[hamster-applet] QA of Galician translations

From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [hamster-applet] QA of Galician translations
Date: Thu, 27 Jan 2011 00:00:22 +0000 (UTC)
commit fc5135ff5c733f3e9aaae45e22a2df961b6cccfa
Author: Fran DiÃ©guez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Jan 27 01:00:00 2011 +0100

    QA of Galician translations

 po/gl.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b2a634e..50d5dcb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2008.
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.
 # AntÃ³n MÃ©ixome <meixome mancomun org>, 2009.
-# Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
+# Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Recordar tamÃ©n cando non hai actividade"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
 msgid "At what time does the day start (defaults to 5:30AM)"
-msgstr "En que momento comeza o dÃa (o predefinido Ã© Ã¡s 5:30AM)"
+msgstr "En que momento comeza o dÃa (o valor predeterminado Ã© 5:30AM)"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Command for toggling visibility of the hamster application window."
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
-msgstr "Atallo de teclado para mostrar/ocultar a xanela do xestor de tempo."
+msgstr "Atallo de teclado para mostrar/agochar a xanela do xestor de tempo."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -276,12 +276,12 @@ msgid "Show Statistics"
 msgstr "Mostrar as estatÃsticas"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:210
-#: ../src/hamster/reports.py:302 ../src/hamster-time-tracker:48
+#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:48
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:204
-#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:300
+#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:301
 #: ../src/hamster-time-tracker:39
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividade"
@@ -312,9 +312,9 @@ msgstr "Eliminar"
 
 #: ../data/overview.ui.h:9
 msgid "Save report..."
-msgstr "Gardar informe..."
+msgstr "Gardar informeâ?¦"
 
-#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:291
+#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
 msgid "Totals"
 msgstr "Totais"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "%sh"
 #: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
 #: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
 #: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:73
-#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:239
+#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
 #: ../src/hamster-time-tracker:224
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sen clasificar"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Ningunha"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:301
+#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:302
 msgid "Category"
 msgstr "CategorÃa"
 
@@ -623,11 +623,11 @@ msgid "description"
 msgstr "descriciÃ³n"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:295
+#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
 msgid "tags"
 msgstr "etiquetas"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:190
+#: ../src/hamster/reports.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Rexistro de actividade para o %(start_d)s de %(start_B)s de %(start_Y)s atÃ© "
 "o  %(end_d)s de %(end_B)s de %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:192
+#: ../src/hamster/reports.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -644,12 +644,12 @@ msgstr ""
 "Rexistro de actividade do %(start_d)s de %(start_B)s ao %(end_d)s de "
 "%(end_B)s de %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:194
+#: ../src/hamster/reports.py:195
 #, python-format
 msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "Rexistro de actividade do %(start_d)s de %(start_B)s de %(start_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:196
+#: ../src/hamster/reports.py:197
 #, python-format
 msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
@@ -659,57 +659,57 @@ msgstr ""
 #. date column format for each row in HTML report
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:248 ../src/hamster/reports.py:280
+#: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d de %B, %Y"
 
 #. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
-#: ../src/hamster/reports.py:289
+#: ../src/hamster/reports.py:290
 msgid "Totals by Day"
 msgstr "Totais por dÃa"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:290
+#: ../src/hamster/reports.py:291
 msgid "Activity Log"
 msgstr "Rexistro de actividade"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:293
+#: ../src/hamster/reports.py:294
 msgid "activities"
 msgstr "actividades"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:294
+#: ../src/hamster/reports.py:295
 msgid "categories"
 msgstr "categorÃas"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:297
+#: ../src/hamster/reports.py:298
 msgid "Distinguish:"
 msgstr "Distinguir:"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:299
+#: ../src/hamster/reports.py:300
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:303
+#: ../src/hamster/reports.py:304
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:304
+#: ../src/hamster/reports.py:305
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:305
+#: ../src/hamster/reports.py:306
 msgid "Duration"
 msgstr "DuraciÃ³n"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:306
+#: ../src/hamster/reports.py:307
 msgid "Description"
 msgstr "DescriciÃ³n"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:309
+#: ../src/hamster/reports.py:310
 msgid "Show template"
 msgstr "Mostrar modelo"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:310
+#: ../src/hamster/reports.py:311
 #, python-format
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr ""
@@ -837,19 +837,19 @@ msgstr ""
 "abella obreira."
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:57
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dh"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:60
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:63
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "%dh %dmin"
 #. date format for overview label when only single day is visible
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:80
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d de %B, %Y"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "%d de %B, %Y"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:86
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:92
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s de %(start_d)s â?? %(end_B)s de %(end_d)s de %(end_Y)s"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "%(start_B)s de %(start_d)s â?? %(end_B)s de %(end_d)s de %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/utils/stuff.py:98
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s de %(start_d)s â?? %(end_d)s ao %(end_Y)s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]