GNOME.org
 

[gnome-games] Updated Czech translation

commit a57b9666fe78c5e591b149e1e209aaada32f5fdf
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Mon Jan 24 20:24:36 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  405 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 239 insertions(+), 166 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 134835c..984786f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,31 +5,32 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
 #
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2002.
-# Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
+# Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003 â?? 2006.
 # Petr Tomeš <ptomes gmail com>, 2006.
 # Lukas Novotny <lukasnov cvs gnome org>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2006, 2007.
 # Jan Parkman <parkmaj users sourceforge net>, 2008.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008.
-# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
+# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008 â?? 2010.
 # Kamil Páral <ripper42 gmail com>, 2008.
 # Marek Lisy <marek lisy centrum cz>, 2008.
 # Petr Pulc <petrpulc gmail com>, 2009.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2009.
-# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-03 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:09+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"games&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
@@ -1513,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #: ../glines/glines.c:1218 ../gnect/src/main.c:878 ../gnibbles/main.c:208
 #: ../gnobots2/menu.c:267 ../quadrapassel/tetris.cpp:1303
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:709 ../gnomine/gnomine.c:480
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1604 ../gnotski/gnotski.c:1489
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1615 ../gnotski/gnotski.c:1489
 #: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:269
 #: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:911
 #: ../swell-foop/src/About.js:20
@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #: ../glines/glines.c:1221 ../gnect/src/main.c:875 ../gnibbles/main.c:211
 #: ../gnobots2/menu.c:263 ../quadrapassel/tetris.cpp:1300
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:45 ../gnomine/gnomine.c:483
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1607 ../gnotski/gnotski.c:1492
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1618 ../gnotski/gnotski.c:1492
 #: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:271
 #: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:914
 #: ../swell-foop/src/About.js:19
@@ -3638,377 +3639,449 @@ msgid "Black castles short"
 msgstr "Malá rošáda Ä?erného"
 
 #. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
-#. Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'c2 to c4'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:424
 #, python-format
-msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White pawn moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:425
 #, python-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White pawn at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:426
 #, python-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White pawn at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:427
 #, python-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White pawn at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:428
 #, python-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White pawn at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:429
 #, python-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílý pÄ?šák z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White pawn at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílý pÄ?šák z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'a1 to a5'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:431
 #, python-format
-msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White rook moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:432
 #, python-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White rook at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:433
 #, python-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White rook at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:434
 #, python-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White rook at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:435
 #, python-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White rook at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:436
 #, python-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílá vÄ?ž z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White rook at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílá vÄ?ž z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'b1 to c3'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:438
 #, python-format
-msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White knight moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:439
 #, python-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White knight at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:440
 #, python-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White knight at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:441
 #, python-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White knight at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:442
 #, python-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White knight at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:443
 #, python-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílý kůÅ? z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White knight at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílý kůÅ? z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'f1 to b5'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:445
 #, python-format
-msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White bishop moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:446
 #, python-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White bishop at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:447
 #, python-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White bishop at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:448
 #, python-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White bishop at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:449
 #, python-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White bishop at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:450
 #, python-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílý stÅ?elec z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White bishop at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílý stÅ?elec z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'd1 to d4'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:452
 #, python-format
-msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílá dáma táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White queen moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:453
 #, python-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílá dáma z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White queen at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:454
 #, python-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílá dáma z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White queen at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:455
 #, python-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílá dáma z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White queen at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:456
 #, python-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílá dáma z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White queen at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:457
 #, python-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílá dáma z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White queen at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílá dáma z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
+#. Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'e1 to f1'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:459
 #, python-format
-msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Bílý král táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
+msgid "White king moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Bílý král táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:460
 #, python-format
-msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr "Bílý král z %1$s bere Ä?erného pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgid "White king at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
+msgstr "Bílý král z %(start)s bere Ä?erného pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:461
 #, python-format
-msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr "Bílý král z %1$s bere Ä?ernou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgid "White king at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
+msgstr "Bílý král z %(start)s bere Ä?ernou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:462
 #, python-format
-msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr "Bílý král z %1$s bere Ä?erného konÄ? na %2$s"
+#| msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgid "White king at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
+msgstr "Bílý král z %(start)s bere Ä?erného konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:463
 #, python-format
-msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr "Bílý král z %1$s bere Ä?erného stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgid "White king at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
+msgstr "Bílý král z %(start)s bere Ä?erného stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:464
 #, python-format
-msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr "Bílý král z %1$s bere Ä?ernou dámu na %2$s"
+#| msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgid "White king at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
+msgstr "Bílý král z %(start)s bere Ä?ernou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'c8 to c6'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:466
 #, python-format
-msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black pawn moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:467
 #, python-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black pawn at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:468
 #, python-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black pawn at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:469
 #, python-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black pawn at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:470
 #, python-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black pawn at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:471
 #, python-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black pawn at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný pÄ?šák z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'a8 to a4'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:473
 #, python-format
-msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black rook moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:474
 #, python-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black rook at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:475
 #, python-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black rook at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:476
 #, python-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black rook at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:477
 #, python-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black rook at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:478
 #, python-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black rook at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná vÄ?ž z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'b8 to c6'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:480
 #, python-format
-msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black knight moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:481
 #, python-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black knight at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
 #, python-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black knight at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:483
 #, python-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black knight at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
 #, python-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black knight at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:485
 #, python-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erný kůÅ? z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black knight at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný kůÅ? z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'f8 to b3'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:487
 #, python-format
-msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black bishop moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:488
 #, python-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black bishop at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:489
 #, python-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black bishop at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:490
 #, python-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black bishop at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:491
 #, python-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black bishop at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:492
 #, python-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black bishop at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný stÅ?elec z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'd8 to d5'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:494
 #, python-format
-msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black queen moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:495
 #, python-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black queen at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:496
 #, python-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black queen at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:497
 #, python-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black queen at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:498
 #, python-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black queen at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:499
 #, python-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erná dáma z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black queen at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erná dáma z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
-#. Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
+#. Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'e8 to f8'
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:501
 #, python-format
-msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
-msgstr "Ä?erný král táhne z %1$s na %2$s"
+#| msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
+msgid "Black king moves from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král táhne z %(start)s na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:502
 #, python-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Ä?erný král z %1$s bere bílého pÄ?šáka na %2$s"
+#| msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgid "Black king at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král z %(start)s bere bílého pÄ?šáka na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:503
 #, python-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Ä?erný král z %1$s bere bílou vÄ?ž na %2$s"
+#| msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgid "Black king at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král z %(start)s bere bílou vÄ?ž na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:504
 #, python-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Ä?erný král z %1$s bere bílého konÄ? na %2$s"
+#| msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgid "Black king at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král z %(start)s bere bílého konÄ? na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:505
 #, python-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Ä?erný král z %1$s bere bílého stÅ?elce na %2$s"
+#| msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgid "Black king at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král z %(start)s bere bílého stÅ?elce na %(end)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:506
 #, python-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Ä?erný král z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
+#| msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgid "Black king at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
+msgstr "Ä?erný král z %(start)s bere bílou dámu na %(end)s"
 
 #. Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in check
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:531
@@ -6836,7 +6909,7 @@ msgstr "Hlavolam vyÅ?eÅ¡en! VýbornÄ?!"
 msgid "Puzzle solved!"
 msgstr "Hlavolam vyÅ?eÅ¡en!"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1594
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1605
 msgid ""
 "GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
 "the same numbers are touching each other.\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]