[gnome-pilot-conduits] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 57a35affe65b3c90328b70e385d300684cc2df06
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jan 25 23:59:44 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  188 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 111 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 441419a..94553c0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,203 +6,169 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: daas.txt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-16 12:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 22:16+0200\n"
-"Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 23:59+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: email/email_conduit.c:648
-msgid "Select an mbox file or an MH directory"
-msgstr "×?×?ר ת×?×?ת ×?×?×?ר ×?×? ס×?פר×?×?ת MH"
+#: ../email/email_conduit.c:69
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/sendmail: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?פת×? email-conduit/%s/sendmail:â?? %s"
+
+#: ../email/email_conduit.c:77
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/send_action: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?פת×? email-conduit/%s/send_action:â?? %s"
+
+#: ../email/email_conduit.c:88
+#, c-format
+msgid "Unable load key email-conduit/%s/receive_action: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?פת×? email-conduit/%s/receive_action:â?? %s"
 
 #. send_action option menu
-#: email/email_conduit.c:678
-msgid "Send Action"
-msgstr "ש×?×? פע×?×?×?"
+#: ../email/email_conduit.c:810
+msgid "Send Action:"
+msgstr "ש×?×?×?ת פע×?×?×?:"
 
-#: email/email_conduit.c:681
+#: ../email/email_conduit.c:813
 msgid "Delete from PDA"
 msgstr "×?×?ק ×?×?×?ש×? ×?×£ ×?×?×?"
 
-#: email/email_conduit.c:686
+#: ../email/email_conduit.c:815
 msgid "File on PDA"
 msgstr "ק×?×?×¥ ×¢×? ×?×?ש×? ×?×£ ×?×?×?"
 
 #. from_address entry
-#: email/email_conduit.c:697
+#: ../email/email_conduit.c:822
 msgid "From:"
 msgstr "×?×?ת:"
 
 #. sendmail entry
-#: email/email_conduit.c:704
-msgid "Sendmail command"
-msgstr "פק×?×?ת Sendmail"
+#: ../email/email_conduit.c:831
+msgid "Sendmail command:"
+msgstr "פק×?×?ת Sendmail:"
 
 #. receive_action option menu
-#: email/email_conduit.c:711
-msgid "Receive Action"
-msgstr "פע×?×?ת ק×?×?×?"
+#: ../email/email_conduit.c:841
+msgid "Receive Action:"
+msgstr "פע×?×?ת ק×?×?×?:"
 
-#: email/email_conduit.c:714
+#: ../email/email_conduit.c:844
 msgid "Copy from Inbox"
 msgstr "×?עתק ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?× ×?× ×¡"
 
-#: email/email_conduit.c:719
+#: ../email/email_conduit.c:846
 msgid "Delete from Inbox"
 msgstr "×?×?ק ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?× ×?× ×¡"
 
-#: email/email_conduit.c:724
+#: ../email/email_conduit.c:848
 msgid "Mirror Inbox"
 msgstr "ר×?×? ת×?×?ת ×?×?×?ר × ×?× ×¡"
 
 #. mbox_file entry
-#: email/email_conduit.c:735
-msgid "Copy mail from"
-msgstr "×?עתק ×?×?×?ר ×?"
+#: ../email/email_conduit.c:856
+msgid "Copy mail from:"
+msgstr "×?עתקת ×?×?×?ר ×?Ö¾:"
 
-#: expense/expense_conduit.c:214
+#: ../email/email_conduit.c:859
+msgid "Select a file"
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ק×?×?×¥"
+
+#: ../expense/expense_conduit.c:252
 msgid "Unknown Currency Symbol"
 msgstr "ס×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: expense/expense_conduit.c:252 expense/expense_conduit.c:254
+#: ../expense/expense_conduit.c:298 ../expense/expense_conduit.c:300
 msgid "No dir specified. Please run expense conduit capplet first."
 msgstr "×?×? צ×?×?×?×?. ×?פע×? ×?ת ×?×?×? ×?×?קר×? ש×? ×?×?×?×? ×?×?×?צ×?×?ת ק×?×?×?."
 
-#: expense/expense_conduit.c:407
+#: ../expense/expense_conduit.c:487
 msgid "Day/Month/Year"
 msgstr "×?×?×?/×?×?×?ש/×©× ×?"
 
-#: expense/expense_conduit.c:408
+#: ../expense/expense_conduit.c:488
 msgid "Month/Day/Year"
 msgstr "×?×?×?ש/×?×?×?/×©× ×?"
 
-#: expense/expense_conduit.c:409
+#: ../expense/expense_conduit.c:489
 msgid "Since 1970-01-01 (in sec)"
 msgstr "×?×?×? ×? 01-01-1970 (×?×©× ×?×?ת)"
 
-#: expense/expense_conduit.c:410
+#: ../expense/expense_conduit.c:490
 msgid "Local format"
 msgstr "ת×?× ×?ת ×?ק×?×?×?ת"
 
-#: expense/expense_conduit.c:419
+#: ../expense/expense_conduit.c:499
 msgid "Simple"
 msgstr "פש×?×?"
 
-#: expense/expense_conduit.c:420
+#: ../expense/expense_conduit.c:500
 msgid "Complex"
 msgstr "×?×?ר×?×?"
 
-#: expense/expense_conduit.c:432
-msgid "Expense Directory"
-msgstr "ס×?פר×?×?ת ×?×?צ×?×?ת"
+#: ../expense/expense_conduit.c:512
+msgid "Expense Directory:"
+msgstr "ספר×?×?ת ×?×?×?צ×?×?ת:"
 
-#: expense/expense_conduit.c:433
-msgid "Directory Mode"
-msgstr "×?צ×? ס×?פר×?×?×?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:513
+msgid "Directory Mode:"
+msgstr "×?צ×? ת×?ק×?×?×?:"
 
-#: expense/expense_conduit.c:434
-msgid "File Mode"
-msgstr "×?צ×? ק×?×?×¥"
+#: ../expense/expense_conduit.c:514
+msgid "File Mode:"
+msgstr "×?צ×? ק×?×?×¥:"
 
 #. set the date format
-#: expense/expense_conduit.c:456
-msgid "Date Format"
-msgstr "ת×?× ×?ת ×?ת×?ר×?×?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:535
+msgid "Date Format:"
+msgstr "ת×?× ×?ת ×?ת×?ר×?×?:"
 
 #. set the writeout format
-#: expense/expense_conduit.c:475
-msgid "Output Format"
-msgstr "ת×?× ×?ת ×?פ×?×?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:549
+msgid "Output Format:"
+msgstr "ת×?× ×?ת ×?פ×?×?:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1234
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1295
 msgid "Memos directory:"
 msgstr "ספר×?×?ת ×?ת×?×?×?ר×?×?:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1235
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1296
 msgid "Ignore start:"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?תע×?×?×?ת:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1236
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1297
 msgid "Ignore end:"
 msgstr "ס×?×?×? ×?תע×?×?×?ת:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1237
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1298
 msgid "Directory mode:"
 msgstr "×?צ×? ספר×?×?×?:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1238
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1299
 msgid "Files mode:"
 msgstr "×?צ×? ק×?צ×?×?:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1239
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1300
 msgid "Secret files mode:"
 msgstr "×?צ×? ק×?צ×?×? ס×?×?×?×?×?:"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1450 memo_file/memo_file_conduit.c:1452
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1513 ../memo_file/memo_file_conduit.c:1515
 msgid "No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first."
 msgstr "×?×? צ×?×?×?× ×? ס×?פר×?×?×?. ×?× ×? ×?פע×? ×?ת ×?×?×? ×?×?קר×? memo_file conduit ק×?×?×?."
 
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:186
-msgid "Already synchronized today"
-msgstr ""
-
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:338
-msgid "Only sync MAL once a day"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:135
-msgid "Eskil Heyn Olsen <deity eskil dk>"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:137
-msgid "Gpilotd memo conduit"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:138
-msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:140
-msgid "Configuration utility for the memo conduit.\n"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:141
-msgid "gnome-unknown.xpm"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:166
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:219
-msgid "Conduit state"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:260
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:271
-msgid ""
-"No pilot configured, please choose the\n"
-"'Pilot Link Properties' capplet first."
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:288
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:289
-msgid "Cannot initialze the GnomePilot Daemon"
-msgstr ""
-
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:295
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:296
-msgid "Cannot connect to the GnomePilot Daemon"
-msgstr ""
-
-#: time/time-conduit.c:123
+#: ../time/time-conduit.c:105
 msgid "Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time."
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?ש×?×? ×?×? ש־PalmOS 3.3 ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?שע×? ×?ר×?×?×?."
 
-#: time/time-conduit.c:197
+#: ../time/time-conduit.c:179
 msgid "Unable to set time due to PalmOS 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?×? עק×? PalmOS 3.3"
+
+#~ msgid "Select an mbox file or an MH directory"
+#~ msgstr "×?×?ר ת×?×?ת ×?×?×?ר ×?×? ס×?פר×?×?ת MH"