[network-manager-pptp] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit ab243034e1ef687a6f835ab8c1b1fa7d8670fd7a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jan 23 12:40:06 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   56 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b6eb811..63fb934 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 01:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-23 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,46 +40,41 @@ msgid "Connect as _user:"
 msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?_שת×?ש:"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
-#, fuzzy
 msgid "_Remember passwords for this session"
 msgstr "ש×?×?רת ×?סס×?×? ×¢×?×?ר ×?_פע×?×? ×?×?"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
-#, fuzzy
 msgid "_Save passwords in keyring"
-msgstr "ש×?×?רת ×?סס×?×? ×?_ק×?×?צת ×?×?פת×?×?ת"
+msgstr "ש×?×?רת ×?סס×?×?×?ת ×?_ק×?×?צת ×?×?פת×?×?ת"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?×? '%s'."
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?×? ×?רשת ×?×?×?×?ר×?×?×?×?×?ת ×?פר×?×?ת '%s'."
 
 #: ../auth-dialog/main.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Authenticate VPN"
-msgstr "×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?Ö¾VPN"
 
 #: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
-msgstr "×?×?ספ×?, ×?סר×? ×?ער×?×?×? ש×? ×?×?×?×?ר×? VPN"
+msgstr "×?×?ספ×?, ×?סר×? ×?ער×?×?×? ש×? ×?×?×?×?ר×? VPN ×?ר×? PPTP"
 
 #: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "PPTP VPN Connection Manager"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN × ×?ש×?"
+msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?Ö¾VPN ×?×?×?צע×?ת PPTP"
 
 #: ../properties/advanced-dialog.c:186
 msgid "All Available (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?× ×?ת (×?ררת ×?×?×?×?)"
 
 #: ../properties/advanced-dialog.c:190
 msgid "128-bit (most secure)"
-msgstr ""
+msgstr "128-ס×?×?×?×?ת (×?×?×?×?×? ×?×?×?תר)"
 
 #: ../properties/advanced-dialog.c:199
 msgid "40-bit (less secure)"
-msgstr ""
+msgstr "40-ס×?×?×?×?ת (פ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?)"
 
 #: ../properties/advanced-dialog.c:305
 msgid "PAP"
@@ -118,35 +113,32 @@ msgid "<b>Optional</b>"
 msgstr "<b>×?×? ×?×?×?×?×?</b>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Security and Compression</b>"
-msgstr "<b>×?×?×?×?×¥</b>"
+msgstr "<b>×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¥</b>"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
 msgid "Ad_vanced..."
 msgstr "×?_תק×?×?..."
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "×?פע×?ת ×?×?×?×?×¥ _BSD"
+msgstr "×?פע×?ת ×?×?×?×?×¥ × _ת×?× ×?×? BSD"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "×?פע×?ת ×?×?×?×?×¥ _BSD"
+msgstr "×?פע×?ת ×?×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×?×? ×?_פר×?ס×?"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
 msgid "Allow st_ateful encryption"
-msgstr ""
+msgstr "×?פע×?ת ×?×¦×¤× ×ª "
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
 msgid "Allow the following authentication methods:"
-msgstr ""
+msgstr "×?פש×?ר ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "×?ררת ×?×?×?×?"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
 msgid "NT Domain:"
@@ -158,6 +150,8 @@ msgid ""
 "To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
 "methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
 msgstr ""
+"×?תש×?×?ת ×?×?×?: ×?×¦×¤× ×ª MPPE ×?×?×?× ×? רק ×¢×? ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת MSCHAP. ×?×?×? ×?×?פע×?×? ת×?×?ת "
+"×?×?×?ר×? ×?×? ×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ת ×?×? ×?×?תר ×?ש×?×?×?ת ×?×?×¦×¤× ×? MSCHAP:â?? MSCHAP ×?×? MSCHAP ×?רס×? 2."
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
 msgid "PPTP Advanced Options"
@@ -169,21 +163,19 @@ msgstr "סס×?×?:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
 msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?ת ×?_×?×?×?×?ת ×?×? PPP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
 msgid "Show password"
 msgstr "×?צ×?ת ×?סס×?×?"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?×¦×¤× ×ª MPPC"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?_×?×?סת ×?×?תר×?ת TCP"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
-msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?×¦×¤× ×ª MPPE"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?×¦×¤× ×ª _× ×§×?×?×? ×?× ×§×?×?×? (MPPE)"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
 msgid "User name:"
@@ -199,11 +191,11 @@ msgstr "_×?×?×?×?×?:"
 
 #: ../properties/nm-pptp.c:50
 msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
-msgstr ""
+msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ת×?×¢×?×? ×?× ×§×?×?×? ×?× ×§×?×?×? (PPTP)"
 
 #: ../properties/nm-pptp.c:51
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×? ×?Ö¾Microsoft ×?×?שרת×? VPN ×?ר×? PPTP ×?×?ר×?×?."
 
 #~ msgid "Authentication Type:"
 #~ msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ת:"