[banshee] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 025535e7d01448f009721c5a743737574b2476a9
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jan 16 00:11:38 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c9c4aae..e3e5d15 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-15 22:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6398,9 +6398,9 @@ msgid "Parsing error updating {0}"
 msgstr ""
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:161
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Authentication error updating {0}"
-msgstr "Autentisering krävs"
+msgstr "Autentiseringsfel vid uppdatering av {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:164
 #, csharp-format
@@ -6412,9 +6412,8 @@ msgid "Search your podcasts"
 msgstr "Sök i dina poddsändningar"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:222
-#, fuzzy
 msgid "Episode Properties"
-msgstr "Källegenskaper"
+msgstr "Egenskaper för avsnitt"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
@@ -6473,9 +6472,8 @@ msgstr "Avbryt alla hämtningar av poddsändningar?"
 
 #. "<control><shift>U",
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:73
-#, fuzzy
 msgid "Check all podcasts for new episodes"
-msgstr "Leta efter nya avsnitt"
+msgstr "Leta efter nya avsnitt för alla poddsändningar"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:78
 msgid "Add Podcast..."