[gnome-keyring] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 31bd770fda327908e9daf8494607a415ab8ba40c
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Jan 15 21:07:20 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   26 ++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6b79adf..2408983 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -494,8 +494,12 @@ msgstr "Javni kljuÄ? DSA"
 
 #: ../gcr/gcr-key-renderer.c:278
 #, c-format
-msgid "%d bits"
-msgstr "%d bitov"
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] "%d bitov"
+msgstr[1] "%d bit"
+msgstr[2] "%d bita"
+msgstr[3] "%d biti"
 
 #: ../gcr/gcr-key-renderer.c:279
 msgid "Strength"
@@ -995,6 +999,20 @@ msgstr "Spremeni geslo varno shranjevanje"
 msgid "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
 msgstr "Za spreminjanje gesla za uporabnika '%s', je zahtevano prvotno in novo geslo"
 
+#: ../tool/gkr-tool.c:101
+#, c-format
+msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
+msgstr "uporaba: gnome-keyring ukaz [možnosti]\n"
+
+#: ../tool/gkr-tool.c:103
+msgid "commands: "
+msgstr "ukazi:"
+
+#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
+#: ../tool/gkr-tool.c:107
+msgid "          "
+msgstr "             "
+
 #: ../ui/gku-prompt-tool.c:538
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "Ali naj bodo shranjena gesla nešifrirana?"