[gdm] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Swedish translation
Date: Sat, 22 Jan 2011 13:17:27 +0000 (UTC)
commit 8dbd59326c8d1a0c19e47f73889e3ecd07116437
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sat Jan 22 14:17:09 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  256 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 110 insertions(+), 146 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index de7de5f..c2e47dc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 msgstr "Omslag fÃ¶r AT SPI-register"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1649
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1688
 msgid "Login Window"
 msgstr "InloggningsfÃ¶nster"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Presentera information pÃ¥ skÃ¤rmen som upplÃ¤st tal eller punktskrift"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "Autentiseringsagenten PolicyKit"
 
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "VÃ¤lj system"
 
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "XDMCP: Kunde inte skapa XDMCP-buffert!"
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP: Kunde inte lÃ¤sa XDMCP-rubrik!"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:250
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:239
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:251
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:240
 msgid "percentage of time complete"
 msgstr "procentdel av tid"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "VÃ¤lj sprÃ¥k och klicka pÃ¥ Logga in"
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:694
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:693
 msgid "Cancellingâ?¦"
 msgstr "Avbryter..."
 
@@ -598,36 +598,27 @@ msgstr "LÃ¥s upp"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:738
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:803
-msgid "Shutdown Optionsâ?¦"
-msgstr "Alternativ fÃ¶r avstÃ¤ngning..."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:825
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:899
 msgid "Suspend"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:830
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:904
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:834
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:908
 msgid "Shut Down"
 msgstr "StÃ¤ng av"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1109
-msgctxt "customsession"
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:957
+msgid "Unknown time remaining"
+msgstr "OkÃ¤nd tid Ã¥terstÃ¥r"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1110
-msgid "Custom session"
-msgstr "Anpassad session"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:979
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:201
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
 msgid "Languages"
 msgstr "SprÃ¥k"
 
@@ -655,11 +646,11 @@ msgstr "VÃ¤lj ett sprÃ¥k frÃ¥n den fullstÃ¤ndiga listan Ã¶ver tillgÃ¤ngliga spr
 msgid "Language"
 msgstr "SprÃ¥k"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:698
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:709
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Inte angivet"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:191
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-dialog.c:242
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "Tangentbordslayouter"
 
@@ -903,7 +894,7 @@ msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "Huruvida tidtagaren tickar fÃ¶r nÃ¤rvarande"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:484
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:488
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "Logga in som %s"
@@ -938,124 +929,10 @@ msgstr "Automatisk inloggning"
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "Logga automatiskt in i systemet efter alternativ valts"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:996
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1038
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "Redan inloggad"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:163
-msgid "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Panelprogrammet AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare Ã¤r fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ã¤ndra det under villkoren GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃ¥gon senare version."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:167
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON GARANTI; Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R ETT SPECIFIKT Ã?NDAMÃ?L.  Se GNU General Public License fÃ¶r mer information."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:171
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:185
-msgid "A menu to quickly switch between users."
-msgstr "En meny fÃ¶r att snabbt vÃ¤xla mellan anvÃ¤ndare."
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:189
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
-"Christian Rose\n"
-"Martin NorbÃ¤ck\n"
-"Anders Carlsson\n"
-"\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
-"<tp-sv listor tp-sv se>"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:665
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:794
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:836
-#, c-format
-msgid "Can't lock screen: %s"
-msgstr "Kan inte lÃ¥sa skÃ¤rm: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:687
-#, c-format
-msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
-msgstr "Kan inte temporÃ¤rt stÃ¤lla in skÃ¤rmslÃ¤ckare till att dÃ¤mpa skÃ¤rmen: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:895
-#, c-format
-msgid "Can't log out: %s"
-msgstr "Kan inte logga ut: %s"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
-msgid "Available"
-msgstr "TillgÃ¤nglig"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:980
-msgid "Invisible"
-msgstr "Osynlig"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:981
-msgid "Busy"
-msgstr "Upptagen"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
-msgid "Away"
-msgstr "FrÃ¥nvarande"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
-msgid "Account Information"
-msgstr "Kontoinformation"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1140
-msgid "System Preferences"
-msgstr "SysteminstÃ¤llningar"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen"
-
-#. Only show if not locked down
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
-msgid "Switch User"
-msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndare"
-
-#. Only show switch user if there are other users
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1176
-msgid "Quitâ?¦"
-msgstr "Avslutaâ?¦"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1422
-msgid "User Switch Applet"
-msgstr "Panelprogram fÃ¶r anvÃ¤ndarvÃ¤xling"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
-msgid "Change account settings and status"
-msgstr "Ã?ndra kontoinstÃ¤llningar och status"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
-msgid "A menu to quickly switch between users"
-msgstr "En meny fÃ¶r att snabbt vÃ¤xla mellan anvÃ¤ndare"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
-msgid "User Switcher"
-msgstr "AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
-msgid "User Switcher Applet Factory"
-msgstr "Panelprogramsfabrik fÃ¶r AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
-msgid "Edit Personal _Information"
-msgstr "Redigera personlig _information"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
-msgid "_Edit Users and Groups"
-msgstr "R_edigera anvÃ¤ndare och grupper"
-
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"
 msgstr "Endast VERSION-kommandot stÃ¶ds"
@@ -1094,15 +971,102 @@ msgstr "- Ny GDM-inloggning"
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "Kunde inte starta ny display"
 
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:216
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "SkÃ¤rmbild tagen"
 
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:283
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:279
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Ta en bild av skÃ¤rmen"
 
+#~ msgid "Shutdown Optionsâ?¦"
+#~ msgstr "Alternativ fÃ¶r avstÃ¤ngning..."
+#~ msgctxt "customsession"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Anpassad"
+#~ msgid "Custom session"
+#~ msgstr "Anpassad session"
+#~ msgid ""
+#~ "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
+#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License as published "
+#~ "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
+#~ "your option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Panelprogrammet AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare Ã¤r fri programvara; du kan distribuera "
+#~ "det och/eller Ã¤ndra det under villkoren GNU General Public License som "
+#~ "publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, "
+#~ "eller (enligt dig) nÃ¥gon senare version."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men "
+#~ "UTAN NÃ?GON GARANTI; Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller "
+#~ "LÃ?MPLIGHET FÃ?R ETT SPECIFIKT Ã?NDAMÃ?L.  Se GNU General Public License fÃ¶r "
+#~ "mer information."
+#~ msgid ""
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
+#~ msgstr ""
+#~ "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med "
+#~ "detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 "
+#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
+#~ msgid "A menu to quickly switch between users."
+#~ msgstr "En meny fÃ¶r att snabbt vÃ¤xla mellan anvÃ¤ndare."
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+#~ "Christian Rose\n"
+#~ "Martin NorbÃ¤ck\n"
+#~ "Anders Carlsson\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
+#~ "<tp-sv listor tp-sv se>"
+#~ msgid "Can't lock screen: %s"
+#~ msgstr "Kan inte lÃ¥sa skÃ¤rm: %s"
+#~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte temporÃ¤rt stÃ¤lla in skÃ¤rmslÃ¤ckare till att dÃ¤mpa skÃ¤rmen: %s"
+#~ msgid "Can't log out: %s"
+#~ msgstr "Kan inte logga ut: %s"
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "TillgÃ¤nglig"
+#~ msgid "Invisible"
+#~ msgstr "Osynlig"
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "Upptagen"
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "FrÃ¥nvarande"
+#~ msgid "Account Information"
+#~ msgstr "Kontoinformation"
+#~ msgid "System Preferences"
+#~ msgstr "SysteminstÃ¤llningar"
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen"
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndare"
+#~ msgid "Quitâ?¦"
+#~ msgstr "Avslutaâ?¦"
+#~ msgid "User Switch Applet"
+#~ msgstr "Panelprogram fÃ¶r anvÃ¤ndarvÃ¤xling"
+#~ msgid "Change account settings and status"
+#~ msgstr "Ã?ndra kontoinstÃ¤llningar och status"
+#~ msgid "A menu to quickly switch between users"
+#~ msgstr "En meny fÃ¶r att snabbt vÃ¤xla mellan anvÃ¤ndare"
+#~ msgid "User Switcher"
+#~ msgstr "AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare"
+#~ msgid "User Switcher Applet Factory"
+#~ msgstr "Panelprogramsfabrik fÃ¶r AnvÃ¤ndarvÃ¤xlare"
+#~ msgid "Edit Personal _Information"
+#~ msgstr "Redigera personlig _information"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Om"
+#~ msgid "_Edit Users and Groups"
+#~ msgstr "R_edigera anvÃ¤ndare och grupper"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "OkÃ¤nt"
 #~ msgid "Couldn't set groupid to 0"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]