+#: ../jhbuild/commands/base.py:250 ../jhbuild/commands/base.py:332
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr "spustit test v X a ne v Xvfb"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:252 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
+#: ../jhbuild/commands/base.py:253 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
 msgstr "zkusit pÅi chybÄ vynutit provedenÃ pÅÃkazÅ âcheckoutâ a âautogenâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:255 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
+#: ../jhbuild/commands/base.py:256 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
 msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr "pÅi selhÃnÃ nezkazit moduly"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:258 ../jhbuild/commands/base.py:334
+#: ../jhbuild/commands/base.py:259 ../jhbuild/commands/base.py:335
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr "sestavit, i kdyÅ to zÃsada zakazuje"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:261
+#: ../jhbuild/commands/base.py:262
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "pÅi sestavovÃnÃ pÅeskakovat mÄkkÃ zÃvislosti"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:264 ../jhbuild/commands/base.py:337
+#: ../jhbuild/commands/base.py:265 ../jhbuild/commands/base.py:338
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "pÅeskoÄit moduly instalovanÃ pÅed dobou kratÅÃ, neÅ je zadanÃ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:288
+#: ../jhbuild/commands/base.py:289
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "poÅadovanÃ modul je na seznamu ignorovanÃch, nic nebude provedeno."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:298
+#: ../jhbuild/commands/base.py:299
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Aktualizovat a sestavit jeden nebo vÃce modulÅ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:358
+#: ../jhbuild/commands/base.py:359
 #, python-format
 msgid ""
 "module \"%s\" does not exist, created automatically using repository \"%s\""
 msgstr "modul â%sâ neexistuje, je vytvoÅen automaticky pomocÃ repozitÃÅe â%sâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:372
+#: ../jhbuild/commands/base.py:373
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Spustit pÅÃkaz v prostÅedÃ JHBuild "
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:375
+#: ../jhbuild/commands/base.py:376
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[pÅepÃnaÄe â] program [argumenty â]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:381
+#: ../jhbuild/commands/base.py:382
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "spustit pÅÃkaz ve sloÅce sestavenÃ danÃho modulu"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:384
+#: ../jhbuild/commands/base.py:385
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "spustit pÅÃkaz ve sloÅce mÃstnÃ kopie danÃho modulu"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:397 ../jhbuild/commands/base.py:441
+#: ../jhbuild/commands/base.py:398 ../jhbuild/commands/base.py:442
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Nelze spustit pÅÃkaz  â%(command)sâ: %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:415 ../jhbuild/commands/base.py:432
+#: ../jhbuild/commands/base.py:416 ../jhbuild/commands/base.py:433
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Nelze spustit pÅÃkaz â%sâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:444
+#: ../jhbuild/commands/base.py:440 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:444
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "Nebyl zadÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:448
+#: ../jhbuild/commands/base.py:449
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Spustit shell v prostÅedÃ JHBuild "
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:463
+#: ../jhbuild/commands/base.py:464
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Zobrazit seznam modulÅ k sestavenÃ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:472
+#: ../jhbuild/commands/base.py:473
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "ukÃzat, s jakou verzÃ bude sestaveno"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:478
+#: ../jhbuild/commands/base.py:479
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "zaÄÃt seznam danÃm modulem"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:487
+#: ../jhbuild/commands/base.py:488
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "zobrazit takÃ mÄkkÃ zÃvislosti, kterÃ by mÄly bÃt pÅeskoÄeny"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:490
+#: ../jhbuild/commands/base.py:491
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "zobrazit seznam vÅech modulÅ, ne jen ty, kterÃ majÃ bÃt sestaveny"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:497
+#: ../jhbuild/commands/base.py:498
 #, python-format
 msgid "Conflicting options specified ('%s' and '%s')"
 msgstr "ZadanÃ pÅepÃnaÄe jsou v konfliktu (â%sâ a â%sâ)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:530
+#: ../jhbuild/commands/base.py:531
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Zobrazit graf zÃvislostÃ Graphviz pro jeden nebo vÃce modulÅ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:533 ../jhbuild/commands/info.py:40
+#: ../jhbuild/commands/base.py:534 ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[moduly â]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:539
+#: ../jhbuild/commands/base.py:540
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "pÅidat teÄkovanÃ ÅÃdky do mÄkkÃch zÃvislostÃ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:542
+#: ../jhbuild/commands/base.py:543
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "seskupit moduly z metamodulu dohromady"
 
@@ -656,6 +656,104 @@ msgstr "vÃstupnÃ sloÅka pro horkÃ sestavenÃ nenÃ zadÃna"
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Odinstalovat vÅechny moduly"
 
+#: ../jhbuild/config.py:169
+msgid ""
+"JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
+"remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
+"local/bin/jhbuild)"
+msgstr ""
+"StartovacÃ skript JHBuild byl nainstalovÃn do ~/.local/bin/jhbuild, mÄli "
+"byste odstranit starou verzi z ~/bin/ (nebo vytvoÅit symbolickÃ odkaz na ~/."
+"local/bin/jhbuild)"
+
+#: ../jhbuild/config.py:181
+msgid ""
+"Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
+"install'"
+msgstr ""
+"ZastaralÃ spouÅtÄcÃ skript JHBuild, ujistÄte se, Åe byl odstranÄn a spusÅte "
+"âmake installâ"
+
+#: ../jhbuild/config.py:189
+msgid "could not load config defaults"
+msgstr "nelze nahrÃt vÃchozÃ nastavenÃ"
+
+#: ../jhbuild/config.py:193
+#, python-format
+msgid "could not load config file, %s is missing"
+msgstr "nelze nahrÃt soubor s nastavenÃm, %s chybÃ"
+
+#: ../jhbuild/config.py:209
+#, python-format
+msgid "Could not include config file (%s)"
+msgstr "Nelze zahrnout soubor s nastavenÃm (%s)"
+
+#: ../jhbuild/config.py:222
+msgid "could not load config file"
+msgstr "nelze naÄÃst soubor s nastavenÃm"
+
+#: ../jhbuild/config.py:236
+#, python-format
+msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
+msgstr "v souboru s nastavenÃm jsou definovÃny neznÃmÃ klÃÄe: %s"
+
+#: ../jhbuild/config.py:243
+#, python-format
+msgid ""
+"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
+"['gnome.org']\"."
+msgstr ""
+"promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt ârepos['gnome.org']â."
+
+#: ../jhbuild/config.py:248 ../jhbuild/config.py:253
+#, python-format
+msgid ""
+"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
+msgstr "promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt âreposâ."
+
+#: ../jhbuild/config.py:274
+msgid "invalid checkout mode"
+msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly"
+
+#: ../jhbuild/config.py:278
+#, python-format
+msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
+msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly (modul: %s)"
+
+#: ../jhbuild/config.py:280
+msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
+msgstr "reÅim kopÃrovÃnÃ vyÅaduje nastavenÃ copy_dir"
+
+#: ../jhbuild/config.py:285
+#, python-format
+msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
+msgstr ""
+"sloÅka sady modulÅ (%s) nebyla nalezena, zakazuje se âuse_local_modulesetsâ"
+
+#: ../jhbuild/config.py:297
+#, python-format
+msgid "install prefix (%s) can not be created"
+msgstr "nelze vytvoÅit prefix instalace (%s)"
+
+#: ../jhbuild/config.py:391
+#, python-format
+msgid "Can't create %s directory"
+msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅku %s"
+
+#: ../jhbuild/config.py:475
+#, python-format
+msgid "Could not create GConf config (%s)"
+msgstr "Nelze vytvoÅit nastavenÃ GConf (%s)"
+
+#: ../jhbuild/config.py:562
+msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
+msgstr "Nelze zpracovat relativnÃ Äas âmin_ageâ"
+
+#: ../jhbuild/config.py:572
+msgid ""
+"quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
+msgstr "je vypnut tichÃ reÅim, protoÅe modul âcursesâ jazyka Python chybÃ."
+
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:72
 #, python-format
 msgid "Server Error, retrying in %d seconds"
@@ -892,26 +990,45 @@ msgstr "NapiÅte âanoâ pro potvrzenÃ akce:"
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:60 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:113 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:60
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:161 ../jhbuild/modtypes/perl.py:55
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:95
-msgid "Building"
-msgstr "Sestavuje se"
+#: ../jhbuild/main.py:98
+msgid "You should not run jhbuild as root.\n"
+msgstr "NemÄli byste spouÅtÄt jhbuild jako superuÅivatel ârootâ.\n"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:65
-msgid "Missing ant build tool"
-msgstr "ChybÃ nÃstroje pro sestavenÃ âantâ"
-
-#. Quoting David Schleef:
-#. "It's not clear to me how to install a typical
-#. ant-based project, so I left that out."
-#. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:78 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:265
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:131 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:72
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:69 ../jhbuild/modtypes/waf.py:130
-msgid "Installing"
-msgstr "Instaluje se"
+#: ../jhbuild/main.py:106
+msgid "%prog [ -f config ] command [ options ... ]"
+msgstr "%prog [-f nastavenÃ] pÅÃkaz [pÅepÃnaÄe â]"
+
+#: ../jhbuild/main.py:108
+msgid ""
+"Build a set of modules from diverse repositories in correct dependency order "
+"(such as GNOME)."
+msgstr ""
+"Sestavit sadu modulÅ z rÅznÃch repozitÃÅÅ ve sprÃvnÃm poÅadÃ podle "
+"zÃvislostÃ (napÅ. GNOME)."
+
+#: ../jhbuild/main.py:112
+msgid "Display this help and exit"
+msgstr "Zobrazit tuto nÃpovÄdu a skonÄit"
+
+#: ../jhbuild/main.py:119
+msgid "use a non default configuration file"
+msgstr "pouÅÃt uvedenÃ soubor nastavenÃ"
+
+#: ../jhbuild/main.py:122
+msgid "use a non default module set"
+msgstr "pouÅÃt uvedenu sadu modulÅ"
+
+#: ../jhbuild/main.py:125
+msgid "do not prompt for input"
+msgstr "neÅÃdat vstup"
+
+#: ../jhbuild/main.py:156
+msgid "Interrupted"
+msgstr "PÅeruÅeno"
+
+#: ../jhbuild/main.py:159
+msgid "EOF"
+msgstr "Konec souboru (EOF)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:108 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:116 ../jhbuild/modtypes/waf.py:77
@@ -923,6 +1040,12 @@ msgstr "Nastavuje se"
 msgid "Cleaning"
 msgstr "ÄistÃ se"
 
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:113
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:60 ../jhbuild/modtypes/linux.py:161
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:55 ../jhbuild/modtypes/waf.py:95
+msgid "Building"
+msgstr "Sestavuje se"
+
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:231 ../jhbuild/modtypes/waf.py:109
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontroluje se"
@@ -933,10 +1056,15 @@ msgid "Creating tarball for"
 msgstr "VytvÃÅÃ se balÃÄek tarball pro"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:255
-#| msgid "Distcleaning"
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Kontroluje se distribuce (distcheck)"
 
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:265 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:72 ../jhbuild/modtypes/perl.py:69
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:130
+msgid "Installing"
+msgstr "Instaluje se"
+
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:281
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "ÄistÃ se distribuce (distclean)"
@@ -945,28 +1073,28 @@ msgstr "ÄistÃ se distribuce (distclean)"
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "OdinstalovÃvÃ se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:57
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:58
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "neznÃmÃ typ modulu %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:73
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:74
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr "v uzlu âdepâ pro modul â%sâ schÃzÃ atribut âpackageâ"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:96
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:97
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "prvek <branch> pro %s nebyl nalezen"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:104
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:105
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
 "Repository=%s nebylo pro modul id=%s nalezeno. MoÅnÃ repozitÃÅe jsou %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are "
@@ -975,27 +1103,46 @@ msgstr ""
 "VÃchozÃ Repository=%s nebylo pro modul id=%s nalezeno. MoÅnÃ repozitÃÅe jsou "
 "%s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:214
+#, python-format
+msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
+msgstr "PÅesouvÃ se doÄasnÃ sloÅka DESTDIR %r do prefixu sestavenÃ"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:217
+#, python-format
+msgid "Install complete: %d files copied"
+msgstr "Instalace dokonÄena: %d souborÅ zkopÃrovÃno"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"Files remaining in DESTDIR %(dest)r; module may have installed files outside "
+"of prefix."
+msgstr ""
+"PÅejmenovÃvajÃ se soubory ve sloÅce DESTDIR %(dest)r; moduly mohou mÃt "
+"soubory nainstalovÃny mimo prefix instalace."
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:292
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "PÅeskakuje se %s (nebyl aktualizovÃn)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:269
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:304
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "PÅeskakuje se %s (balÃÄek a zÃvislosti nebyly aktualizovÃny)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:321 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:339
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:356 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:374
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:85 ../jhbuild/modtypes/linux.py:92
 msgid "Checking out"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:325
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:360
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "zdrojovÃ sloÅka %s nebyla vytvoÅena"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:342
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:377
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "vyÄistit sloÅku a zaÄÃt znovu"
 
@@ -1043,14 +1190,70 @@ msgstr ""
 msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
 msgstr "modul â%(module)sâ mÃ neplatnÃ atribut âsizeâ (â%(size)sâ)"
 
+#: ../jhbuild/moduleset.py:34 ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
+msgid "Python xml packages are required but could not be found"
+msgstr "Je potÅeba balÃk Python xml, ten vÅak nebyl nalezen"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:63
+#, python-format
+msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
+msgstr "opravenÃ verze modulu â%(orig)sâ do â%(new)sâ"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:78
+#, python-format
+msgid "module \"%s\" not found"
+msgstr "nenalezen modul â%sâ"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:93 ../jhbuild/moduleset.py:97
+#, python-format
+msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
+msgstr "%(module)s mÃ zÃvislost na neznÃmÃm modul â%(invalid)sâ"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:251
+msgid "Unknown module:"
+msgstr "NeznÃmÃ modul:"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:320 ../jhbuild/moduleset.py:350
+#, python-format
+msgid "failed to parse %s: %s"
+msgstr "nepodaÅilo se zpracovat %s: %s"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:345
+#, python-format
+msgid "could not download %s: %s"
+msgstr "nepodaÅilo se stÃhnout %s: %s"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:377
+msgid "Duplicate repository:"
+msgstr "DuplicitnÃ repozitÃÅ:"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:481
+msgid ""
+"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
+"the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
+"jhbuildrc."
+msgstr ""
+"Sada modulÅ byla mÃstÄ upravena, ale JHBuild je nastaven, aby ji zÃskÃval ze "
+"sÃtÄ, takÅe potÅebujete do svÃho souboru .jhbuild pÅidat "
+"âuse_local_modulesets = Trueâ."
+
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:102
+#, python-format
+msgid "Invalid placeholder in string: line %d, col %d"
+msgstr "NeplatnÃ zÃstupnÃ symbol v ÅetÄzci: ÅÃdek %d, sloupec %d"
+
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:107 ../jhbuild/monkeypatch.py:133
+msgid "Too many positional arguments"
+msgstr "PÅÃliÅ mnoho poziÄnÃch parametrÅ"
+
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:127 ../jhbuild/monkeypatch.py:160
+msgid "Unrecognized named group in pattern"
+msgstr "NerozpoznanÃ pojmenovanÃ skupina ve vzoru"
+
 #: ../jhbuild/utils/cmds.py:40
 msgid "Call to undefined command"
 msgstr "ZavolÃn nedefinovanÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46 ../jhbuild/moduleset.py:34
-msgid "Python xml packages are required but could not be found"
-msgstr "Je potÅeba balÃk Python xml, ten vÅak nebyl nalezen"
-
 #: ../jhbuild/utils/httpcache.py:184
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "soubor nenÃ v mezipamÄti a nenÃ ani povolen pÅÃstup k sÃti"
@@ -1339,196 +1542,3 @@ msgstr "nelze najÃt program âquiltâ"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "nelze zkontrolovat vloÅenou sadu zÃplat"
 
-#: ../jhbuild/config.py:169
-msgid ""
-"JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
-"remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
-"local/bin/jhbuild)"
-msgstr ""
-"StartovacÃ skript JHBuild byl nainstalovÃn do ~/.local/bin/jhbuild, mÄli "
-"byste odstranit starou verzi z ~/bin/ (nebo vytvoÅit symbolickÃ odkaz na ~/."
-"local/bin/jhbuild)"
-
-#: ../jhbuild/config.py:181
-msgid ""
-"Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
-"install'"
-msgstr ""
-"ZastaralÃ spouÅtÄcÃ skript JHBuild, ujistÄte se, Åe byl odstranÄn a spusÅte "
-"âmake installâ"
-
-#: ../jhbuild/config.py:189
-msgid "could not load config defaults"
-msgstr "nelze nahrÃt vÃchozÃ nastavenÃ"
-
-#: ../jhbuild/config.py:193
-#, python-format
-msgid "could not load config file, %s is missing"
-msgstr "nelze nahrÃt soubor s nastavenÃm, %s chybÃ"
-
-#: ../jhbuild/config.py:209
-#, python-format
-msgid "Could not include config file (%s)"
-msgstr "Nelze zahrnout soubor s nastavenÃm (%s)"
-
-#: ../jhbuild/config.py:222
-msgid "could not load config file"
-msgstr "nelze naÄÃst soubor s nastavenÃm"
-
-#: ../jhbuild/config.py:236
-#, python-format
-msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
-msgstr "v souboru s nastavenÃm jsou definovÃny neznÃmÃ klÃÄe: %s"
-
-#: ../jhbuild/config.py:243
-#, python-format
-msgid ""
-"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
-"['gnome.org']\"."
-msgstr ""
-"promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt ârepos['gnome.org']â."
-
-#: ../jhbuild/config.py:248 ../jhbuild/config.py:253
-#, python-format
-msgid ""
-"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
-msgstr "promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt âreposâ."
-
-#: ../jhbuild/config.py:274
-msgid "invalid checkout mode"
-msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly"
-
-#: ../jhbuild/config.py:278
-#, python-format
-msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
-msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly (modul: %s)"
-
-#: ../jhbuild/config.py:280
-msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
-msgstr "reÅim kopÃrovÃnÃ vyÅaduje nastavenÃ copy_dir"
-
-#: ../jhbuild/config.py:285
-#, python-format
-msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
-msgstr ""
-"sloÅka sady modulÅ (%s) nebyla nalezena, zakazuje se âuse_local_modulesetsâ"
-
-#: ../jhbuild/config.py:297
-#, python-format
-msgid "install prefix (%s) can not be created"
-msgstr "nelze vytvoÅit prefix instalace (%s)"
-
-#: ../jhbuild/config.py:391
-#, python-format
-msgid "Can't create %s directory"
-msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅku %s"
-
-#: ../jhbuild/config.py:475
-#, python-format
-msgid "Could not create GConf config (%s)"
-msgstr "Nelze vytvoÅit nastavenÃ GConf (%s)"
-
-#: ../jhbuild/config.py:562
-msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
-msgstr "Nelze zpracovat relativnÃ Äas âmin_ageâ"
-
-#: ../jhbuild/config.py:572
-msgid ""
-"quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
-msgstr "je vypnut tichÃ reÅim, protoÅe modul âcursesâ jazyka Python chybÃ."
-
-#: ../jhbuild/main.py:98
-msgid "You should not run jhbuild as root.\n"
-msgstr "NemÄli byste spouÅtÄt jhbuild jako superuÅivatel ârootâ.\n"
-
-#: ../jhbuild/main.py:106
-msgid "%prog [ -f config ] command [ options ... ]"
-msgstr "%prog [-f nastavenÃ] pÅÃkaz [pÅepÃnaÄe â]"
-
-#: ../jhbuild/main.py:108
-msgid ""
-"Build a set of modules from diverse repositories in correct dependency order "
-"(such as GNOME)."
-msgstr ""
-"Sestavit sadu modulÅ z rÅznÃch repozitÃÅÅ ve sprÃvnÃm poÅadÃ podle "
-"zÃvislostÃ (napÅ. GNOME)."
-
-#: ../jhbuild/main.py:112
-msgid "Display this help and exit"
-msgstr "Zobrazit tuto nÃpovÄdu a skonÄit"
-
-#: ../jhbuild/main.py:119
-msgid "use a non default configuration file"
-msgstr "pouÅÃt uvedenÃ soubor nastavenÃ"
-
-#: ../jhbuild/main.py:122
-msgid "use a non default module set"
-msgstr "pouÅÃt uvedenu sadu modulÅ"
-
-#: ../jhbuild/main.py:125
-msgid "do not prompt for input"
-msgstr "neÅÃdat vstup"
-
-#: ../jhbuild/main.py:156
-msgid "Interrupted"
-msgstr "PÅeruÅeno"
-
-#: ../jhbuild/main.py:159
-msgid "EOF"
-msgstr "Konec souboru (EOF)"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:63
-#, python-format
-msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
-msgstr "opravenÃ verze modulu â%(orig)sâ do â%(new)sâ"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:78
-#, python-format
-msgid "module \"%s\" not found"
-msgstr "nenalezen modul â%sâ"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:93 ../jhbuild/moduleset.py:97
-#, python-format
-msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
-msgstr "%(module)s mÃ zÃvislost na neznÃmÃm modul â%(invalid)sâ"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:251
-msgid "Unknown module:"
-msgstr "NeznÃmÃ modul:"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:320 ../jhbuild/moduleset.py:350
-#, python-format
-msgid "failed to parse %s: %s"
-msgstr "nepodaÅilo se zpracovat %s: %s"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:345
-#, python-format
-msgid "could not download %s: %s"
-msgstr "nepodaÅilo se stÃhnout %s: %s"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:377
-msgid "Duplicate repository:"
-msgstr "DuplicitnÃ repozitÃÅ:"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:481
-msgid ""
-"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
-"the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
-"jhbuildrc."
-msgstr ""
-"Sada modulÅ byla mÃstÄ upravena, ale JHBuild je nastaven, aby ji zÃskÃval ze "
-"sÃtÄ, takÅe potÅebujete do svÃho souboru .jhbuild pÅidat "
-"âuse_local_modulesets = Trueâ."
-
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:102
-#, python-format
-msgid "Invalid placeholder in string: line %d, col %d"
-msgstr "NeplatnÃ zÃstupnÃ symbol v ÅetÄzci: ÅÃdek %d, sloupec %d"
-
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:107 ../jhbuild/monkeypatch.py:133
-msgid "Too many positional arguments"
-msgstr "PÅÃliÅ mnoho poziÄnÃch parametrÅ"
-
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:127 ../jhbuild/monkeypatch.py:160
-msgid "Unrecognized named group in pattern"
-msgstr "NerozpoznanÃ pojmenovanÃ skupina ve vzoru"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]