[gnome-video-effects] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 4d960ed51d57d921b0a647c641201b804c1df098
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jan 18 13:24:16 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 82 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2db3980..49d7552 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 23:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 23:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr "×?×?ספת ×?×?×? ×?סר×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?×?ש ×?שר×?×?×?ת ×?×?×?×?ק"
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:1
+msgid "Bulge"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
-#: ../effects/agingtv.effect.in.h:3
-msgid "Historical"
-msgstr "×?×?ס×?×?ר×?"
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+msgid "Bulges the center of the video"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
@@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "צ׳×? ×?×?×?×?ר×?"
 
 #: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
 msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
-msgstr "×?פ×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×? ×?ס×?× ×?×? ×?×?×?פ×?ס×? ש×? צ׳×? ×?×?×?×?ר×?"
+msgstr "×?פ×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×? ×?ס×?× ×?×? ×?×?×?פ×?ס×? ש×? ת×?×?× ×ª צ׳×? ×?×?×?×?ר×? ×?×?פ×?רס×?ת"
 
 #: ../effects/chrome.effect.in.h:1
 msgid "Chrome"
@@ -79,6 +78,23 @@ msgstr "×?צ×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?צ×? ×?ר×?×?×?×?צ
 msgid "Edge"
 msgstr "קצ×?×?ת"
 
+#: ../effects/heat.effect.in.h:1
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "צ×?×¢×? ×?צ×?×?ת ×?×?×?"
+
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
+msgid "Heat"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#: ../effects/historical.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "×?×?ספת ×?×?×? ×?סר×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?×?ש ×?שר×?×?×?ת ×?×?×?×?ק"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Historical"
+msgstr "×?×?ס×?×?ר×?"
+
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:1
 msgid "Hulk"
 msgstr "×?×¢× ×§ ×?×?ר×?ק"
@@ -96,6 +112,14 @@ msgstr "×?×?פ×?×? צ×?×¢×? ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Invertion"
 msgstr "×?×?פ×?×?"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "ק×?×?×?×?×?סק×?פ ×?ש×?×?ש"
+
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "ק×?×?×?×?×?סק×?פ"
+
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:1
 msgid "Mauve"
 msgstr "×?ר×?×?×?"
@@ -104,6 +128,14 @@ msgstr "×?ר×?×?×?"
 msgid "Transform video input into a mauve color"
 msgstr "×?פ×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?צ×?×¢ ס×?×?×?×?"
 
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:1
+msgid "Mirror"
+msgstr "×?ר×?×?"
+
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+msgid "Mirrors the video"
+msgstr "×?×?פ×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×?"
+
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
@@ -122,6 +154,14 @@ msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?פ×?×?ת"
 msgid "Traditional black-white optical animation"
 msgstr "×?× ×¤×©×? ×?ס×?רת×?ת ×?ש×?×?ר ×?×?×?"
 
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:1
+msgid "Pinch"
+msgstr "צ×?×?×?×?"
+
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+msgid "Pinches the center of the video"
+msgstr "צ×?×?×?ת ×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
+
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
 msgstr "×¢×?×¢×?×? ×?פר×?×?×?×? ×?× ×¢×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
@@ -166,6 +206,14 @@ msgstr "×?×?ספת ר×?×?×?×? × ×?ספת ×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Saturation"
 msgstr "ר×?×?×?×?"
 
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:1
+msgid "Sepia"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?ש×?"
+
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+msgid "Sepia toning"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?ש×?"
+
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
 msgid "Add some hallucination to the video input"
 msgstr "×?×?ספת ×?×?×?×?ת ×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
@@ -184,6 +232,14 @@ msgstr "×?×?×?×?×¥ קצ×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?×?×?ר
 msgid "Sobel"
 msgstr "×?×?×?×?×? ק×?×?×? ×?ת×?ר"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:1
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "×?צ×?רת ר×?×?×?×¢ ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
+msgid "Square"
+msgstr "ר×?×?×?×¢"
+
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -201,6 +257,14 @@ msgstr "×?צ×?×? ×?×? קר×? ×?×¢×?ר"
 msgid "Time delay"
 msgstr "×?פרש ×?×?×?"
 
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:1
+msgid "Twirl"
+msgstr "ס×?ר×?ר"
+
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+msgid "Twirl the center of the video"
+msgstr "ס×?ר×?ר ×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
+
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr "×?×?ספת ×?פק×? ש×? ער×?×?×? שק×?פ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?×?×?"
@@ -219,5 +283,13 @@ msgstr "×?פ×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש×?ק×? ×?׳×? ×?×?×?×? ×?×?ת"
 msgid "Warp"
 msgstr "×?ת×?×?×?"
 
+#: ../effects/xray.effect.in.h:1
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "×?פ×?×?ת ×?צ×?×¢×?×? ×?×?×¢× ×§×ª ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
+msgid "X-Ray"
+msgstr "×¨× ×?×?×?"
+
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?פק×?"