[seahorse] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9a7bda121e64f9bb5bf225ad4d5fcbbc9580046e
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Jan 22 10:55:06 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   57 ++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a878f60..f5017b7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # GPG-võtmehalduri Seahorse eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of Seahorse.
 #
-# Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007â??2011 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the Seahorse package.
 #
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2007.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007-2010.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007â??2011.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seahorse MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-17 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 09:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-19 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
@@ -410,10 +410,6 @@ msgstr "Liik:"
 msgid "Use:"
 msgstr "Kasutus:"
 
-#. To translators: This is the infinitive not the imperative.  This string refers to the ability of an application to delete this secret from its key ring.
-msgid "_Delete"
-msgstr "K_ustuta"
-
 #. To translators: This is the infinitive not the imperative.
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lugemine"
@@ -422,6 +418,10 @@ msgstr "_Lugemine"
 msgid "_Write"
 msgstr "_Kirjutamine"
 
+msgctxt "infinitive"
+msgid "_Delete"
+msgstr "K_ustutamine"
+
 msgid "Listing passwords"
 msgstr "Paroolide nimekirja kuvamine"
 
@@ -1505,9 +1505,6 @@ msgstr "<b>Võtme ID:</b>"
 msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
 msgstr "<b>Võtme nimed ja allkirjad</b>"
 
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Nimi:</b>"
-
 msgid "<b>Photo </b>"
 msgstr "<b>Foto </b>"
 
@@ -1602,6 +1599,10 @@ msgstr "Lisa _nimi"
 msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr "Võtme täielik _eksport:"
 
+msgctxt "name-of-key"
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Nimi:</b>"
+
 msgid "<b>Dates:</b>"
 msgstr "<b>Kuupäevad:</b>"
 
@@ -2028,7 +2029,8 @@ msgstr "Kaasaaitajad:"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2007.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007-2010."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007â??2011.\n"
+"Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009."
 
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Seahorse projekti koduleht"
@@ -2211,6 +2213,9 @@ msgstr "<b>Identifikaator:</b>"
 msgid "<b>Location:</b>"
 msgstr "<b>Asukoht:</b>"
 
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Nimi:</b>"
+
 msgid "<b>Strength:</b>"
 msgstr "<b>Tugevus:</b>"
 
@@ -2339,32 +2344,6 @@ msgstr "_Määra"
 #~ msgid "_Share my keys with others on my network"
 #~ msgstr "_Minu võtmed on jagatud minu võrgus olevatele kasutajatele"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginal\n"
-#~ "Full\n"
-#~ "Ultimate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tundmatu\n"
-#~ "Ei iial\n"
-#~ "Vähesel määral\n"
-#~ "Täielik\n"
-#~ "Ã?lim"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginally\n"
-#~ "Fully\n"
-#~ "Ultimately"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tundmatu\n"
-#~ "Ei iial\n"
-#~ "Vähesel määral\n"
-#~ "Täielikult\n"
-#~ "Ã?limalt"
-
 #~ msgid "Other _Collected Keys"
 #~ msgstr "_Muud kogutud võtmed"