[empathy] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Updated Russian translation
Date: Thu, 20 Jan 2011 20:27:53 +0000 (UTC)
commit 1c78ba6bdffcf3ad90ac7c634b2ac62c2a275f92
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Thu Jan 20 23:27:41 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 1442 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 790 insertions(+), 652 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 60dde31..77a825a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-22 07:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 12:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team:  <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,302 +107,294 @@ msgid "Empathy default download folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ° Empathy Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Empathy has asked about importing accounts"
-msgstr "Empathy Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹"
-
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Empathy has migrated butterfly logs"
 msgstr "Empathy Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ MSN"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Empathy should auto-away when idle"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Â» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Empathy should auto-connect on startup"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
 msgstr "Empathy Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð½Ð¸Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
 msgstr "Empathy Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð¹"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Enable WebKit Developer Tools"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° WebKit"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Enable popup notifications for new messages"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Enable spell checker"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Hide main window"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Hide the main window."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Nick completed character"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Open new chats in separate windows"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Path of the Adium theme to use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Adium"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Adium, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? â?? Adium."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Play a sound for incoming messages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Play a sound for new conversations"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Play a sound for outgoing messages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Play a sound when a contact logs in"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Play a sound when a contact logs out"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Play a sound when we log in"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Play a sound when we log out"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð² Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Pop up notifications when a contact logs in"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Pop up notifications when a contact logs out"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Show avatars"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Show contact list in rooms"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Show hint about closing the main window"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ? Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Show offline contacts"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Show protocols"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
 msgid "The default folder to save file transfers in."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
 msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
 msgid "The position for the chat window side pane"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
 msgid "The stored position (in pixels) of the chat window side pane."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? (Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?)."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
 msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Use graphical smileys"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð±ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Use notification sounds"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Use theme for chat rooms"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Empathy Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Empathy Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GPS Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Empathy Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Empathy Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð» Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
-
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Whether Empathy has migrated butterfly logs."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð» Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ MSN."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Empathy Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Empathy Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Â», ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Empathy Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° WebKit, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Web Inspector."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Whether to check words typed against the languages you want to check with."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð±ÐºÐ¸ (Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ñ?) Ð² Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Whether to play a sound to notify of events."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Whether to play a sound when logging into a network."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Whether to play a sound when logging out of a network."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Whether to play sound notifications when away or busy."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Â»."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Whether to show popup notifications when away or busy."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Â»."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Whether to show the contact list in chat rooms."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«xÂ» Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether to use the theme for chat rooms."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" will sort the contact list by state."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° â?? Â«nameÂ». Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Â«stateÂ» Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
@@ -412,23 +404,24 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2157
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2202
 msgid "Messaging and VoIP Accounts"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ VoIP"
 
-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:851
-msgid "The hash of the received file and the sent one do not match"
-msgstr "Ð¥Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:830
+#| msgid "File transfer completed"
+msgid "File transfer completed, but the file was corrupted"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
 
-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1111
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1121
 msgid "File transfer not supported by remote contact"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1169
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1177
 msgid "The selected file is not a regular file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1178
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1186
 msgid "The selected file is empty"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -486,10 +479,10 @@ msgid "Offline"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:257
-#: ../src/empathy-call-window.c:1893
-#: ../src/empathy-call-window.c:1894
-#: ../src/empathy-call-window.c:1895
-#: ../src/empathy-call-window.c:1896
+#: ../src/empathy-call-window.c:1900
+#: ../src/empathy-call-window.c:1901
+#: ../src/empathy-call-window.c:1902
+#: ../src/empathy-call-window.c:1903
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:18
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
@@ -609,16 +602,20 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð»
 msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ», Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:544
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:543
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:73
 msgid "People Nearby"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:549
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:548
 msgid "Yahoo! Japan"
 msgstr "Yahoo! Ð¯Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:550
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:577
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:578
 msgid "Facebook Chat"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð° Facebook"
 
@@ -674,71 +671,86 @@ msgstr[2] "%d Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "in the future"
 msgstr "Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:501
 msgid "All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:514
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:646
-#: ../src/empathy-import-widget.c:312
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:679
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:650
+#: ../src/empathy-import-widget.c:321
 msgid "Account"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:515
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:680
 msgid "Password"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:516
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:681
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:507
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:517
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:682
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:522
 msgid "Port"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:589
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:646
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:754
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:811
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1192
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1152
+#, c-format
+msgid "The account %s is edited via My Web Accounts."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? %s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Â«Ð?Ð¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Â»."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1158
+#, c-format
+msgid "The account %s cannot be edited in Empathy."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? %s Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Empathy."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1178
+#| msgid "Empathy Accounts"
+msgid "Launch My Web Accounts"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Â»"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1516
 msgid "Username:"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1521
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1884
 msgid "A_pply"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1551
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1914
 msgid "L_og in"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"
 
 #. Account and Identifier
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1617
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1980
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1401
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1486
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:1
 #: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
 msgid "Account:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1628
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1991
 msgid "_Enabled"
 msgstr "_Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1693
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2056
 msgid "This account already exists on the server"
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1696
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2059
 msgid "Create a new account on the server"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1789
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2251
 msgid "Ca_ncel"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -747,19 +759,19 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 #. * like: "MyUserName on freenode".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2077
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2548
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s Ð½Ð° %2$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2103
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2574
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2107
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2578
 msgid "New account"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -790,32 +802,43 @@ msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
+#| msgid "Password"
+msgid "Remember Password"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
 msgid "Screen _Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
 msgid "What is your AIM password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? AIM?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
 msgid "What is your AIM screen name?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? AIM?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
-msgid "_Port:"
-msgstr "Ð?_Ð¾Ñ?Ñ?:"
-
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
+msgid "_Port:"
+msgstr "Ð?_Ð¾Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:13
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:9
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?:"
@@ -831,11 +854,11 @@ msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:</b> Ð¸Ð¼Ñ?_Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 msgid "Login I_D:"
 msgstr "_Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
 msgid "What is your GroupWise User ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ID Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? GroupWise?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
 msgid "What is your GroupWise password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? GroupWise?"
 
@@ -852,11 +875,11 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°:"
 msgid "ICQ _UIN:"
 msgstr "ICQ _UIN:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
 msgid "What is your ICQ UIN?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ICQ UIN?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
 msgid "What is your ICQ password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? ICQ?"
 
@@ -957,12 +980,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
 msgid "Reso_urce:"
 msgstr "Ð Ðµ_Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #. This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
 msgid ""
 "This is your username, not your normal Facebook login.\n"
 "If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.\n"
@@ -972,39 +995,39 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? facebook.com/<b>badger</b>, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ <b>badger</b>.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ <a href=\"http://www.facebook.com/username/\";>Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</a> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Facebook, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÑ?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
 msgid "Use old SS_L"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðµ _Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (SSL)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
 msgid "What is your Facebook password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Facebook?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
 msgid "What is your Facebook username?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Facebook?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
 msgid "What is your Google ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Google ID?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
 msgid "What is your Google password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Google?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
 msgid "What is your Jabber ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Jabber ID?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
 msgid "What is your Jabber password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Jabber?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
 msgid "What is your desired Jabber ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Jabber ID Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
 msgid "What is your desired Jabber password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Jabber Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
@@ -1012,11 +1035,11 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Jabber Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ?"
 msgid "<b>Example:</b> user hotmail com"
 msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:</b> user hotmail com"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
 msgid "What is your Windows Live ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Windows Live ID?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
 msgid "What is your Windows Live password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Windows Live?"
 
@@ -1092,27 +1115,27 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:"
 msgid "Proxy Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
 msgid "STUN Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? STUN:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
 msgid "Transport:"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
 msgid "What is your SIP account password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ SIP?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
 msgid "What is your SIP login ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ID Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? SIP?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?:"
 
@@ -1120,182 +1143,202 @@ msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?:"
 msgid "I_gnore conference and chat room invitations"
 msgstr "_Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
+#. remember password ticky box
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:302
+msgid "Remember password"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
 msgid "What is your Yahoo! ID?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ?  Yahoo! ID?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
 msgid "What is your Yahoo! password?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Yahoo! ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
 msgid "Yahoo! I_D:"
 msgstr "Yahoo! I_D:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:12
 msgid "_Room List locale:"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:443
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:519
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:448
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:524
 msgid "Couldn't convert image"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:444
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:449
 msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:935
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:936
 msgid "Select Your Avatar Image"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:938
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:939
 msgid "No Image"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1000
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1001
 msgid "Images"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1004
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1005
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:323
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:322
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:642
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:645
 msgid "Failed to open private chat"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:682
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:696
 msgid "Topic not supported on this conversation"
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:688
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:702
 msgid "You are not allowed to change the topic"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:822
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:841
 msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
 msgstr "/clear: Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:825
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:844
 msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
 msgstr "/topic <Ñ?ÐµÐ¼Ð°>: Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:828
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:847
 msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr "/join <ID ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?>: Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:831
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:850
 msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr "/j <ID ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?>: Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:836
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:855
 msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
 msgstr "/query <ID ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°> [<Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ>]: Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:839
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:858
 msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
 msgstr "/msg <ID ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°> <Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ>: Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:843
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:862
 msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
 msgstr "/nick <Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼>: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:846
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:865
 msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
 msgstr "/me <Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ>: Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:849
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:868
 msgid "/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to join a new chat room\""
 msgstr "/say <Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ>: Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ> Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Â«/Â». Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?: Â«/say /join Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?Â»"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:854
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:873
 msgid "/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage."
 msgstr "/help [<ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°>]: Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ <ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:864
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:883
 #, c-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:893
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:925
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1014
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1051
 msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°; Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ñ?Ð¼. /help"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1152
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1191
 msgid "offline"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1194
 msgid "invalid contact"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1158
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1197
 msgid "permission denied"
 msgstr "Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1161
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1200
 msgid "too long message"
 msgstr "Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1164
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1203
 msgid "not implemented"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1168
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1207
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1172
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error sending message '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1282
-#: ../src/empathy-chat-window.c:691
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1272
+#: ../src/empathy-chat-window.c:711
 msgid "Topic:"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1294
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1284
 #, c-format
 msgid "Topic set to: %s"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1296
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1286
 msgid "No topic defined"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1775
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1785
 msgid "(No Suggestions)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1829
+#. translators: %s is the selected word
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1853
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to Dictionary"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#. translators: first %s is the selected word,
+#. * second %s is the language name of the target dictionary
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1890
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to %s Dictionary"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«%sÂ»"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1949
 msgid "Insert Smiley"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð±ÐºÑ?"
 
 #. send button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1847
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1801
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1967
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1811
 msgid "_Send"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1881
+#. Spelling suggestions
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2002
 msgid "_Spelling Suggestions"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1958
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2091
 msgid "Failed to retrieve recent logs"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2064
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2197
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "%s Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
@@ -1303,12 +1346,12 @@ msgstr "%s Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2071
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2204
 #, c-format
 msgid "%1$s was kicked by %2$s"
 msgstr "%2$s Ð²Ñ?Ð³Ð½Ð°Ð» %1$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2074
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2207
 #, c-format
 msgid "%s was kicked"
 msgstr "%s Ð²Ñ?Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸"
@@ -1316,17 +1359,17 @@ msgstr "%s Ð²Ñ?Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the banned should come before the banner in your locale.
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2082
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2215
 #, c-format
 msgid "%1$s was banned by %2$s"
 msgstr "%2$s Ð·Ð°Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð» %1$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2085
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
 #, c-format
 msgid "%s was banned"
 msgstr "%s Ð·Ð°Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2089
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2222
 #, c-format
 msgid "%s has left the room"
 msgstr "%s Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ð» Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
@@ -1336,80 +1379,82 @@ msgstr "%s Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ð» Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 #. * given by the user living the room. If this poses a problem,
 #. * please let us know. :-)
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2098
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2231
 #, c-format
 msgid " (%s)"
 msgstr " (%s)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2123
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2256
 #, c-format
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "%s Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ðº Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2148
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2281
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2287
-#: ../src/empathy-call-window.c:1932
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2420
+#: ../src/empathy-call-window.c:1945
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1123
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2934
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3051
 msgid "Wrong password; please try again:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2935
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3052
 msgid "Retry"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2940
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3057
 msgid "This room is protected by a password:"
 msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2941
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3058
 msgid "Join"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3081
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3196
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1145
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3134
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:653
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3249
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:657
 msgid "Conversation"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°"
 
 #. Copy Link Address menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:324
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:791
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:320
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:794
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
 #. Open Link menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:331
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:798
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:327
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:801
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
 #. Translators: timestamp displayed between conversations in
 #. * chat windows (strftime format string)
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:424
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:420
 msgid "%A %B %d %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:243
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:248
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:265
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:247
 msgid "Edit Contact Information"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:295
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:316
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:401
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:112
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:425
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:115
 msgid "New Contact"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -1426,105 +1471,104 @@ msgid "Ungrouped"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
-#| msgid "Favorite"
 msgid "Favorite People"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2004
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2232
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1999
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2283
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Â«%sÂ»?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2006
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2235
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2001
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2286
 msgid "Removing group"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
 #. Remove
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2055
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2132
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2289
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2387
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2050
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2127
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2341
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2488
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2085
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2320
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2080
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2391
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Â«%sÂ»?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2087
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2322
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2082
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2407
 msgid "Removing contact"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:203
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:13
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
 msgid "_Add Contactâ?¦"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°â?¦"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:230
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:514
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:516
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
 msgid "_Chat"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:260
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:557
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:261
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:559
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Audio Call"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:290
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:599
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:292
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:601
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Video Call"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:330
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:642
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:333
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:644
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
 msgid "_Previous Conversations"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ _Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:352
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:683
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:355
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:685
 msgid "Send File"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:375
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:725
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:378
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:727
 msgid "Share My Desktop"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:415
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1539
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:759
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1292
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:418
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1630
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:761
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1377
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:444
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:786
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:447
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:788
 msgid "Infor_mation"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼_Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:490
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:493
 msgctxt "Edit contact (contextual menu)"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:544
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:970
-#: ../src/empathy-chat-window.c:903
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:969
+#: ../src/empathy-chat-window.c:923
 msgid "Inviting you to this room"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:575
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1017
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:578
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1016
 msgid "_Invite to Chat Room"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -1532,178 +1576,178 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:217
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:148
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:252
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:153
 msgid "Full name:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:218
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:149
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:253
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:154
 msgid "Phone number:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:219
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:150
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:254
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:155
 msgid "E-mail address:"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:220
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:151
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:255
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:156
 msgid "Website:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:221
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:152
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:256
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:157
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:578
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:454
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:670
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:477
 msgid "Country ISO Code:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ ISO Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:580
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:456
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:672
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:479
 msgid "Country:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:582
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:458
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:674
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:481
 msgid "State:"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:584
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:460
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:676
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:483
 msgid "City:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:586
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:462
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:678
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:485
 msgid "Area:"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:588
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:464
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:680
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:487
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:590
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:466
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:682
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:489
 msgid "Street:"
 msgstr "Ð£Ð»Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:592
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:468
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:684
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:491
 msgid "Building:"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:594
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:470
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:686
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:493
 msgid "Floor:"
 msgstr "ÐÑ?Ð°Ð¶:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:596
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:472
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:688
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:495
 msgid "Room:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:598
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:474
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:690
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:497
 msgid "Text:"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:600
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:476
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:692
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:499
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:602
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:478
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:694
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:501
 msgid "URI:"
 msgstr "URI:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:604
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:480
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:696
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:503
 msgid "Accuracy Level:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:606
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:482
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:698
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:505
 msgid "Error:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:608
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:484
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:700
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:507
 msgid "Vertical Error (meters):"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:610
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:486
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:702
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:509
 msgid "Horizontal Error (meters):"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ (Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:612
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:488
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:704
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:511
 msgid "Speed:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:614
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:490
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:706
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:513
 msgid "Bearing:"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:616
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:492
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:708
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:515
 msgid "Climb Speed:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:618
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:494
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:710
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:517
 msgid "Last Updated on:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:620
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:496
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:712
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:519
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:622
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:498
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:714
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:521
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:624
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:500
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:716
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:523
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:687
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:704
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:582
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:599
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:779
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:796
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:605
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:622
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:12
 msgid "Location"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. translators: format is "Location, $date"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:706
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:601
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:798
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:624
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:758
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:850
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:673
 msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
 msgstr "%e %b %Y Ð² %R UTC"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:841
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:841
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:933
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:922
 msgid "Save Avatar"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:897
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:899
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:989
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:980
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
 
@@ -1713,7 +1757,7 @@ msgstr "<b>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b> Ð¾Ñ? (Ð´Ð°Ñ?Ð°)\t"
 
 #. Alias
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1227
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1312
 msgid "Alias:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ðµ:"
 
@@ -1733,7 +1777,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐµ"
 #. Identifier to connect to Instant Messaging network
 #. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1431
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1516
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
@@ -1762,18 +1806,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸
 msgid "_Add Group"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397
-#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:554
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:398
+#| msgid "Select"
+msgctxt "verb in a column header displaying group names"
 msgid "Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:407
-#: ../src/empathy-main-window.c:1247
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:408
+#: ../src/empathy-main-window.c:1423
 msgid "Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð°"
 
 #. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:282
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:281
 msgid "Linked Contacts"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
 
@@ -1797,30 +1842,41 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, Ð±Ñ?Ð´
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:837
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:836
 msgctxt "Edit individual (contextual menu)"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #. Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
 #. * to form a meta-contact".
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:863
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:862
 msgctxt "Link individual (contextual menu)"
 msgid "_Link Contactsâ?¦"
 msgstr "_Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1569
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2399
+#, c-format
+msgid "Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Â«%sÂ»? ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1657
 #, c-format
-msgid "Meta-contact containing %u contact"
-msgid_plural "Meta-contact containing %u contacts"
-msgstr[0] "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
-msgstr[1] "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°"
-msgstr[2] "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð²"
+#| msgid "Meta-contact containing %u contact"
+#| msgid_plural "Meta-contact containing %u contacts"
+msgid "Linked contact containing %u contact"
+msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
+msgstr[0] "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+msgstr[1] "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°"
+msgstr[2] "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ %u ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
 msgid "<b>Location</b> at (date)"
 msgstr "<b>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b> Ð¾Ñ? (Ð´Ð°Ñ?Ð°)"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
+msgid "Online from a phone or mobile device"
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:328
 msgid "New Network"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
@@ -1829,6 +1885,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 msgid "Choose an IRC network"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ? IRC"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:555
+#| msgid "Select"
+msgctxt "verb displayed on a button to select an IRC network"
+msgid "Select"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:280
 msgid "new server"
 msgstr "Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
@@ -1840,42 +1902,48 @@ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ SSL"
 #. Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
 #. * right-clicking on a contact and selecting "Linkâ?¦"). "Link" in this title
 #. * is a verb.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:116
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
 msgid "Link Contacts"
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
 msgctxt "Unlink individual (button)"
 msgid "_Unlinkâ?¦"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:122
-msgid "Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
+#| msgid ""
+#| "Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains."
+msgid "Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?."
 
 #. Add button
 #. Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
 #. * used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
 #. * meta-contact".
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:137
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
 msgid "_Link"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
 #, c-format
-msgid "Unlink meta-contact '%s'?"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Â«%sÂ»?"
+#| msgid "Unlink meta-contact '%s'?"
+msgid "Unlink linked contacts '%s'?"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Â«%sÂ»?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:186
-msgid "Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?? ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely "
+#| "split the meta-contact into the contacts it contains."
+msgid "Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?? ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:191
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
 msgctxt "Unlink individual (button)"
 msgid "_Unlink"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:663
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:667
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -1885,10 +1953,12 @@ msgid "Conversations"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
 msgid "Find Next"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ"
 
@@ -1911,116 +1981,134 @@ msgid "Contact ID:"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
 
 #. add chat button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:145
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:171
 msgid "C_hat"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°"
 
 #. Tweak the dialog
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:155
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:181
 msgid "New Conversation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°"
 
 #. add video toggle
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:205
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:253
 msgid "Send _Video"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
 #. add chat button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:213
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:261
 msgid "C_all"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
 #. Tweak the dialog
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:223
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:271
 msgid "New Call"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your password for account\n"
+"<b>%s</b>"
+msgstr ""
+"Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸\n"
+"<b>%s</b>"
+
 #. COL_STATUS_TEXT
 #. COL_STATE_ICON_NAME
 #. COL_STATE
 #. COL_DISPLAY_MARKUP
 #. COL_STATUS_CUSTOMISABLE
 #. COL_TYPE
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:168
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:204
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:170
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:206
 msgid "Custom Messageâ?¦"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµâ?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:221
 #: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:223
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:225
 msgid "Edit Custom Messagesâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:346
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:348
 msgid "Click to remove this status as a favorite"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:355
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:357
 msgid "Click to make this status a favorite"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:389
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:391
 msgid "Set status"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:939
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:948
 msgid "Set your presence and current status"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Custom messages
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1124
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1136
 msgid "Custom messagesâ?¦"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?â?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
+#. Create account
+#. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
+#. * "Yahoo!"
+#.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:584
+#, c-format
+msgid "New %s account"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? %s"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
 msgid "Find:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
 msgid "Match case"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
 msgid "Phrase not found"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:50
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:51
 msgid "Received an instant message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:52
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:53
 msgid "Sent an instant message"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:54
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:55
 msgid "Incoming chat request"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:56
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:57
 msgid "Contact connected"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:58
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:59
 msgid "Contact disconnected"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ» Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:60
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:61
 msgid "Connected to server"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:62
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:63
 msgid "Disconnected from server"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:64
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:65
 msgid "Incoming voice call"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:66
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:67
 msgid "Outgoing voice call"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:68
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:69
 msgid "Voice call ended"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½"
 
@@ -2033,12 +2121,13 @@ msgid "Edit Custom Messages"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
-msgid "Add _New Preset"
-msgstr "Ð?_Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+msgid "Save _New Status Message"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:2
-msgid "Saved Presets"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+#| msgid "Edit Custom Messages"
+msgid "Saved Status Messages"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:67
 msgid "Classic"
@@ -2057,84 +2146,97 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð°Ñ?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
-msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified.\n"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°.\n"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
-msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:160
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:163
-msgid "The certificate hasn't yet been activated"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:166
-msgid "The certificate does not have the expected fingerprint"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:169
-msgid "The hostname verified by the certificate doesn't match the server name"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:173
-msgid "The certificate is self-signed"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:176
-msgid "The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:180
-msgid "The certificate is cryptographically weak"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð°Ð±"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:183
-msgid "The certificate length exceeds verifiable limits"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:187
-msgid "The certificate is malformed"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:205
+#| msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified.\n"
+msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:157
+#| msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority"
+msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
+#| msgid "The certificate has expired"
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
+#| msgid "The certificate hasn't yet been activated"
+msgid "The certificate hasn't yet been activated."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
+#| msgid "The certificate does not have the expected fingerprint"
+msgid "The certificate does not have the expected fingerprint."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:170
+#| msgid ""
+#| "The hostname verified by the certificate doesn't match the server name"
+msgid "The hostname verified by the certificate doesn't match the server name."
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
+#| msgid "The certificate is self-signed"
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:177
+#| msgid ""
+#| "The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority"
+msgid "The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
+#| msgid "The certificate is cryptographically weak"
+msgid "The certificate is cryptographically weak."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð°Ð±."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:184
+#| msgid "The certificate length exceeds verifiable limits"
+msgid "The certificate length exceeds verifiable limits."
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:188
+#| msgid "The certificate is malformed"
+msgid "The certificate is malformed."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
 #, c-format
 msgid "Expected hostname: %s"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:208
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:209
 #, c-format
 msgid "Certificate hostname: %s"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:263
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:271
 msgid "Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:269
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:277
 msgid "This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:286
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:294
 msgid "Remember this choice for future connections"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:294
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:302
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1698
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1708
 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? URL"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1793
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1803
 msgid "Select a file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1862
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1872
 #, c-format
 msgid "Incoming file from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ? %s"
@@ -2322,35 +2424,51 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Instant Message (Empathy)"
 msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Empathy)"
 
-#: ../src/empathy.c:414
+#: ../src/empathy.c:309
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../src/empathy.c:418
+#: ../src/empathy.c:313
 msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../src/empathy.c:435
+#: ../src/empathy.c:321
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr " â?? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-about-dialog.c:85
+#: ../src/empathy.c:500
+msgid "Error contacting the Account Manager"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹"
+
+#: ../src/empathy.c:502
+#, c-format
+#| msgid "There was an error while parsing the account details."
+msgid ""
+"There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Telepathy Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:81
 msgid "Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Empathy â?? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² GNU General Public License Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¹ Free Software Foundation; Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 2 Ð¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?) Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: ../src/empathy-about-dialog.c:89
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:85
 msgid "Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Empathy Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð? Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð? Ð?Ð?Ð¯ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥_Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ GNU General Public License."
 
-#: ../src/empathy-about-dialog.c:93
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:89
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? GNU General Public License Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Empathy. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
 
-#: ../src/empathy-about-dialog.c:121
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:107
 msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? GNOME"
 
-#: ../src/empathy-about-dialog.c:127
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:113
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Grigory Bakunov\n"
@@ -2384,161 +2502,150 @@ msgid "You can either go back and try to enter your accounts' details again or q
 msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·, Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Â»."
 
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:220
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1316
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1268
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#. To translator: %s is the protocol name
-#. Create account
-#. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
-#. * "Yahoo!"
-#.
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:412
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:614
-#, c-format
-msgid "New %s account"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? %s"
-
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:515
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:467
 msgid "What kind of chat account do you have?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:521
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:473
 msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:527
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:479
 msgid "Enter your account details"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:532
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:484
 msgid "What kind of chat account do you want to create?"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:538
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:490
 msgid "Do you want to create other chat accounts?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:545
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:497
 msgid "Enter the details for the new account"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:660
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:612
 msgid "With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls."
 msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Empathy Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Google Talk, AIM, Windows Live Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ±-ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾- Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ñ?."
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:677
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:629
 msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:700
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:652
 msgid "Yes, import my account details from "
 msgstr "Ð?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:721
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:673
 msgid "Yes, I'll enter my account details now"
 msgstr "Ð?Ð°, Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:743
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:695
 msgid "No, I want a new account"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?, Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:753
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:705
 msgid "No, I just want to see people online nearby for now"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?, Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:774
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:726
 msgid "Select the accounts you want to import:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:858
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:609
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:610
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:810
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:567
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:568
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð?Ð°"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:865
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:817
 msgid "No, that's all for now"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?, Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1130
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1082
 msgid "Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog"
 msgstr "Empathy Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Â«Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Â»."
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1136
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1192
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1088
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1144
 msgid "Edit->Accounts"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°->Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1152
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1104
 msgid "I don't want to enable this feature for now"
 msgstr "Ð¯ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1188
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1140
 msgid "You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ñ?. Ðº. telepathy-salut Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? telepathy-salut Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Â» Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Â«Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Â»"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1194
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1146
 msgid "telepathy-salut not installed"
 msgstr "telepathy-salut Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1240
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1192
 msgid "Messaging and VoIP Accounts Assistant"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ VoIP"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1274
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1226
 msgid "Welcome to Empathy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Empathy"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1283
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1235
 msgid "Import your existing accounts"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1301
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1253
 msgid "Please enter personal details"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
 #. * unsaved changes
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:65
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:64
 #, c-format
 msgid "There are unsaved modifications to your %s account."
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ %s Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
 #. * an unsaved new account
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:69
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:68
 msgid "Your new account has not been saved yet."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:281
-#: ../src/empathy-call-window.c:818
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:280
+#: ../src/empathy-call-window.c:811
 msgid "Connectingâ?¦"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµâ?¦"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:322
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:321
 #, c-format
 msgid "Offline â?? %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â?? %s"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:334
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:333
 #, c-format
 msgid "Disconnected â?? %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½ â?? %s"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:345
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:344
 msgid "Offline â?? No Network Connection"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â?? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:352
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:351
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:364
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:363
 msgid "Offline â?? Account Disabled"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â?? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:811
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:759
 msgid ""
 "You are about to create a new account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -2546,16 +2653,16 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?\n"
 "Ðº Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1158
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1106
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? %s Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1162
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1110
 msgid "This will not remove your account on the server."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1400
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1348
 msgid ""
 "You are about to select another account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -2563,7 +2670,18 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?\n"
 "Ðº Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2003
+#. Menu items: to enabled/disable the account
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1544
+#| msgid "_Enabled"
+msgid "_Enable"
+msgstr "_Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1545
+#| msgid "_Enabled"
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2046
 msgid ""
 "You are about to close the window, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -2595,11 +2713,11 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?â?¦"
 msgid "_Importâ?¦"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/empathy-auth-client.c:217
+#: ../src/empathy-auth-client.c:243
 msgid " - Empathy authentication client"
 msgstr " â?? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-auth-client.c:233
+#: ../src/empathy-auth-client.c:259
 msgid "Empathy authentication client"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Empathy"
 
@@ -2607,138 +2725,138 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Empathy"
 msgid "People nearby"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-av.c:133
+#: ../src/empathy-av.c:118
 msgid "- Empathy Audio/Video Client"
 msgstr " â?? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Empathy Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/empathy-av.c:149
+#: ../src/empathy-av.c:134
 msgid "Empathy Audio/Video Client"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Empathy Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:479
+#: ../src/empathy-call-window.c:481
 msgid "Contrast"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:482
+#: ../src/empathy-call-window.c:484
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:485
+#: ../src/empathy-call-window.c:487
 msgid "Gamma"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:590
+#: ../src/empathy-call-window.c:592
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1173
+#: ../src/empathy-call-window.c:1168
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1192
+#: ../src/empathy-call-window.c:1188
 msgid "Audio input"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1196
+#: ../src/empathy-call-window.c:1192
 msgid "Video input"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1200
+#: ../src/empathy-call-window.c:1196
 msgid "Dialpad"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1205
+#: ../src/empathy-call-window.c:1201
 msgid "Details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
 #. * is used in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1273
+#: ../src/empathy-call-window.c:1270
 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ? %s"
 
 #. translators: Call is a noun. This string is used in the window
 #. * title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1352
+#: ../src/empathy-call-window.c:1349
 msgid "Call"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1506
+#: ../src/empathy-call-window.c:1503
 msgid "The IP address as seen by the machine"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1508
+#: ../src/empathy-call-window.c:1505
 msgid "The IP address as seen by a server on the Internet"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1510
+#: ../src/empathy-call-window.c:1507
 msgid "The IP address of the peer as seen by the other side"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1512
+#: ../src/empathy-call-window.c:1509
 msgid "The IP address of a relay server"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1514
+#: ../src/empathy-call-window.c:1511
 msgid "The IP address of the multicast group"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:2247
+#: ../src/empathy-call-window.c:2261
 #, c-format
 msgid "Connected â?? %d:%02dm"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½ â?? %d:%02dm"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2308
+#: ../src/empathy-call-window.c:2322
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2346
+#: ../src/empathy-call-window.c:2360
 #, c-format
 msgid "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2351
+#: ../src/empathy-call-window.c:2365
 #, c-format
 msgid "%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2357
+#: ../src/empathy-call-window.c:2371
 #, c-format
 msgid "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? %s. Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2363
+#: ../src/empathy-call-window.c:2377
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2367
+#: ../src/empathy-call-window.c:2381
 msgid "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2370
+#: ../src/empathy-call-window.c:2384
 msgid "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2380
+#: ../src/empathy-call-window.c:2394
 #, c-format
 msgid "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s\">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu."
 msgstr "Ð§Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Telepathy. <a href=\"%s\">Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ</a> Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Â»."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2388
+#: ../src/empathy-call-window.c:2402
 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð² Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2391
+#: ../src/empathy-call-window.c:2405
 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2431
+#: ../src/empathy-call-window.c:2445
 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2441
+#: ../src/empathy-call-window.c:2455
 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
@@ -2835,12 +2953,12 @@ msgid "_Call"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:25
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:27
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:28
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:452
-#: ../src/empathy-chat-window.c:472
+#: ../src/empathy-chat-window.c:476
+#: ../src/empathy-chat-window.c:496
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread)"
 msgid_plural "%s (%d unread)"
@@ -2848,7 +2966,7 @@ msgstr[0] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ)"
 msgstr[1] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?)"
 msgstr[2] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:464
+#: ../src/empathy-chat-window.c:488
 #, c-format
 msgid "%s (and %u other)"
 msgid_plural "%s (and %u others)"
@@ -2856,7 +2974,7 @@ msgstr[0] "%s (Ð¸ %u Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ)"
 msgstr[1] "%s (Ð¸ %u Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?)"
 msgstr[2] "%s (Ð¸ %u Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:480
+#: ../src/empathy-chat-window.c:504
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread from others)"
 msgid_plural "%s (%d unread from others)"
@@ -2864,7 +2982,7 @@ msgstr[0] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?)"
 msgstr[1] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?)"
 msgstr[2] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:489
+#: ../src/empathy-chat-window.c:513
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread from all)"
 msgid_plural "%s (%d unread from all)"
@@ -2872,7 +2990,7 @@ msgstr[0] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ?)"
 msgstr[1] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ?)"
 msgstr[2] "%s (%d Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ?)"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.c:695
+#: ../src/empathy-chat-window.c:715
 msgid "Typing a message."
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
@@ -2909,7 +3027,7 @@ msgid "Notify for All Messages"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:16
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:17
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2922,7 +3040,7 @@ msgid "_Detach Tab"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:18
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:19
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -2931,7 +3049,7 @@ msgid "_Favorite Chat Room"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:20
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:21
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -2972,87 +3090,93 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Manage Favorite Rooms"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:468
+#: ../src/empathy-event-manager.c:508
 msgid "Incoming video call"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:468
+#: ../src/empathy-event-manager.c:508
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:472
+#: ../src/empathy-event-manager.c:512
 #, c-format
 msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
 msgstr "%s Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð². Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:473
+#: ../src/empathy-event-manager.c:513
 #, c-format
 msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
 msgstr "%s Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ?. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:476
-#: ../src/empathy-event-manager.c:618
+#: ../src/empathy-event-manager.c:516
+#: ../src/empathy-event-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð² Ð¾Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:501
+#: ../src/empathy-event-manager.c:541
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:507
+#: ../src/empathy-event-manager.c:547
 msgid "_Answer"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:618
+#: ../src/empathy-event-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "Incoming video call from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð² Ð¾Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:695
+#: ../src/empathy-event-manager.c:738
 msgid "Room invitation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:697
+#: ../src/empathy-event-manager.c:740
 #, c-format
 msgid "Invitation to join %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:704
+#: ../src/empathy-event-manager.c:747
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:712
+#: ../src/empathy-event-manager.c:755
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:717
+#: ../src/empathy-event-manager.c:760
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:743
+#: ../src/empathy-event-manager.c:787
 #, c-format
 msgid "%s invited you to join %s"
 msgstr "%s Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:749
+#: ../src/empathy-event-manager.c:793
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:797
+#: ../src/empathy-event-manager.c:844
 #, c-format
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1005
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1014
+#: ../src/empathy-main-window.c:367
+#| msgid "Password"
+msgid "Password required"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1070
 #, c-format
-msgid "Subscription requested by %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ñ? %s"
+msgid "%s would like permission to see when you are available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? %s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ» Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1009
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3061,16 +3185,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1052
-#, c-format
-msgid "%s is now offline."
-msgstr "%s Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ» Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
-
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1072
-#, c-format
-msgid "%s is now online."
-msgstr "%s Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
-
 #. Translators: time left, when it is more than one hour
 #: ../src/empathy-ft-manager.c:99
 #, c-format
@@ -3165,15 +3279,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»"
 msgid "Hashing \"%s\""
 msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:996
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1016
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:1008
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1028
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:1030
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1050
 msgid "Remaining"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -3194,43 +3308,53 @@ msgid "Import Accounts"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. Translators: this is the header of a treeview column
-#: ../src/empathy-import-widget.c:292
+#: ../src/empathy-import-widget.c:301
 msgid "Import"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:301
+#: ../src/empathy-import-widget.c:310
 msgid "Protocol"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:325
+#: ../src/empathy-import-widget.c:334
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:383
+#: ../src/empathy-main-window.c:384
+#| msgid "Password"
+msgid "Provide Password"
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-main-window.c:390
+#| msgid "Disconnected"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-main-window.c:530
 msgid "No match found"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:535
+#: ../src/empathy-main-window.c:685
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:541
+#: ../src/empathy-main-window.c:691
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:547
+#: ../src/empathy-main-window.c:697
 msgid "Close"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1229
+#: ../src/empathy-main-window.c:1405
 msgid "Contact"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1554
+#: ../src/empathy-main-window.c:1739
 msgid "Contact List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1663
+#: ../src/empathy-main-window.c:1852
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -3243,90 +3367,95 @@ msgid "Context"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../src/empathy-main-window.ui.h:3
+#| msgid "Contact List"
+msgid "Find in Contact _List"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ _Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
+
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:4
 msgid "Join _Favorites"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:4
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:5
 msgid "Manage Favorites"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:5
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:6
 msgid "N_ormal Size"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ _Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:6
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:7
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
 msgid "New _Callâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ _Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²â?¦"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:7
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:8
 msgid "Normal Size With _Avatars"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ? _Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:8
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:9
 msgid "P_references"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:9
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:10
 msgid "Show P_rotocols"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿_Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:10
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:11
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ _Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:11
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:12
 msgid "Sort by _Status"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?_Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:12
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:13
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:16
 msgid "_Compact Size"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:17
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:18
 msgid "_Debug"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:19
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:20
 msgid "_File Transfers"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:21
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22
 msgid "_Joinâ?¦"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸â?¦"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
 msgid "_New Conversationâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? _Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°â?¦"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
 msgid "_Offline Contacts"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ _Ð½Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
 msgid "_Personal Information"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:27
 msgid "_Room"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:379
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:337
 msgid "Chat Room"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:395
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:353
 msgid "Members"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #. Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
 #. yes/no, yes/no and a number.
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:607
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -3339,16 +3468,16 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?: %s\n"
 "Ð£Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸: %s"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:609
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:610
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:567
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:568
 msgid "No"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:638
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:596
 msgid "Could not start room listing"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:648
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
 msgid "Could not stop room listing"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?"
 
@@ -3376,39 +3505,39 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?"
 msgid "_Room:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:138
+#: ../src/empathy-preferences.c:139
 msgid "Message received"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:139
+#: ../src/empathy-preferences.c:140
 msgid "Message sent"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:140
+#: ../src/empathy-preferences.c:141
 msgid "New conversation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:141
+#: ../src/empathy-preferences.c:142
 msgid "Contact goes online"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:142
+#: ../src/empathy-preferences.c:143
 msgid "Contact goes offline"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ» Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:143
+#: ../src/empathy-preferences.c:144
 msgid "Account connected"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:144
+#: ../src/empathy-preferences.c:145
 msgid "Account disconnected"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:445
+#: ../src/empathy-preferences.c:446
 msgid "Language"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ?Ðº"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:882
+#: ../src/empathy-preferences.c:875
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -3541,26 +3670,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?_Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?Ðµ
 msgid "_Reduce location accuracy"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-status-icon.c:141
-msgid "Respond"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/empathy-status-icon.c:147
-msgid "Reject"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/empathy-status-icon.c:151
-msgid "Answer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/empathy-status-icon.c:158
-msgid "Decline"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/empathy-status-icon.c:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -3647,30 +3756,59 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº
 msgid "Invite"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:182
+#: ../src/empathy-accounts.c:178
 msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°; Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?., Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ) Ð¸ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:186
-msgid "Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Salut"
+#: ../src/empathy-accounts.c:182
+#| msgid "Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts"
+msgid "Don't display any dialogs unless there are only \"People Nearby\" accounts"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?. Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Â»"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:190
+#: ../src/empathy-accounts.c:186
 msgid "Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:192
+#: ../src/empathy-accounts.c:188
 msgid "<account-id>"
 msgstr "<account-id>"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:200
+#: ../src/empathy-accounts.c:193
 msgid "- Empathy Accounts"
 msgstr "â?? Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:216
+#: ../src/empathy-accounts.c:232
 msgid "Empathy Accounts"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-debugger.c:40
+#: ../src/empathy-debugger.c:66
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ðº Empathy"
+
+#: ../src/empathy-chat.c:104
+#| msgid "- Empathy IM Client"
+msgid "- Empathy Chat Client"
+msgstr " â?? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Empathy"
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:184
+msgid "Respond"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:190
+msgid "Reject"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:194
+msgid "Answer"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:201
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:211
+msgid "Decline"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:205
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:216
+msgid "Accept"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]