[gnome-video-effects] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-video-effects] Updated Hebrew translation.
Date: Sun, 30 Jan 2011 21:18:48 +0000 (UTC)
commit ba36e2938bdafb77f4aaee33fc1dbab13efc665a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jan 30 23:17:36 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 49d7552..28d5f41 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-18 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-30 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-30 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../effects/bulge.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
 msgid "Bulge"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:3
 msgid "Bulges the center of the video"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
 msgid "Cartoon"
 msgstr "×¡×¨×?×?×? ×?×¦×?×?×¨"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "×¡×¨×?×?×? ×?×¦×?×?×¨"
 msgid "Cartoonify video input"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×¡×¨×?×?×? ×?×¦×?×?×¨"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-twolay0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
 #: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
 msgid "Che Guevara"
 msgstr "×¦×³×? ×?×?×?×?×¨×?"
@@ -43,15 +44,16 @@ msgstr "×¦×³×? ×?×?×?×?×¨×?"
 msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¡×?× ×?×? ×?×?×?×¤×?×¡×? ×©×? ×ª×?×?× ×ª ×¦×³×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×¤×?×¨×¡×?×ª"
 
-#: ../effects/chrome.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
 msgid "Chrome"
 msgstr "×?×¨×?×?"
 
-#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a metallic look"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¢×? ×?×¨×?×? ×?×ª×?×ª×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/dice.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
 msgstr "×§×?×?×?×?"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "×§×?×¦×?×¥ ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×§×?×?×?×?×ª ×§×?× ×?×ª"
 msgid "Distort the video input"
 msgstr "×¢×?×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-distort0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distortion"
 msgstr "×¢×?×?×?×ª"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "×¢×?×?×?×ª"
 msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×¦×? ×?×¨×?×?×?×?×¦×?×? ×©×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×©× ×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/edge.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
 msgstr "×§×¦×?×?×ª"
@@ -82,7 +84,8 @@ msgstr "×§×¦×?×?×ª"
 msgid "Fake heat camera toning"
 msgstr "×¦×?×¢×? ×?×¦×?×?×ª ×?×?×?"
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
 msgid "Heat"
 msgstr "×?×?×?"
 
@@ -90,16 +93,17 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Add age to video input using scratches and dust"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×?×? ×?×¡×¨×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×© ×?×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×§"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
 #: ../effects/historical.effect.in.h:3
 msgid "Historical"
 msgstr "×?×?×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../effects/hulk.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
 msgstr "×?×¢× ×§ ×?×?×¨×?×§"
 
-#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:3
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×¢× ×§ ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×¨×?×¢"
 
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×¢× ×§ ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×¨×?×¢"
 msgid "Invert colors of the video input"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×¦×?×¢×? ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-invert0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:3
 msgid "Invertion"
 msgstr "×?×?×¤×?×?"
@@ -116,27 +120,30 @@ msgstr "×?×?×¤×?×?"
 msgid "A triangle Kaleidoscope"
 msgstr "×§×?×?×?×?×?×¡×§×?×¤ ×?×©×?×?×©"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "×§×?×?×?×?×?×¡×§×?×¤"
 
-#: ../effects/mauve.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
 msgstr "×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into a mauve color"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×¦×?×¢ ×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/mirror.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
 msgid "Mirror"
 msgstr "×?×¨×?×?"
 
-#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:3
 msgid "Mirrors the video"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×?×?"
@@ -145,7 +152,7 @@ msgstr "×©×?×?×¨ ×?×?×?"
 msgid "Transform video input into grayscale"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×¤×?×¨"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/op.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
 #: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×¤×?×?×ª"
@@ -154,11 +161,12 @@ msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×¤×?×?×ª"
 msgid "Traditional black-white optical animation"
 msgstr "×?× ×¤×©×? ×?×¡×?×¨×ª×?×ª ×?×©×?×?×¨ ×?×?×?"
 
-#: ../effects/pinch.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
 msgid "Pinch"
 msgstr "×¦×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:3
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "×¦×?×?×?×ª ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -166,7 +174,7 @@ msgstr "×¦×?×?×?×ª ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
 msgstr "×¢×?×¢×?×? ×?×¤×¨×?×?×?×? ×?× ×¢×?×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/quark.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×§"
@@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "×§×?×?×?×¨×§"
 msgid "Detect radioactivity and show it"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¨×?×?×?×?×§×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×?×ª×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/radio.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
 msgstr "×¨×?×?×?×?×§×?×?×?×?"
@@ -184,7 +192,7 @@ msgstr "×¨×?×?×?×?×§×?×?×?×?"
 msgid "Transform video input into a waveform monitor"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×¦×? ×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/rev.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:3
 msgid "Waveform"
 msgstr "×¦×? ×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
@@ -193,7 +201,7 @@ msgstr "×¦×? ×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×¤×§×? ×¡×?×?× ×? ×¡×?×?×¤×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Ripple"
 msgstr "×¡×?×?×¤×?"
@@ -202,15 +210,17 @@ msgstr "×¡×?×?×¤×?"
 msgid "Add more saturation to the video input"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¨×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
 msgid "Saturation"
 msgstr "×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/sepia.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
-#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:3
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 msgid "Add some hallucination to the video input"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×?×?×?×ª ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/shagadelic.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "×¡×?× ×?×?×?"
@@ -227,7 +237,7 @@ msgstr "×¡×?× ×?×?×?"
 msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
 msgstr "×?×?×?×?×¥ ×§×¦×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×?×?×?×?×¨×?×ª×? ×©×? ×¡×?×?×?"
 
-#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-sobel.png
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Sobel"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×§×?×?×? ×?×ª×?×¨"
@@ -236,11 +246,12 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×§×?×?×? ×?×ª×?×¨"
 msgid "Makes a square out of the center of the video"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×¨×?×?×?×¢ ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
 msgid "Square"
 msgstr "×¨×?×?×?×¢"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
 msgstr "×§×?× ×?Ö¾×¤×?"
@@ -249,19 +260,30 @@ msgstr "×§×?× ×?Ö¾×¤×?"
 msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×ª× ×?×¢×?×ª ×?×¡×?× ×?×? ×©×? ×§×?× ×?Ö¾×¤×?"
 
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:2
+msgid "Stretch"
+msgstr "×?×ª×?×?×?"
+
+#: ../effects/stretch.effect.in.h:3
+msgid "Stretches the center of the video"
+msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
+
 #: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
 msgid "Show what was happening in the past"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×? ×§×¨×? ×?×¢×?×¨"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
 msgid "Time delay"
 msgstr "×?×¤×¨×© ×?×?×?"
 
-#: ../effects/twirl.effect.in.h:1
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
 msgstr "×¡×?×¨×?×¨"
 
-#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:3
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "×¡×?×¨×?×¨ ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -269,7 +291,7 @@ msgstr "×¡×?×¨×?×¨ ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×¤×§×? ×©×? ×¢×¨×?×?×? ×©×§×?×¤×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
 msgstr "×¡×?×¨×?×?×¨×ª"
@@ -278,7 +300,7 @@ msgstr "×¡×?×¨×?×?×¨×ª"
 msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×§×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×§×? ×?×³×? ×?×?×?×? ×?×?×ª"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
@@ -287,7 +309,8 @@ msgstr "×?×ª×?×?×?"
 msgid "Invert and slightly shade to blue"
 msgstr "×?×¤×?×?×ª ×?×¦×?×¢×?×? ×?×?×¢× ×§×ª ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:2
+#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
 msgid "X-Ray"
 msgstr "×¨× ×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]