[seahorse] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit c36dafbdb597ff8387dd4017062fe77bd9099b75
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Jan 20 19:10:32 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 188f37c..df728ea 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse 2.92.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -680,15 +680,15 @@ msgstr "Intern feil ved aksess til gnome-keyring"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
 msgid "Saving item..."
-msgstr "Lagrer oppføring ..."
+msgstr "Lagrer oppføring �"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
 msgid "Deleting item..."
-msgstr "Sletter oppføring..."
+msgstr "Sletter oppføring �"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
 msgid "Deleting keyring..."
-msgstr "Sletter nøkkelring..."
+msgstr "Sletter nøkkelring �"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
 msgid "Listing password keyrings"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr[1] "Lastet %d nøkler"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:777
 msgid "Loading Keys..."
-msgstr "Laster nøkler..."
+msgstr "Laster nøkler �"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:820
 msgid ""
@@ -1688,15 +1688,15 @@ msgstr "Kunne ikke kommunisere med tjener «%s»: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
 msgid "Searching for keys..."
-msgstr "Søker etter nøkler..."
+msgstr "Søker etter nøkler �"
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
 msgid "Uploading keys..."
-msgstr "Laster opp nøkler..."
+msgstr "Laster opp nøkler �"
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
 msgid "Retrieving keys..."
-msgstr "Henter nøkler..."
+msgstr "Henter nøkler �"
 
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
 #, c-format
@@ -1732,20 +1732,20 @@ msgstr "Slår opp tjeneradresse: %s"
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:955
 #, c-format
 msgid "Searching for keys containing '%s'..."
-msgstr "Søker etter nøkler som inneholder «%s»..."
+msgstr "Søker etter nøkler som inneholder «%s» �"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
 #, c-format
 msgid "Searching for key id '%s'..."
-msgstr "Søker etter nøkkel-ID «%s»..."
+msgstr "Søker etter nøkkel-ID «%s» �"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
 msgid "Retrieving remote keys..."
-msgstr "Henter eksterne nøkler..."
+msgstr "Henter eksterne nøkler �"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
 msgid "Sending keys to key server..."
-msgstr "Sender nøkler til en nøkkeltjener..."
+msgstr "Sender nøkler til en nøkkeltjener �"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1423
 msgid "LDAP Key Server"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "LDAP nøkkeltjener"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:103
 msgid "_Sign Key..."
-msgstr "_Signer nøkkel..."
+msgstr "_Signer nøkkel �"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:103
 msgid "Sign public key"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "F_ortsett"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
 msgid "Create New ..."
-msgstr "Lag ny..."
+msgstr "Lag ny â?¦"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
 #, c-format
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Lukk dette programmet"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:734
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny..."
+msgstr "_Ny â?¦"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:735
 msgid "Create a new key or item"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Lag en ny nøkkel eller oppføring"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:736
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer..."
+msgstr "_Importer â?¦"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:737
 msgid "Import from a file"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Importer fra utklippstavlen"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:744 ../src/seahorse-keyserver-results.c:255
 msgid "_Find Remote Keys..."
-msgstr "_Finn eksterne nøkler..."
+msgstr "_Finn eksterne nøkler �"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:745 ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
 msgid "Search for keys on a key server"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Søker etter nøkler på en nøkkeltjener"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:746
 msgid "_Sync and Publish Keys..."
-msgstr "_Synkroniser og publiser nøkler..."
+msgstr "_Synkroniser og publiser nøkler �"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:747
 msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Synkroniserer nøkler"
 #. Show the progress window if necessary
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:248
 msgid "Synchronizing keys..."
-msgstr "Synkroniserer nøkler..."
+msgstr "Synkroniserer nøkler �"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
 msgid "Sync Keys"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Kunne ikke slette."
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:409
 msgid "Deleting..."
-msgstr "Sletter..."
+msgstr "Sletter â?¦"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:435
 #, c-format
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Slett valgte oppføringer"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:515
 msgid "E_xport..."
-msgstr "E_ksporter..."
+msgstr "E_ksporter â?¦"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:516
 msgid "Export to a file"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Oppgi din Secure Shell-passordfrase:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:85
 msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
-msgstr "Konfigurerer nøkkel for _Secure Shell..."
+msgstr "Konfigurerer nøkkel for _Secure Shell �"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
 msgid ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Kunne ikke konfigurere Secure Shell-nøkkelen på ekstern datamaskin."
 #. Show the progress window if necessary
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:181
 msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
-msgstr "Konfigurerer Secure Shell-nøkler..."
+msgstr "Konfigurerer Secure Shell-nøkler �"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
 msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"