[genius] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Spanish translation
Date: Mon, 31 Jan 2011 20:16:58 +0000 (UTC)
commit e0c13782d7a23536803891d3a460e6fa51504bca
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jan 31 21:18:15 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   86 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 2a76de8..4b7bd1e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-30 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 21:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:766(title)
 msgid "Booleans"
-msgstr ""
+msgstr "Booleanos"
 
 #: C/genius.xml:767(para)
 msgid ""
@@ -995,12 +995,12 @@ msgstr "Cadenas"
 #: C/genius.xml:801(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "a=2+3;\"The result is: \"+a\n"
-msgstr ""
+msgstr "a=2+3;Â«El resultado es: Â»+a\n"
 
 #: C/genius.xml:804(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid "The result is: 5\n"
-msgstr ""
+msgstr "El resultado es: 5\n"
 
 #: C/genius.xml:807(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:826(title)
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Nulo"
 
 #: C/genius.xml:827(para)
 msgid ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:854(title)
 msgid "Using Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Usar variables"
 
 #: C/genius.xml:858(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1096,6 +1096,10 @@ msgid ""
 "= 2.71828182846\n"
 "</screen>"
 msgstr ""
+"Sintaxis: <placeholder-1/> Ejemplo: <screen><prompt>genius&gt; </"
+"prompt><userinput>e</userinput>\n"
+"= 2.71828182846\n"
+"</screen>"
 
 #: C/genius.xml:866(para)
 msgid ""
@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:886(title)
 msgid "Setting Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar variables"
 
 #: C/genius.xml:893(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1143,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:887(para)
 msgid "Syntax: <placeholder-1/> Example: <placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis: <placeholder-1/> Ejemplo: <placeholder-2/>"
 
 #: C/genius.xml:900(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1174,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:915(title)
 msgid "Built-in Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variables integradas"
 
 #: C/genius.xml:916(para)
 msgid ""
@@ -1187,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:927(title)
 msgid "Previous Result Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de la variable anterior"
 
 #: C/genius.xml:930(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1248,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:964(title)
 msgid "Function names are case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de las funciones son sensibles a mayuÌ?sculas."
 
 #: C/genius.xml:965(para)
 msgid ""
@@ -1259,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:972(title)
 msgid "Defining Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Definir funciones"
 
 #: C/genius.xml:973(para)
 msgid ""
@@ -1284,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:991(title)
 msgid "Variable Argument Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de argumentos de variables"
 
 #: C/genius.xml:994(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1305,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1002(title)
 msgid "Passing Functions to Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Pasar funciones a funciones"
 
 #: C/genius.xml:1004(para)
 msgid ""
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1033(title)
 msgid "Operations on Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones con funciones"
 
 #: C/genius.xml:1036(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1063(title)
 msgid "Absolute Value / Modulus"
-msgstr ""
+msgstr "Valor absoluto / mÃ³dulo"
 
 #: C/genius.xml:1067(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1078(title)
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: C/genius.xml:1084(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1452,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1104(title)
 msgid "Modular Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "EvaluaciÃ³n modular"
 
 #: C/genius.xml:1109(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -1527,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1149(title)
 msgid "List of GEL Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de operadores GEL"
 
 #: C/genius.xml:1151(para)
 msgid ""
@@ -1664,7 +1668,7 @@ msgstr "a/b"
 
 #: C/genius.xml:1286(para)
 msgid "Division."
-msgstr ""
+msgstr "DivisioÌ?n."
 
 #: C/genius.xml:1294(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -1829,7 +1833,7 @@ msgstr "a and b"
 
 #: C/genius.xml:1459(para)
 msgid "Logical and."
-msgstr ""
+msgstr "AND lÃ³gico."
 
 #: C/genius.xml:1467(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -1838,7 +1842,7 @@ msgstr "a or b"
 
 #: C/genius.xml:1469(para)
 msgid "Logical or."
-msgstr ""
+msgstr "OR lÃ³gico."
 
 #: C/genius.xml:1477(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -1847,7 +1851,7 @@ msgstr "a xor b"
 
 #: C/genius.xml:1479(para)
 msgid "Logical xor."
-msgstr ""
+msgstr "XOR lÃ³gico."
 
 #: C/genius.xml:1487(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -1856,7 +1860,7 @@ msgstr "not a"
 
 #: C/genius.xml:1489(para)
 msgid "Logical not."
-msgstr ""
+msgstr "NOT lÃ³gico."
 
 #: C/genius.xml:1497(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -1865,7 +1869,7 @@ msgstr "-a"
 
 #: C/genius.xml:1499(para)
 msgid "Negation operator."
-msgstr ""
+msgstr "Operador de negaciÃ³n."
 
 #: C/genius.xml:1507(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -2075,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1700(title)
 msgid "Conditionals"
-msgstr ""
+msgstr "Condicionales"
 
 #: C/genius.xml:1701(para)
 msgid ""
@@ -2103,11 +2107,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1724(title)
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles"
 
 #: C/genius.xml:1727(title)
 msgid "While Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles Â«whileÂ»"
 
 #: C/genius.xml:1728(para)
 msgid ""
@@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1741(title)
 msgid "For Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles Â«forÂ»"
 
 #: C/genius.xml:1748(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2146,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:1754(title)
 msgid "Foreach Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles Â«foreachÂ»"
 
 #: C/genius.xml:1762(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -2900,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:2368(title)
 msgid "Loading Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar programas"
 
 #: C/genius.xml:2371(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3092,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:2486(title) C/genius.xml:2795(title)
 msgid "Linear Algebra"
-msgstr ""
+msgstr "AÌ?lgebra lineal"
 
 #: C/genius.xml:2487(para)
 msgid ""
@@ -3142,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:2530(title)
 msgid "Polynomials in GEL"
-msgstr ""
+msgstr "Polinomios en GEL"
 
 #: C/genius.xml:2532(para)
 msgid ""
@@ -3295,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:2655(title)
 msgid "List of GEL functions"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de funciones GEL"
 
 #: C/genius.xml:4(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -3309,11 +3313,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:9(title)
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos"
 
 #: C/genius.xml:12(term) C/genius.xml:14(synopsis)
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "help"
 
 #: C/genius.xml:15(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -3326,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:21(term)
 msgid "load"
-msgstr ""
+msgstr "load"
 
 #: C/genius.xml:23(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -3370,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:54(term)
 msgid "plugin"
-msgstr ""
+msgstr "plugin"
 
 #: C/genius.xml:56(synopsis)
 #, no-wrap
@@ -3753,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:300(term) C/genius.xml:302(synopsis)
 msgid "exit"
-msgstr ""
+msgstr "exit"
 
 #: C/genius.xml:303(para)
 msgid "Aliases: <function>quit</function>"
@@ -3887,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:386(term) C/genius.xml:388(synopsis)
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "true"
 
 #: C/genius.xml:389(para)
 msgid "Aliases: <function>True</function><function>TRUE</function>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]