[libbonobo] Added UG translation

[Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>]

commit 9a0c033900cda75a6f6892f429f2f51bf3ddfe9c
Author: Sahran <sahran ug gmail com>
Date:   Fri Jan 14 22:38:00 2011 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0b041da..419356c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# Uyghur translation for libbonobo.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>,2010.
-# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010.
-# Zeper <zeper msn com>, 2010.
-# dolkun731 <dolkun731 gmail com>
-# 
+# Uyghur translation for libbonobo.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>,2010.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010.
+# Zeper <zeper msn com>, 2010.
+# dolkun731 <dolkun731 gmail com>
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libbonobo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonobo\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-12-10 18:33+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bonobo&component=libbonobo\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 20:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 13:34+0800\n"
 "Last-Translator: dolkun731 <dolkun731 gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -21,6 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr ""
+"بÛ? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?ت  Ù?اÙ?سÙ? باÙ?ا جÛ?رÙ?اÙ? تÛ?رÙ?Ù¾Ù?دÙ?Ù? تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?غاÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
@@ -54,6 +56,9 @@ msgid ""
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
 "running session, and should only be used for debugging purposes"
 msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾ Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø®Û?تÙ?Û?Ù?دÙ?. "
+"ئاگاھÙ?اÙ?دÛ?رÛ?Ø´: بÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?Ú¯Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"جÛ?Ú¾Û?تتÛ? Ø®Û?تÛ?ر Ù?Û?تÙ?Û?زÛ?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? سازÙ?اش Ù?Û?Ù?سÙ?تÙ?دÙ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÛ?."
 
 #: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "Query expression to evaluate"
@@ -67,7 +72,9 @@ msgstr "EXPRESSION"
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "'%s --help' ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سا بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ú­ تÙ?Ù?Û?Ù? تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?دÛ?.\n"
+msgstr ""
+"'%s --help' ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سا بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ú­ تÙ?Ù?Û?Ù? تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?دÛ?.\n"
 
 #: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
 msgid "CORBA CosNaming service."
@@ -87,14 +94,17 @@ msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? ئÛ?Ù?تÛ?رÛ?Ø´ Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ?"
 
 #: ../activation-server/object-directory-activate.c:235
 msgid "We don't handle activating shlib objects in a remote process yet"
-msgstr "بÙ?ز Ù?Ù?راÙ? Ù?Û?شغÛ?Ù?اتتÙ?Ù?Ù? shilib Ù?Û?Ú­Ù?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?ز"
+msgstr ""
+"بÙ?ز Ù?Ù?راÙ? Ù?Û?شغÛ?Ù?اتتÙ?Ù?Ù? shilib Ù?Û?Ú­Ù?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?ز"
 
 #: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
 "check it is valid in: %s"
-msgstr "Bonobo ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اش سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÙ?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. ئÛ?Ù?Ù?Ú­ %s Ù?Ù?Ú­ ئÙ?Ú?Ù?دÛ? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ú­"
+msgstr ""
+"Bonobo ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اش سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÙ?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. ئÛ?Ù?Ù?Ú­ %s "
+"Ù?Ù?Ú­ ئÙ?Ú?Ù?دÛ? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ú­"
 
 #: ../activation-server/object-directory-load.c:102
 msgid "a NULL iid is not valid"
@@ -132,7 +142,8 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? %s Ù?Ù? سÙ?Ù?اÛ?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
 msgid "Child process did not give an error message, unknown failure occurred"
-msgstr "باÙ?ا process Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? خاتاÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ú?Ù?Ù?ارÙ?Ù?دÙ?Ø? Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?ز بÛ?ردÙ?"
+msgstr ""
+"باÙ?ا process Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? خاتاÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ú?Ù?Ù?ارÙ?Ù?دÙ?Ø? Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?ز بÛ?ردÙ?"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
 #, c-format
@@ -151,7 +162,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? جÛ?رÙ?اÙ? Ù?Û?رÛ?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "File descriptor to print IOR on"
-msgstr ""
+msgstr "IOR غا بÛ?سÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ú?Û?Ø´Û?Ù?دÛ?رÛ?Ø´ بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ?"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
@@ -189,7 +200,7 @@ msgstr "«%s» دÙ?Ù? Bonobo_Plugin_info بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ?Ù?Ù? تاپÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
 #, c-format
 msgid "Factory `%s' returned NIL for `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? زاÛ?Û?ت `%s' غا NIL Ù?اÙ?تÛ?ردÙ?"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
 #, c-format
@@ -322,7 +333,7 @@ msgstr "خاسÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? «ئÙ?Ù?Û?ش»Ù?Ù?Ù?Û? بÙ?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:242
 msgid "config database backend failed "
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? ساÙ?داÙ?Ù?Ù?Ù?Ú­ ئاخÙ?رÙ?Ù? ئÛ?Ú?Ù? Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ? "
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:246
 msgid "Moniker interface cannot be found"
@@ -351,7 +362,7 @@ msgstr "Ú?Û?Ø´Û?Ù?دÛ?رÛ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù? ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اش خا
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ø´ Ù?اÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
@@ -373,7 +384,7 @@ msgstr "HTTP Moniker"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:2
 msgid "ORB IOR handling moniker"
-msgstr ""
+msgstr "ORB IOR باشÙ?Û?رÛ?Ø´ moniker ئÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
 msgid "Standard Moniker factory"
@@ -381,19 +392,19 @@ msgstr "ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Moniker زاÛ?Û?تÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
 msgid "generic Oaf activation moniker"
-msgstr ""
+msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù? Oaf ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اش moniker ئÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
 msgid "generic Oaf query moniker"
-msgstr ""
+msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù? Oaf سÛ?رÛ?شتÛ?رÛ?Ø´ moniker ئÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
 msgid "generic factory 'new' moniker"
-msgstr ""
+msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù? زاÛ?Û?ت «Ù?Û?Ú­Ù?» moniker ئÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:7
 msgid "generic item moniker"
-msgstr ""
+msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù? تÛ?ر moniker ئÙ?"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:8
 msgid "stream MonikerExtender"
@@ -409,11 +420,11 @@ msgstr "Bonobo Echo Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?ر ئÛ?Ù?Ú¯Û? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?سÙ?"
 
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:3
 msgid "Echo component"
-msgstr ""
+msgstr "Echo بÛ?Ù?Û?Ù?"
 
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:4
 msgid "Echo component factory"
-msgstr ""
+msgstr "Echo بÛ?Ù?Û?Ù? زاÛ?Û?تÙ?"
 
 #: ../samples/echo/echo-client.c:24
 msgid "I could not initialize Bonobo"
@@ -421,7 +432,7 @@ msgstr "Bonobo Ù?Ù? دÛ?سÙ?Û?Ù¾Ù?Û?شتÛ?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù?"
 
 #: ../samples/echo/echo-client.c:35
 msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ù?Ú¯Û? Echo بÛ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?ساÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../samples/echo/echo-client.c:47
 #, c-format
@@ -436,7 +447,7 @@ msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ساÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?.\n"
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 #, c-format
 msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
-msgstr "«%s» Ù?Ù?Ù?غا Ù?Û?زÙ?Ø´ Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­Ù?ز بارÙ?Û? جÛ?زÙ?Ù?Û?Ú­.\n"
+msgstr "«%s» Ù?Ù?ڭغا Ù?Û?زÙ?Ø´ Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­Ù?ز بارÙ?Û? جÛ?زÙ?Ù?Û?Ú­.\n"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
 #, c-format
@@ -448,7 +459,8 @@ msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Ù?د
 msgid ""
 "configuration file is:\n"
 "    %s\n"
-msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تï¼?\n"
+msgstr ""
+"سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تï¼?\n"
 "    %s\n"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146