[network-manager-pptp] QA of Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 51181243f2151bcfe92f87c3a70410354a1e47f8
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Jan 27 03:11:20 2011 +0100

    QA of Galician translations

 po/gl.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0e9f9f4..78cac7b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2007, 2008.
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 23:15+0100\n"
-"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 03:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:36+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -67,35 +70,35 @@ msgstr "Engadir, eliminar e editar conexión VPN PPTP"
 msgid "PPTP VPN Connection Manager"
 msgstr "Xestor de conexión VPN PPTP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
 msgid "All Available (Default)"
 msgstr "Todas as dispoñíbeis (Predeterminado)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+#: ../properties/advanced-dialog.c:190
 msgid "128-bit (most secure)"
 msgstr "128-bit (máis segura)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+#: ../properties/advanced-dialog.c:199
 msgid "40-bit (less secure)"
 msgstr "40-bit (menos segura)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+#: ../properties/advanced-dialog.c:318
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+#: ../properties/advanced-dialog.c:330
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+#: ../properties/advanced-dialog.c:355
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
@@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "<b>Seguridade e compresión</b>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
-msgstr "Opcións a_vanzadas..."
+msgstr "Opcións a_vanzadas�"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
 msgid "Allow _BSD data compression"
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "Permitir os seguintes métodos de autenticación:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
 msgid "Default"
-msgstr "Predefinido"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
 msgid "NT Domain:"