[genius] Updated Czech translation



commit bf2dfe3e514df9ad2818e824b2bbb59bc55d5e98
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Jul 1 23:40:27 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d6047c4..0f868ad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "VrÃtit vÅechny maximÃlnà mocniny prvoÄÃsel v rozkladu ÄÃsla"
 
 #: ../lib/library-strings.c:65
 msgid "Vector with the known Mersenne prime exponents"
-msgstr "Vektor se znÃmÃmi exponenty mersennovÃch prvoÄÃsel"
+msgstr "Vektor se znÃmÃmi exponenty MersennovÃch prvoÄÃsel"
 
 #: ../lib/library-strings.c:66
 msgid "Return the Moebius mu function evaluated in n"
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgid ""
 "Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
 "is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
 msgstr ""
-"Testuje prvoÄÃselnost celÃch ÄÃsel, pro ÄÃsla vÄtÅà neÅ 25*10^9 je malà "
-"pravdÄpodobnost faleÅnÃch pozitiv zÃvisejÃcà na IsPrimeMillerRabinReps"
+"Testuje prvoÄÃselnost celÃch ÄÃsel, pro ÄÃsla vÄtÅà neÅ 25*10^9 je faleÅnà "
+"kladnà odpovÄÄ malà a zÃvisà na IsPrimeMillerRabinReps"
 
 #: ../src/funclib.c:6437
 msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "ZÃskat imaginÃrnà ÄÃst komplexnÃho ÄÃsla"
 
 #: ../src/funclib.c:6463
 msgid "Make an identity matrix of a given size"
-msgstr "VytvoÅit matici identity o danÃch rozmÄrech"
+msgstr "VytvoÅit jednotkovou matici o danÃch rozmÄrech"
 
 #: ../src/funclib.c:6466
 msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Zjistit, jestli je ÄÃslo nebo vÅechny prvky matice nula"
 
 #: ../src/funclib.c:6511
 msgid "Check if a number or a matrix is 1 or identity respectively"
-msgstr "Zjistit zda je ÄÃslo Äi matice 1 nebo identita"
+msgstr "Zjistit. jestli ÄÃslo je 1 Äi matice jednotkovÃ"
 
 #: ../src/funclib.c:6513
 msgid ""



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]