[gcalctool] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 09c77de387abe187e5e7b445c6f432de44a44aef
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Jan 14 15:42:00 2011 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |  405 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 253 insertions(+), 152 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9509493..8e4a56c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-master-po-gl-72274_.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 16:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1210,6 +1210,257 @@ msgstr "Redondear cara arriba"
 msgid "Sign"
 msgstr "Signo"
 
+#: ../src/math-converter.c:54
+msgid "Angle"
+msgstr "Ã?ngulo"
+
+#. Angle unit
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
+#: ../src/math-converter.c:56 ../src/math-preferences.c:254
+msgid "Degrees"
+msgstr "Graos"
+
+#. Angle unit
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
+#: ../src/math-converter.c:58 ../src/math-preferences.c:258
+msgid "Radians"
+msgstr "Radiáns"
+
+#. Angle unit
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
+#: ../src/math-converter.c:60 ../src/math-preferences.c:262
+msgid "Gradians"
+msgstr "Gradiáns"
+
+#: ../src/math-converter.c:62
+msgid "Length"
+msgstr "Lonxitude"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:64
+msgid "Parsecs"
+msgstr "Pársecs"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:66
+msgid "Light Years"
+msgstr "Anos luz"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:68
+msgid "Astronomical Units"
+msgstr "Unidades astronómicas"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:70
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Millas náuticas"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:72
+msgid "Miles"
+msgstr "Millas"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:74
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilómetros"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:76
+msgid "Cables"
+msgstr "Cables"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:78
+msgid "Fathoms"
+msgstr "Fathoms"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:80
+msgid "Meters"
+msgstr "Metros"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:82
+msgid "Yards"
+msgstr "Iardas"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:84
+msgid "Feet"
+msgstr "Pes"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:86
+msgid "Inches"
+msgstr "Polgadas"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:88
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centímetros"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:90
+msgid "Millimeters"
+msgstr "MiliÌ?metros"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:92
+msgid "Micrometers"
+msgstr "Micrometros"
+
+#. Length unit
+#: ../src/math-converter.c:94
+msgid "Nanometers"
+msgstr "Nanometros"
+
+#: ../src/math-converter.c:96
+msgid "Area"
+msgstr "Ã?rea"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-converter.c:98
+msgid "Hectares"
+msgstr "Hectáreas"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-converter.c:100
+msgid "Acres"
+msgstr "Acres"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-converter.c:102
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-converter.c:104
+msgid "cm²"
+msgstr "cm²"
+
+#. Area unit
+#: ../src/math-converter.c:106
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
+#: ../src/math-converter.c:108
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:110
+msgid "m³"
+msgstr "m³"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:112
+msgid "Gallons"
+msgstr "Galóns"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:114
+msgid "Liters"
+msgstr "Litros"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:116
+msgid "Quarts"
+msgstr "Cuartos"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:118
+msgid "Pints"
+msgstr "Pintas"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:120
+msgid "Milliliters"
+msgstr "Mililitros"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:122
+msgid "cm³"
+msgstr "cm³"
+
+#. Volume unit
+#: ../src/math-converter.c:124
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
+#: ../src/math-converter.c:126
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-converter.c:128
+msgid "Tonnes"
+msgstr "Toneladas"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-converter.c:130
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Kilogramos"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-converter.c:132
+msgid "Pounds"
+msgstr "Libras"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-converter.c:134
+msgid "Ounces"
+msgstr "Onza"
+
+#. Weight unit
+#: ../src/math-converter.c:136
+msgid "Grams"
+msgstr "Gramos"
+
+#: ../src/math-converter.c:138
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:140
+msgid "Years"
+msgstr "Anos"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:142
+msgid "Days"
+msgstr "Días"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:144
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:146
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:148
+msgid "Seconds"
+msgstr "Segundos"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:150
+msgid "Milliseconds"
+msgstr "Milisegundos"
+
+#. Time unit
+#: ../src/math-converter.c:152
+msgid "Microseconds"
+msgstr "Microsegundos"
+
+#: ../src/math-converter.c:449
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisas"
+
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
 #: ../src/math-equation.c:460
 msgid "No undo history"
@@ -1277,21 +1528,6 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.c:254
-msgid "Degrees"
-msgstr "Graos"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.c:258
-msgid "Radians"
-msgstr "Radiáns"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.c:262
-msgid "Gradians"
-msgstr "Gradiáns"
-
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234Ã?10^99)
 #: ../src/math-preferences.c:272
 msgid "Automatic"
@@ -1548,144 +1784,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Angle Units"
 #~ msgstr "Unidades de ángulos"
 
-#~ msgid "Length Units"
-#~ msgstr "Unidades de lonxitude"
-
-#~ msgid "Parsecs"
-#~ msgstr "Pársecs"
-
-#~ msgid "Light Years"
-#~ msgstr "Anos luz"
-
-#~ msgid "Astronomical Units"
-#~ msgstr "Unidades astronómicas"
-
-#~ msgid "Nautical Miles"
-#~ msgstr "Millas náuticas"
-
-#~ msgid "Miles"
-#~ msgstr "Millas"
-
-#~ msgid "Kilometers"
-#~ msgstr "Kilómetros"
-
-#~ msgid "Cables"
-#~ msgstr "Cables"
-
-#~ msgid "Fathoms"
-#~ msgstr "Fathoms"
-
-#~ msgid "Meters"
-#~ msgstr "Metros"
-
-#~ msgid "Yards"
-#~ msgstr "Iardas"
-
-#~ msgid "Feet"
-#~ msgstr "Pes"
-
-#~ msgid "Inches"
-#~ msgstr "Polgadas"
-
-#~ msgid "Centimeters"
-#~ msgstr "Centímetros"
-
-#~ msgid "Millimeters"
-#~ msgstr "MiliÌ?metros"
-
-#~ msgid "Micrometers"
-#~ msgstr "Micrometros"
-
-#~ msgid "Nanometers"
-#~ msgstr "Nanometros"
-
 #~ msgid "Area Units"
 #~ msgstr "Unidades de área"
 
-#~ msgid "Hectares"
-#~ msgstr "Hectáreas"
-
-#~ msgid "Acres"
-#~ msgstr "Acres"
-
-#~ msgid "m²"
-#~ msgstr "m²"
-
-#~ msgid "cm²"
-#~ msgstr "cm²"
-
-#~ msgid "mm²"
-#~ msgstr "mm²"
-
-#~ msgid "Volume Units"
-#~ msgstr "Unidades de volume"
-
-#~ msgid "m³"
-#~ msgstr "m³"
-
-#~ msgid "Gallons"
-#~ msgstr "Galóns"
-
-#~ msgid "Liters"
-#~ msgstr "Litros"
-
-#~ msgid "Quarts"
-#~ msgstr "Cuartos"
-
-#~ msgid "Pints"
-#~ msgstr "Pintas"
-
-#~ msgid "Milliliters"
-#~ msgstr "Mililitros"
-
-#~ msgid "cm³"
-#~ msgstr "cm³"
-
-#~ msgid "mm³"
-#~ msgstr "mm³"
-
-#~ msgid "Weight Units"
-#~ msgstr "Unidades de peso"
-
-#~ msgid "Tonnes"
-#~ msgstr "Toneladas"
-
-#~ msgid "Kilograms"
-#~ msgstr "Kilogramos"
-
-#~ msgid "Pounds"
-#~ msgstr "Libras"
-
-#~ msgid "Ounces"
-#~ msgstr "Onza"
-
-#~ msgid "Grams"
-#~ msgstr "Gramos"
-
 #~ msgid "Time Units"
 #~ msgstr "Unidades de tempo"
 
-#~ msgid "Years"
-#~ msgstr "Anos"
-
-#~ msgid "Days"
-#~ msgstr "Días"
-
-#~ msgid "Hours"
-#~ msgstr "Horas"
-
-#~ msgid "Minutes"
-#~ msgstr "Minutos"
-
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Segundos"
-
-#~ msgid "Milliseconds"
-#~ msgstr "Milisegundos"
-
-#~ msgid "Microseconds"
-#~ msgstr "Microsegundos"
-
 #~ msgid "No variables defined"
 #~ msgstr "Non hai variábeis definidas"
 
@@ -1778,9 +1882,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Currency Conversion"
 #~ msgstr "Conversión de divisas"
 
-#~ msgid "Currency Converter"
-#~ msgstr "Conversión de divisas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?"
 #~ msgstr ""